update translations for 5.3.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0b1e1ccf9d04d9bad6bcab4c1800f8fe223af73f

3 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index f9c1a64c06e..870572d1ea2 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-28 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493412438.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495179128.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -5456,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
+msgstr "Pictogramas"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "Combinación de medias marcas"
+msgstr "Diacríticos combinables por mitades"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5672,7 +5672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Italic"
-msgstr "Etrusco"
+msgstr "Itálico prerromano"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Shavian"
-msgstr "Shaviano"
+msgstr "Shawiano"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr "Mogol"
+msgstr "Mongol"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7040,7 +7040,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr "Cifras epactas cópticas"
+msgstr "Cifras epactas coptas"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TANGUT\n"
 "string.text"
 msgid "Tangut"
-msgstr ""
+msgstr "Tángut"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7490,4 +7490,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TANGUT_COMPONENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Tangut Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes tángutes"
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index e55d2c7989d..2e4abe0d8cd 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-28 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-03 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493367095.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493822953.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Espacio libre"
+msgstr "Separación"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index c7010555dc0..c89db5bc921 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-19 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492580679.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495183234.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr "Área de aju_ste:"
+msgstr "Área de a_coplamiento:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""