update translations for master/6.1 beta1

Change-Id: Id00bd53ed610ba876b177611fec18813fe7f0e36

1 files changed, 137 insertions, 133 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index f026e570e95..36bfb28889c 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-24 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-18 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1524568638.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1526656382.000000\n"
 
 #: svx/inc/fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -338,131 +338,149 @@ msgstr "i, ii, iii…"
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
+msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
+msgstr "1.º, 2.º, 3.º…"
+
+#. TEXT_NUMBER
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:39
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
+msgid "One, Two, Three, ..."
+msgstr "Uno, dos, tres…"
+
+#. TEXT_CARDINAL
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:40
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
+msgid "First, Second, Third, ..."
+msgstr "Primero, segundo, tercero…"
+
+#. TEXT_ORDINAL
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:41
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA…"
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:39
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa…"
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:40
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Numeración nativa"
 
 #. NATIVE_NUMBERING
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:41
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (búlgaro)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:42
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (búlgaro)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:43
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (búlgaro)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:44
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб… (búlgaro)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:45
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (ruso)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:46
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб… (ruso)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:47
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (ruso)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:48
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб… (ruso)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:49
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (serbio)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:50
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб… (serbio)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:51
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (serbio)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:52
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб… (serbio)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:53
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ… (mayúsculas griegas)"
 
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:54
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ… (minúsculas griegas)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:55
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
 msgstr "א…י, יא…כ, …"
 
 #. NUMBER_HEBREW
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:56
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr "א…ת, אא…תת, …"
 
 #. CHARS_HEBREW
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:57
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)"
 msgstr "١, ٢, ٣, ٤… (árabe)"
 
 #. NUMBER_ARABIC_INDIC
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:58
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
 msgstr "۱, ۲, ۳, ۴… (persa)"
 
 #. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
-#: svx/inc/numberingtype.hrc:59
+#: svx/inc/numberingtype.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "१, २, ३, ..."
 msgstr "१, २, ३…"
@@ -1737,27 +1755,27 @@ msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
 msgid "Add Instance"
 msgstr "Añadir instancia"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:97
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:103
 msgctxt "addinstancedialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:110
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:117
 msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
 msgid "Edit Instance"
 msgstr "Editar instancia"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:123
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:129
 msgctxt "addinstancedialog|urlft"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:145
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:158
 msgctxt "addinstancedialog|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Examinar…"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:171
 msgctxt "addinstancedialog|link"
 msgid "_Link instance"
 msgstr "En_lazar la instancia"
@@ -1767,17 +1785,17 @@ msgctxt "addmodeldialog|AddModelDialog"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Añadir modelo"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:81
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:87
 msgctxt "addmodeldialog|modify"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr "Marcar documento como modificado al actualizar los datos del modelo"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:111
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:117
 msgctxt "addmodeldialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:124
+#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:131
 msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
 msgid "Edit Model"
 msgstr "Editar modelo"
@@ -1787,17 +1805,17 @@ msgctxt "addnamespacedialog|AddNamespaceDialog"
 msgid "Add Namespace"
 msgstr "Añadir espacio de nombres"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:85
+#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:89
 msgctxt "addnamespacedialog|label1"
 msgid "_Prefix:"
 msgstr "_Prefijo:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:123
+#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:129
 msgctxt "addnamespacedialog|label2"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:136
+#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:143
 msgctxt "addnamespacedialog|alttitle"
 msgid "Edit Namespace"
 msgstr "Editar espacio de nombres"
@@ -2005,7 +2023,7 @@ msgstr "Traducir términos _comunes"
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:195
 msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
 msgid "_Edit Terms..."
-msgstr "_Editar los términos…"
+msgstr "_Editar términos…"
 
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:214
 msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
@@ -2695,52 +2713,52 @@ msgctxt "datanavigator|modelsremove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:58
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:57
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
 msgid "Lines & Arrows"
 msgstr "Líneas y flechas"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:95
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:94
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
 msgstr "Curva"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:132
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:131
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
 msgid "Connectors"
 msgstr "Conectores"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:169
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:168
 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Formas básicas"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:206
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:205
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:243
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:242
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Flechas de bloque"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:280
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:279
 msgctxt "defaultshapespanel|label7"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Diagrama de flujo"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:317
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:316
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Llamadas"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:353
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
 msgid "Stars"
 msgstr "Estrellas"
 
-#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:391
+#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:390
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
 msgstr "Objetos 3D"
@@ -3510,17 +3528,17 @@ msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
 msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr "Se recuperarán los archivos siguientes:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:12
+#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:13
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Profundidad de extrusión"
 
-#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:115
+#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:122
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Valor"
 
-#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:139
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundidad"
@@ -4702,12 +4720,12 @@ msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
 msgid "Profile exported"
 msgstr "Perfil exportado"
 
-#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:40
+#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:46
 msgctxt "profileexporteddialog|openfolder"
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Abrir _carpeta contenedora"
 
-#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:70
 msgctxt "profileexporteddialog|label"
 msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
 msgstr "Se ha exportado su perfil de usuario como «libreoffice-profile.zip»."
@@ -9537,151 +9555,139 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
 msgid "Vertical Violet"
 msgstr "Vertical violeta"
 
-#: include/svx/strings.hrc:733
+#. gradients of unknown provenience
+#: include/svx/strings.hrc:734
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
 msgid "Gray Gradient"
 msgstr "Degradado gris"
 
-#: include/svx/strings.hrc:734
+#: include/svx/strings.hrc:735
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
 msgid "Yellow Gradient"
 msgstr "Degradado amarillo"
 
-#: include/svx/strings.hrc:735
+#: include/svx/strings.hrc:736
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
 msgid "Orange Gradient"
 msgstr "Degradado naranja"
 
-#: include/svx/strings.hrc:736
+#: include/svx/strings.hrc:737
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
 msgid "Red Gradient"
 msgstr "Degradado rojo"
 
-#: include/svx/strings.hrc:737
+#: include/svx/strings.hrc:738
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
 msgid "Pink Gradient"
 msgstr "Degradado rosa"
 
-#: include/svx/strings.hrc:738
+#: include/svx/strings.hrc:739
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
 msgid "Sky"
 msgstr "Cielo"
 
-#: include/svx/strings.hrc:739
+#: include/svx/strings.hrc:740
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
 msgid "Cyan Gradient"
 msgstr "Degradado cian"
 
-#: include/svx/strings.hrc:740
+#: include/svx/strings.hrc:741
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
 msgid "Blue Gradient"
 msgstr "Degradado azul"
 
-#: include/svx/strings.hrc:741
+#: include/svx/strings.hrc:742
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
 msgid "Purple Pipe"
 msgstr "Tubo púrpura"
 
-#: include/svx/strings.hrc:742
+#: include/svx/strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
 msgid "Night"
 msgstr "Noche"
 
-#: include/svx/strings.hrc:743
+#: include/svx/strings.hrc:744
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
 msgid "Green Gradient"
 msgstr "Degradado verde"
 
-#: include/svx/strings.hrc:744
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
-msgid "Tango Green"
-msgstr "Verde de Tango"
-
-#: include/svx/strings.hrc:745
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
-msgid "Subtle Tango Green"
-msgstr "Verde atenuado de Tango"
-
+#. actual gradients defined for 6.1
 #: include/svx/strings.hrc:746
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
-msgid "Tango Purple"
-msgstr "Púrpura de Tango"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
+msgid "Pastel Bouquet"
+msgstr "Buqué pastel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:747
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
-msgid "Tango Red"
-msgstr "Rojo de Tango"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
+msgid "Pastel Dream"
+msgstr "Sueño pastel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:748
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
-msgid "Tango Blue"
-msgstr "Azul de Tango"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
+msgid "Blue Touch"
+msgstr "Toque azul"
 
 #: include/svx/strings.hrc:749
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
-msgid "Tango Yellow"
-msgstr "Amarillo de Tango"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
+msgid "Blank with Gray"
+msgstr ""
 
 #: include/svx/strings.hrc:750
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
-msgid "Tango Orange"
-msgstr "Naranja de Tango"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
+msgid "Spotted Gray"
+msgstr ""
 
 #: include/svx/strings.hrc:751
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
-msgid "Tango Gray"
-msgstr "Gris de Tango"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
+msgid "London Mist"
+msgstr "Neblina londinense"
 
 #: include/svx/strings.hrc:752
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
-msgid "Clay"
-msgstr "Arcilla"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
+msgid "Teal to Blue"
+msgstr ""
 
 #: include/svx/strings.hrc:753
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
-msgid "Olive Green"
-msgstr "Verde oliva"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
+msgid "Midnight"
+msgstr "Medianoche"
 
 #: include/svx/strings.hrc:754
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
-msgid "Silver"
-msgstr "Plata"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
+msgid "Deep Ocean"
+msgstr "Aguas abisales"
 
 #: include/svx/strings.hrc:755
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
-msgid "Sunburst"
-msgstr "Resplandor solar"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
+msgid "Submarine"
+msgstr "Submarino"
 
 #: include/svx/strings.hrc:756
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
-msgid "Brownie"
-msgstr "Brownie"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
+msgid "Green Grass"
+msgstr ""
 
 #: include/svx/strings.hrc:757
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
-msgid "Sunset"
-msgstr "Ocaso"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
+msgid "Neon Light"
+msgstr "Luz de neón"
 
 #: include/svx/strings.hrc:758
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
-msgid "Deep Green"
-msgstr "Verde profundo"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
+msgid "Sunshine"
+msgstr ""
 
 #: include/svx/strings.hrc:759
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT85"
-msgid "Deep Orange"
-msgstr "Naranja profundo"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
+msgid "Present"
+msgstr "Presente"
 
 #: include/svx/strings.hrc:760
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT86"
-msgid "Deep Blue"
-msgstr "Azul profundo"
-
-#: include/svx/strings.hrc:761
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT87"
-msgid "Purple Haze"
-msgstr "Calina púrpura"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
+msgid "Mahagoni"
+msgstr "Caoba"
 
+#. /gradients
 #: include/svx/strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
@@ -9785,7 +9791,7 @@ msgstr "Hojas de arce"
 #: include/svx/strings.hrc:782
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
 msgid "Lawn"
-msgstr ""
+msgstr "Hierba"
 
 #: include/svx/strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
@@ -9825,7 +9831,7 @@ msgstr "Franjas de colores"
 #: include/svx/strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
 msgid "Gravel"
-msgstr ""
+msgstr "Grava"
 
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
@@ -10030,7 +10036,7 @@ msgstr "Tartán"
 #: include/svx/strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
-msgstr ""
+msgstr "Chuletas de golf"
 
 #: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
@@ -10043,15 +10049,14 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr "Diamantes punteados"
 
 #: include/svx/strings.hrc:834
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr "Sencillo"
+msgstr "Tejado"
 
 #: include/svx/strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
-msgstr ""
+msgstr "Celosía"
 
 #: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
@@ -10061,12 +10066,12 @@ msgstr "Esfera"
 #: include/svx/strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula pequeña"
 
 #: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula grande"
 
 #: include/svx/strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
@@ -13835,10 +13840,9 @@ msgid "Newa"
 msgstr "Newarí"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1633
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
-msgstr "Utilización"
+msgstr "Osague"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"