update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

3 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index e2f9fb2c824..843682d8c91 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495179146.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499856357.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "א...י, יא...כ, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א…י, יא…כ, …"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "א...ת, אא...תת, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א…ת, אא…תת, …"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5143,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "Control Pictures\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Control Pictures"
-msgstr "Símbolos del teclado"
+msgstr "Símbolos de caracteres de control"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/form.po b/source/es/svx/source/form.po
index 63effb0f850..4518680f2c4 100644
--- a/source/es/svx/source/form.po
+++ b/source/es/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 05:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492580812.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499856376.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "Minimum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "STDDEV_POP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STDDEV_SAMP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "VAR_SAMP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "VAR_POP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index 0cd5ace8894..b72bb48387c 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496860568.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499851083.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de base"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr "Texto Ruby"
+msgstr "Texto ágata"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de base"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto ágata"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de base"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto ágata"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto ágata"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de base"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr "Estilo de carácter del texto ruby:"
+msgstr "Estilo de caracteres del texto ágata:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Eliminar"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -5426,7 +5426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado antes del párrafo"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado después del párrafo"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado antes del párrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -7240,7 +7240,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado después del párrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""