update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

3 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index d12cdefbd72..bce27f51f58 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460964318.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461728347.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
+msgstr "Jamo en hangul"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Jamo compatible con Hangul"
+msgstr "Jamo compatibles con Hangul"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Hangul jamo, ampliación A"
+msgstr "Jamo en hangul, ampliación A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr "Hangul jamo, ampliación B"
+msgstr "Jamo en hangul, ampliación B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index dc2009a2b14..41e4304224a 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460965126.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461797299.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedGluePoints\n"
 "string.text"
 msgid "%2 glue points from %1"
-msgstr "%2 Puntos de adhesión de %1"
+msgstr "%2 puntos de adhesión de %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index 53ae8bb75e7..f582a159198 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460965658.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462412960.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete header?"
-msgstr "¿Eliminar el encabezamiento?"
+msgstr "¿Eliminar la cabecera?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el encabezamiento?"
+msgstr "¿Confirma que quiere eliminar la cabecera?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr "_Activar el encabezamiento"
+msgstr "Activar ca_becera"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer on"
-msgstr "_Activar el pie de página"
+msgstr "Activar p_ie de página"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezamiento"
+msgstr "Cabecera"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""