update translations for 6.3.0 beta1 libreoffice-6-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifa87cb20f962466e1c8b19e0f8e1ff41bfb2df99

1 files changed, 69 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 67245a1edb5..a502c11e382 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-07 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 04:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1557224811.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557892947.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -7918,6 +7918,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "De izquierda a derecha (vertical)"
 
+#: include/svx/strings.hrc:1669
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
+msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
+msgstr ""
+
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Scale"
@@ -8780,37 +8785,37 @@ msgstr "Ninguno"
 #: svx/inc/spacing.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr ""
+msgstr "Muy pequeño (1⁄16 in)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small (1/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeño (1⁄8 in)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano reducido (1⁄4 in)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano (3⁄8 in)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano amplio (1⁄2 in)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Large (3/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Grande (3⁄4 in)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Extragrande (1 in)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
@@ -10511,7 +10516,7 @@ msgstr "Número de parte:"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:412
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part text:"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de parte:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:522
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
@@ -11334,42 +11339,42 @@ msgstr "Fuente de luz 8"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1291
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 1 color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de luz 1"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1305
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 2 color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de luz 2"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1319
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 3 color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de luz 3"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1333
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 4 color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de luz 4"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1347
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 5 color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de luz 5"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1361
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 6 color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de luz 6"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1375
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 7 color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de luz 7"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1389
 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
 msgid "Light 8 color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de luz 8"
 
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1411
 msgctxt "docking3deffects|label19"
@@ -12188,82 +12193,87 @@ msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
 msgstr "Indique el porcentaje de desplazamiento vertical desde el centro para el estilo de sombreado del degradado. 50 % es el centro vertical."
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:17
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:14
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
 msgid "Contour Editor"
 msgstr "Editor de contornos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:44
+msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:161
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:184
 msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
 msgid "Workspace"
 msgstr "Área de trabajo"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:93
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:207
 msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:107
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:220
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectángulo"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:121
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:233
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipse"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:246
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígono"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:269
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Editar puntos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:173
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:282
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "Desplazar puntos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:187
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:295
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Insertar puntos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:201
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:308
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Eliminar puntos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:330
 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
 msgid "AutoContour"
 msgstr "Contorno automático"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:354
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
 msgstr "Deshacer"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:263
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:277
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:380
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
 msgid "Pipette"
 msgstr "Pipeta"
 
-#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:297
+#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:398
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
 msgstr "Tolerancia de color"
@@ -12575,112 +12585,107 @@ msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de página"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:11
-msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
-msgid "ImageMap Editor"
-msgstr "Editor de mapa de imagen"
-
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:31
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:148
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:161
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
 msgstr "Abrir…"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:59
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:174
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
 msgstr "Guardar…"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:73
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:187
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:86
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:199
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectángulo"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:114
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:225
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipse"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:238
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígono"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:142
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Polígono de forma libre"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Editar puntos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:170
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:277
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
 msgstr "Mover puntos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:290
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Insertar puntos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:303
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Eliminar puntos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:316
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
 msgstr "Deshacer "
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:226
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:342
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:254
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
 msgstr "Macro…"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:268
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:368
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propiedades…"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:294
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
 msgstr "Dirección:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:415
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
 msgstr "Marco:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:384
+#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:464
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
 msgstr "Texto:"
@@ -13477,6 +13482,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME está ejecutándose en modo seguro, que desactiva temporalmente la configuración y las extensiones de usuario.\n"
+"\n"
+"Puede realizar uno o más de los cambios siguientes en el perfil de usuario para restituir el funcionamiento de %PRODUCTNAME."
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:110
 msgctxt "safemodedialog|radio_restore"