update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

1 files changed, 43 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 80a436bbdd4..dc7a5f0c88d 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Transparencia de sombra"
 #: include/svx/strings.hrc:367
 msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"
 msgid "Shadow blur"
-msgstr ""
+msgstr "Desenfoque de sombra"
 
 #. sDFuG
 #: include/svx/strings.hrc:368
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Longitud de línea de leyenda"
 #: include/svx/strings.hrc:379
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
 msgid "AutoLength of legend lines"
-msgstr "Longitud de línea de leyenda, automático"
+msgstr "Longitud automática de línea de leyenda"
 
 #. DGKz5
 #: include/svx/strings.hrc:380
@@ -6436,7 +6436,7 @@ msgstr "Formulario"
 #: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Oculto"
 
 #. DnoDH
 #: include/svx/strings.hrc:1136
@@ -9794,13 +9794,13 @@ msgstr "Fontwork"
 #: include/svx/strings.hrc:1717
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
 msgid "Digitally signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Firmado digitalmente por:"
 
 #. NyP2E
 #: include/svx/strings.hrc:1718
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
 msgid "Date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha: %1"
 
 #. oFcMf
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
@@ -15017,7 +15017,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1107
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "_Otras opciones"
 
 #. 2B7FQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
@@ -15251,7 +15251,7 @@ msgstr "Colum_nas"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1102
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
-msgstr "Otras _opciones"
+msgstr "_Otras opciones"
 
 #. j63XL
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:57
@@ -16053,16 +16053,16 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
 #. HbmVD
-#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:65
+#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:61
 msgctxt "inspectortextpanel|property"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #. RyWCg
-#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:79
+#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:75
 msgctxt "inspectortextpanel|value"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #. kCqGA
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:58
@@ -16172,6 +16172,36 @@ msgctxt "namespacedialog|label1"
 msgid "Namespaces"
 msgstr "Espacios de nombres"
 
+#. HD9wB
+#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:128
+msgctxt "navigationbar|first"
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#. mX6CE
+#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:149
+msgctxt "navigationbar|prev"
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#. ggpok
+#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:170
+msgctxt "navigationbar|next"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. E3c7E
+#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:190
+msgctxt "navigationbar|last"
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#. GbURX
+#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:210
+msgctxt "navigationbar|new"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
 #. Z8rca
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:74
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"