update translations for master/6.3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04bf6657f97cf2dc94f272f401bc961a60d2fc54

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index a502c11e382..9ff29beead2 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-08 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1557892947.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559991919.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -7850,7 +7850,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
-msgstr "Rohinyá hanifí"
+msgstr "Rohinyá hanafí"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -8825,37 +8825,37 @@ msgstr "Ninguno"
 #: svx/inc/spacing.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Muy pequeño (0,16 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeño (0,32 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano reducido (0,64 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano (0,95 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano amplio (1,27 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Grande (1,9 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extragrande (2,54 cm)"
 
 #: svx/inc/svxerr.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
@@ -9610,7 +9610,7 @@ msgstr "Legal"
 #: svx/source/dialog/page.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Long Bond"
-msgstr "Oficio"
+msgstr "Folio"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -9775,7 +9775,7 @@ msgstr "Legal"
 #: svx/source/dialog/page.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Long Bond"
-msgstr "Oficio"
+msgstr "Folio"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
@@ -13482,7 +13482,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME está ejecutándose en modo seguro, que desactiva temporalmente la configuración y las extensiones de usuario.\n"
+"%PRODUCTNAME está ejecutándose en modo seguro, el cual desactiva temporalmente su configuración y extensiones personales.\n"
 "\n"
 "Puede realizar uno o más de los cambios siguientes en el perfil de usuario para restituir el funcionamiento de %PRODUCTNAME."