update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-04-28 16:50:05 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-04-28 17:16:36 +0200
commit: 2425bbd76383ee0ec7f94441bd432db6af2b3a58 (patch)
tree: 15adf0175bc14fd885621031fc14e59618676d8d /source/es/svx
parent: 6239d3c020420e52cbb304e4a6ed6f4eaa45b448 (diff)
13 files changed, 2639 insertions, 4380 deletions
diff --git a/source/es/svx/source/accessibility.po b/source/es/svx/source/accessibility.po
index d88bbdc5845..428a47c203d 100644
--- a/source/es/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/es/svx/source/accessibility.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-28 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1411869705.000000\n"
 
 #: accessibility.src
@@ -27,22 +27,6 @@ msgstr "Color del material 3D"
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
-"RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Font color"
-msgstr "Color de la letra"
-
-#: accessibility.src
-msgctxt ""
-"accessibility.src\n"
-"RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Background color"
-msgstr "Color del fondo"
-
-#: accessibility.src
-msgctxt ""
-"accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
diff --git a/source/es/svx/source/core.po b/source/es/svx/source/core.po
index f81eacfc544..422dc8fd023 100644
--- a/source/es/svx/source/core.po
+++ b/source/es/svx/source/core.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-01 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385937958.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385937958.000000\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -23,3 +23,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Image Export"
 msgstr "Exportación de imagen"
+
+#: graphichelper.src
+msgctxt ""
+"graphichelper.src\n"
+"RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Save as Image"
+msgstr ""
diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index 63c9a9ee0fd..7ab353b0fd1 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489697036.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493127528.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "¿Confirma que quiere eliminar los datos de recuperación de documentos
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Border setting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Configuración del borde"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Left border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Borde izquierdo"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Borde derecho"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Top border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Borde superior"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Bottom border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Borde inferior"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Borde horizontal"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Borde vertical"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Línea de borde diagonal desde arriba a la izquierda hasta abajo a la de
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS\n"
 "Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Línea de borde diagonal desde abajo a la izquierda hasta arriba a la de
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Border setting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Configuración del borde"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Left border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left border line"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Borde izquierdo"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Borde derecho"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Top border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Borde superior"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Bottom border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Borde inferior"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Horizontal border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Borde horizontal"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Borde vertical"
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
@@ -308,102 +308,12 @@ msgstr "Línea de borde diagonal desde arriba a la izquierda hasta abajo a la de
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
-"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
+"RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS\n"
 "Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Línea de borde diagonal desde abajo a la izquierda hasta arriba a la derecha"
 
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP\n"
-"MN_URL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Descripción…"
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP\n"
-"MN_MACRO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Macro..."
-msgstr "Ma~cro..."
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP\n"
-"MN_ACTIVATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Active"
-msgstr "Activo"
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
-"MN_FRAME_TO_TOP\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Traer al frente"
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
-"MN_MOREFRONT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Traer ~adelante"
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
-"MN_MOREBACK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Enviar a~trás"
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
-"MN_FRAME_TO_BOTTOM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Send to Back"
-msgstr "Enviar al ~fondo"
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP\n"
-"MN_POSITION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Arrange"
-msgstr "Posición"
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP\n"
-"MN_MARK_ALL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Select ~All"
-msgstr "~Seleccionar todo"
-
-#: imapdlg.src
-msgctxt ""
-"imapdlg.src\n"
-"RID_SVXMN_IMAP\n"
-"MN_DELETE1\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Eliminar"
-
 #: language.src
 msgctxt ""
 "language.src\n"
@@ -412,6 +322,258 @@ msgctxt ""
 msgid "[All]"
 msgstr "[Todos]"
 
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"None\n"
+"itemlist.text"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"Bullet\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Bullet"
+msgstr "Viñeta"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"Graphics\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"Linked graphics\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Linked graphics"
+msgstr ""
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"1, 2, 3, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "1, 2, 3, ..."
+msgstr "1, 2, 3…"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"A, B, C, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "A, B, C, ..."
+msgstr "A, B, C…"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"a, b, c, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "a, b, c, ..."
+msgstr "a, b, c…"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"I, II, III, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "I, II, III, ..."
+msgstr "I, II, III…"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"i, ii, iii, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "i, ii, iii, ..."
+msgstr "i, ii, iii…"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"A, .., AA, .., AAA, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgstr "A, .., AA, .., AAA…"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"a, .., aa, .., aaa, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgstr "a, .., aa, .., aaa…"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"Native Numbering\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Native Numbering"
+msgstr "Numeración nativa"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (búlgaro)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (búlgaro)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (búlgaro)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "а, б, .., аа, бб… (búlgaro)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (ruso)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (ruso)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (ruso)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
+msgstr "а, б, .., аа, бб… (ruso)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (serbio)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (serbio)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (serbio)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
+msgstr "а, б, .., аа, бб… (serbio)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
+msgstr "Α, Β, Γ… (letras griegas mayúsculas)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
+msgstr "α, β, γ… (letras griegas minúsculas)"
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"א...י, יא...כ, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "א...י, יא...כ, ..."
+msgstr ""
+
+#: numberingtype.src
+msgctxt ""
+"numberingtype.src\n"
+"RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE\n"
+"א...ת, אא...תת, ...\n"
+"itemlist.text"
+msgid "א...ת, אא...תת, ..."
+msgstr ""
+
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -961,213 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Tarjeta postal japonesa"
 
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"1, 2, 3, ...\n"
-"itemlist.text"
-msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "1, 2, 3…"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"A, B, C, ...\n"
-"itemlist.text"
-msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "A, B, C…"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"a, b, c, ...\n"
-"itemlist.text"
-msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "a, b, c…"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"I, II, III, ...\n"
-"itemlist.text"
-msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "I, II, III…"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"i, ii, iii, ...\n"
-"itemlist.text"
-msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "i, ii, iii…"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"None\n"
-"itemlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "Ninguna"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"A, .., AA, .., AAA, ...\n"
-"itemlist.text"
-msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA…"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"a, .., aa, .., aaa, ...\n"
-"itemlist.text"
-msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa…"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"Native Numbering\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Native Numbering"
-msgstr "Numeración nativa"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (búlgaro)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб… (búlgaro)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (búlgaro)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб… (búlgaro)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (ruso)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб… (ruso)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (ruso)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб… (ruso)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (serbio)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб… (serbio)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (serbio)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб… (serbio)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr "Α, Β, Γ… (letras griegas mayúsculas)"
-
-#: pagenumbering.src
-msgctxt ""
-"pagenumbering.src\n"
-"RID_SVXSTRARY_PAGE_NUMBERING\n"
-"α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
-"itemlist.text"
-msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr "α, β, γ… (letras griegas minúsculas)"
-
 #: passwd.src
 msgctxt ""
 "passwd.src\n"
@@ -1219,105 +1174,6 @@ msgstr "Sele~cción"
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_MM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Millimeter"
-msgstr "Milímetro"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_CM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Centimeter"
-msgstr "Centímetro"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_M\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Meter"
-msgstr "Metro"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_KM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Kilometer"
-msgstr "Kilómetro"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_INCH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Inch"
-msgstr "Pulgada"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_FOOT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Foot"
-msgstr "Pie"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_MILE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Miles"
-msgstr "Millas"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_POINT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Point"
-msgstr "Punto"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_PICA\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Pica"
-msgstr "Pica"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_CHAR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Char"
-msgstr "Carácter"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
-"RID_SVXMN_RULER\n"
-"ID_LINE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Línea"
-
-#: ruler.src
-msgctxt ""
-"ruler.src\n"
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
@@ -1466,14 +1322,6 @@ msgstr "Fin de línea"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
-"RID_SVXSTR_CLOSE\n"
-"string.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
@@ -1658,62 +1506,6 @@ msgstr "Marca de agua"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
-"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n"
-"string.text"
-msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
-msgstr "Vídeo de Intel Indeo (*.ivf)"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
-"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n"
-"string.text"
-msgid "Video for Windows (*.avi)"
-msgstr "Vídeo para Windows (*.avi)"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
-"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV\n"
-"string.text"
-msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
-msgstr "Película de QuickTime (*.mov)"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
-"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n"
-"string.text"
-msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
-msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
-"STR_EXTFILTER_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "<All>"
-msgstr "<Todos>"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
-"STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Insert audio"
-msgstr "Insertar audio"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
-"STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Insert video"
-msgstr "Insertar vídeo"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Violet"
@@ -3357,14 +3149,6 @@ msgstr "Línea"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
-"RID_SVXSTR_COLOR_USER\n"
-"string.text"
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
@@ -3517,22 +3301,6 @@ msgstr "Vista previa"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
-"RID_SVXSTR_FILTER\n"
-"string.text"
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
-"RID_SVXSTR_VIEW\n"
-"string.text"
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
@@ -3950,8 +3718,8 @@ msgstr "Viñeta hacia la derecha, viñeta en forma de flecha a la derecha, viñe
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_LEFT\n"
-"string.text"
+"Left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
@@ -3959,17 +3727,8 @@ msgstr "Izquierda"
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_MIR_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "Inside"
-msgstr "Dentro"
-
-#: swframeposstrings.src
-msgctxt ""
-"swframeposstrings.src\n"
-"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_RIGHT\n"
-"string.text"
+"Right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
@@ -3977,35 +3736,35 @@ msgstr "Derecha"
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_MIR_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Outside"
-msgstr "Fuera"
+"From left\n"
+"itemlist.text"
+msgid "From left"
+msgstr "Desde la izquierda"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_CENTER_VERT\n"
-"string.text"
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
+"Inside\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Inside"
+msgstr "Dentro"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FROMLEFT\n"
-"string.text"
-msgid "From left"
-msgstr "Desde la izquierda"
+"Outside\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Outside"
+msgstr "Fuera"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_MIR_FROMLEFT\n"
-"string.text"
+"From inside\n"
+"itemlist.text"
 msgid "From inside"
 msgstr "Desde dentro"
 
@@ -4013,17 +3772,17 @@ msgstr "Desde dentro"
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FRAME\n"
-"string.text"
+"Paragraph area\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr "Área de párrafo"
+msgstr "Área del párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_PRTAREA\n"
-"string.text"
+"Paragraph text area\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Paragraph text area"
 msgstr "Área de texto de párrafo"
 
@@ -4031,8 +3790,8 @@ msgstr "Área de texto de párrafo"
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_PG_LEFT\n"
-"string.text"
+"Left page border\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left page border"
 msgstr "Borde izquierdo de página"
 
@@ -4040,62 +3799,62 @@ msgstr "Borde izquierdo de página"
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_MIR_REL_PG_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "Inner page border"
-msgstr "Borde interior de página"
+"Right page border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Right page border"
+msgstr "Borde derecho de página"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_PG_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Right page border"
-msgstr "Borde derecho de página"
+"Left paragraph border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Left paragraph border"
+msgstr "Borde izquierdo de párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Outer page border"
-msgstr "Borde exterior de página"
+"Right paragraph border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Right paragraph border"
+msgstr "Borde derecho de párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_FRM_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Borde izquierdo de párrafo"
+"Inner page border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Inner page border"
+msgstr "Borde interior de página"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "Inner paragraph border"
-msgstr "Borde interior de párrafo"
+"Outer page border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Outer page border"
+msgstr "Borde exterior de página"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_FRM_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Borde derecho de párrafo"
+"Inner paragraph border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Inner paragraph border"
+msgstr "Borde interior de párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n"
-"string.text"
+"Outer paragraph border\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Outer paragraph border"
 msgstr "Borde exterior de párrafo"
 
@@ -4103,8 +3862,8 @@ msgstr "Borde exterior de párrafo"
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_PG_FRAME\n"
-"string.text"
+"Entire page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Entire page"
 msgstr "Página completa"
 
@@ -4112,8 +3871,8 @@ msgstr "Página completa"
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_PG_PRTAREA\n"
-"string.text"
+"Page text area\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Page text area"
 msgstr "Área de texto de página"
 
@@ -4121,206 +3880,197 @@ msgstr "Área de texto de página"
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "Top"
-msgstr "Superior"
-
-#: swframeposstrings.src
-msgctxt ""
-"swframeposstrings.src\n"
-"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Inferior"
+"Base line\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Base line"
+msgstr "Línea de base"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_CENTER_HORI\n"
-"string.text"
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
+"Character\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Character"
+msgstr "Carácter"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FROMTOP\n"
-"string.text"
-msgid "From top"
-msgstr "Desde arriba"
+"Row\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Row"
+msgstr "Fila"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FROMBOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "From bottom"
-msgstr "Desde abajo"
+"Margin\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Margin"
+msgstr "Margen"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_BELOW\n"
-"string.text"
-msgid "Below"
-msgstr "Debajo"
+"Left frame border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Left frame border"
+msgstr "Borde de marco izquierdo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FROMRIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "From right"
-msgstr "Desde la derecha"
+"Right frame border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Right frame border"
+msgstr "Borde de marco derecho"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_PG_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "Top page border"
-msgstr "Borde superior de página"
+"Entire frame\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Entire frame"
+msgstr "Marco completo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_PG_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "Bottom page border"
-msgstr "Borde inferior de página"
+"Frame text area\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Frame text area"
+msgstr "Área de texto de marco"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_FRM_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "Top paragraph border"
-msgstr "Borde superior de párrafo"
+"Inner frame border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Inner frame border"
+msgstr "Borde de marco interior"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_FRM_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "Bottom paragraph border"
-msgstr "Borde inferior de párrafo"
+"Outer frame border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Outer frame border"
+msgstr "Borde de marco exterior"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_BORDER\n"
-"string.text"
-msgid "Margin"
-msgstr "Margen"
+"Top\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_PRTAREA\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Área de texto de párrafo"
+"Bottom\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FLY_REL_PG_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "Left frame border"
-msgstr "Borde de marco izquierdo"
+"Center\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "Inner frame border"
-msgstr "Borde de marco interior"
+"From top\n"
+"itemlist.text"
+msgid "From top"
+msgstr "Desde arriba"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Right frame border"
-msgstr "Borde de marco derecho"
+"From bottom\n"
+"itemlist.text"
+msgid "From bottom"
+msgstr "Desde abajo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Outer frame border"
-msgstr "Borde de marco exterior"
+"Below\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Below"
+msgstr "Debajo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FLY_REL_PG_FRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Entire frame"
-msgstr "Marco completo"
+"From right\n"
+"itemlist.text"
+msgid "From right"
+msgstr "Desde la derecha"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n"
-"string.text"
-msgid "Frame text area"
-msgstr "Área de texto de marco"
+"Top page border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Top page border"
+msgstr "Borde superior de página"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_BASE\n"
-"string.text"
-msgid "Base line"
-msgstr "Línea de base"
+"Bottom page border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Bottom page border"
+msgstr "Borde inferior de página"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_CHAR\n"
-"string.text"
-msgid "Character"
-msgstr "Carácter"
+"Top paragraph border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Top paragraph border"
+msgstr "Borde superior de párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_ROW\n"
-"string.text"
-msgid "Row"
-msgstr "Fila"
+"Bottom paragraph border\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Bottom paragraph border"
+msgstr "Borde inferior de párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
 "swframeposstrings.src\n"
 "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
-"STR_REL_LINE\n"
-"string.text"
+"Line of text\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Line of text"
 msgstr "Línea de texto"
 
@@ -5030,8 +4780,8 @@ msgstr "Cirílico (PT154)"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN\n"
-"string.text"
+"Basic Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "Latino básico"
 
@@ -5039,8 +4789,8 @@ msgstr "Latino básico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n"
-"string.text"
+"Latin-1\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin-1"
 msgstr "Latino-1"
 
@@ -5048,8 +4798,8 @@ msgstr "Latino-1"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A\n"
-"string.text"
+"Latin Extended-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "Latino, ampliación A"
 
@@ -5057,8 +4807,8 @@ msgstr "Latino, ampliación A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B\n"
-"string.text"
+"Latin Extended-B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "Latino, ampliación B"
 
@@ -5066,8 +4816,8 @@ msgstr "Latino, ampliación B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n"
-"string.text"
+"IPA Extensions\n"
+"itemlist.text"
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "Ampliaciones del AFI"
 
@@ -5075,8 +4825,8 @@ msgstr "Ampliaciones del AFI"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS\n"
-"string.text"
+"Spacing Modifier Letters\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "Letras modificadoras con espaciamiento"
 
@@ -5084,8 +4834,8 @@ msgstr "Letras modificadoras con espaciamiento"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL\n"
-"string.text"
+"Combining Diacritical Marks\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "Diacríticos combinables"
 
@@ -5093,8 +4843,8 @@ msgstr "Diacríticos combinables"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK\n"
-"string.text"
+"Basic Greek\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "Griego básico"
 
@@ -5102,8 +4852,8 @@ msgstr "Griego básico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC\n"
-"string.text"
+"Greek Symbols And Coptic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "Símbolos griegos y copto"
 
@@ -5111,8 +4861,8 @@ msgstr "Símbolos griegos y copto"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC\n"
-"string.text"
+"Cyrillic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirílico"
 
@@ -5120,8 +4870,8 @@ msgstr "Cirílico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ARMENIAN\n"
-"string.text"
+"Armenian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenio"
 
@@ -5129,8 +4879,8 @@ msgstr "Armenio"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW\n"
-"string.text"
+"Basic Hebrew\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "Hebreo básico"
 
@@ -5138,8 +4888,8 @@ msgstr "Hebreo básico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Hebrew Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "Hebreo ampliado"
 
@@ -5147,8 +4897,8 @@ msgstr "Hebreo ampliado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n"
-"string.text"
+"Basic Arabic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "Árabe básico"
 
@@ -5156,8 +4906,8 @@ msgstr "Árabe básico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Arabic Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "Árabe ampliado"
 
@@ -5165,8 +4915,8 @@ msgstr "Árabe ampliado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI\n"
-"string.text"
+"Devanagari\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
@@ -5174,8 +4924,8 @@ msgstr "Devanagari"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BENGALI\n"
-"string.text"
+"Bengali\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalí"
 
@@ -5183,8 +4933,8 @@ msgstr "Bengalí"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GURMUKHI\n"
-"string.text"
+"Gurmukhi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmuji"
 
@@ -5192,8 +4942,8 @@ msgstr "Gurmuji"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GUJARATI\n"
-"string.text"
+"Gujarati\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Guyaratí"
 
@@ -5201,8 +4951,8 @@ msgstr "Guyaratí"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ODIA\n"
-"string.text"
+"Odia\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Odia"
 msgstr "Oriya"
 
@@ -5210,8 +4960,8 @@ msgstr "Oriya"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAMIL\n"
-"string.text"
+"Tamil\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
@@ -5219,8 +4969,8 @@ msgstr "Tamil"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TELUGU\n"
-"string.text"
+"Telugu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugú"
 
@@ -5228,8 +4978,8 @@ msgstr "Telugú"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KANNADA\n"
-"string.text"
+"Kannada\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Canarés"
 
@@ -5237,17 +4987,17 @@ msgstr "Canarés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MALAYALAM\n"
-"string.text"
+"Malayalam\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Malasio"
+msgstr "Malabar"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_THAI\n"
-"string.text"
+"Thai\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandés"
 
@@ -5255,8 +5005,8 @@ msgstr "Tailandés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LAO\n"
-"string.text"
+"Lao\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "Laosiano"
 
@@ -5264,8 +5014,8 @@ msgstr "Laosiano"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN\n"
-"string.text"
+"Basic Georgian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "Georgiano básico"
 
@@ -5273,8 +5023,8 @@ msgstr "Georgiano básico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Georgian Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "Georgiano ampliado"
 
@@ -5282,8 +5032,8 @@ msgstr "Georgiano ampliado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n"
-"string.text"
+"Hangul Jamo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Jamo del hangul"
 
@@ -5291,8 +5041,8 @@ msgstr "Jamo del hangul"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS\n"
-"string.text"
+"Latin Extended Additionals\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin Extended Additionals"
 msgstr "Latino, ampliación adicional"
 
@@ -5300,8 +5050,8 @@ msgstr "Latino, ampliación adicional"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Greek Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Griego ampliado"
 
@@ -5309,8 +5059,8 @@ msgstr "Griego ampliado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION\n"
-"string.text"
+"General punctuation\n"
+"itemlist.text"
 msgid "General punctuation"
 msgstr "Puntuación general"
 
@@ -5318,8 +5068,8 @@ msgstr "Puntuación general"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS\n"
-"string.text"
+"Superscripts and Subscripts\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Superíndices y subíndices"
 
@@ -5327,8 +5077,8 @@ msgstr "Superíndices y subíndices"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Currency Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Símbolos de monedas"
 
@@ -5336,8 +5086,8 @@ msgstr "Símbolos de monedas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS\n"
-"string.text"
+"Combining Diacritical Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "Diacríticos combinables"
 
@@ -5345,8 +5095,8 @@ msgstr "Diacríticos combinables"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Letterlike Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Símbolos de letras"
 
@@ -5354,8 +5104,8 @@ msgstr "Símbolos de letras"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS\n"
-"string.text"
+"Number Forms\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Símbolos numéricos"
 
@@ -5363,8 +5113,8 @@ msgstr "Símbolos numéricos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ARROWS\n"
-"string.text"
+"Arrows\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Flechas"
 
@@ -5372,8 +5122,8 @@ msgstr "Flechas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS\n"
-"string.text"
+"Mathematical Operators\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Operadores matemáticos"
 
@@ -5381,17 +5131,17 @@ msgstr "Operadores matemáticos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL\n"
-"string.text"
+"Miscellaneous Technical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Diversos caracteres técnicos"
+msgstr "Caracteres técnicos diversos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES\n"
-"string.text"
+"Control Pictures\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Símbolos del teclado"
 
@@ -5399,8 +5149,8 @@ msgstr "Símbolos del teclado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC\n"
-"string.text"
+"Optical Character Recognition\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Reconocimiento óptico de caracteres"
 
@@ -5408,8 +5158,8 @@ msgstr "Reconocimiento óptico de caracteres"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM\n"
-"string.text"
+"Enclosed Alphanumerics\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Alfanuméricos delimitados"
 
@@ -5417,8 +5167,8 @@ msgstr "Alfanuméricos delimitados"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING\n"
-"string.text"
+"Box Drawing\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Símbolos de marco"
 
@@ -5426,8 +5176,8 @@ msgstr "Símbolos de marco"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS\n"
-"string.text"
+"Block Elements\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Símbolos de bloque"
 
@@ -5435,8 +5185,8 @@ msgstr "Símbolos de bloque"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES\n"
-"string.text"
+"Geometric Shapes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Formas geométricas"
 
@@ -5444,17 +5194,17 @@ msgstr "Formas geométricas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS\n"
-"string.text"
+"Miscellaneous Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Diversos símbolos"
+msgstr "Símbolos diversos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_DINGBATS\n"
-"string.text"
+"Dingbats\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Dingbats"
 
@@ -5462,8 +5212,8 @@ msgstr "Dingbats"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n"
-"string.text"
+"CJK Symbols And Punctuation\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "Símbolos y puntuación CJK"
 
@@ -5471,8 +5221,8 @@ msgstr "Símbolos y puntuación CJK"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HIRAGANA\n"
-"string.text"
+"Hiragana\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
@@ -5480,8 +5230,8 @@ msgstr "Hiragana"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KATAKANA\n"
-"string.text"
+"Katakana\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
@@ -5489,8 +5239,8 @@ msgstr "Katakana"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO\n"
-"string.text"
+"Bopomofo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
@@ -5498,8 +5248,8 @@ msgstr "Bopomofo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO\n"
-"string.text"
+"Hangul Compatibility Jamo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Jamo compatibles con Hangul"
 
@@ -5507,17 +5257,17 @@ msgstr "Jamo compatibles con Hangul"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n"
-"string.text"
+"CJK Miscellaneous\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Miscellaneous"
-msgstr "Diversos caracteres CJK"
+msgstr "Caracteres CJK diversos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS\n"
-"string.text"
+"Enclosed CJK Letters And Months\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "Letras y meses CJK delimitados"
 
@@ -5525,8 +5275,8 @@ msgstr "Letras y meses CJK delimitados"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n"
-"string.text"
+"CJK Compatibility\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "Compatibilidad CJK"
 
@@ -5534,8 +5284,8 @@ msgstr "Compatibilidad CJK"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HANGUL\n"
-"string.text"
+"Hangul\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
@@ -5543,8 +5293,8 @@ msgstr "Hangul"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n"
-"string.text"
+"CJK Unified Ideographs\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Ideogramas CJK unificados"
 
@@ -5552,8 +5302,8 @@ msgstr "Ideogramas CJK unificados"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
-"string.text"
+"CJK Unified Ideographs Extension A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación A"
 
@@ -5561,8 +5311,8 @@ msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA\n"
-"string.text"
+"Private Use Area\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Área de uso privado"
 
@@ -5570,8 +5320,8 @@ msgstr "Área de uso privado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n"
-"string.text"
+"CJK Compatibility Ideographs\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Ideogramas de compatibilidad CJK"
 
@@ -5579,8 +5329,8 @@ msgstr "Ideogramas de compatibilidad CJK"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION\n"
-"string.text"
+"Alphabetic Presentation Forms\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Formas de presentación alfabéticas"
 
@@ -5588,8 +5338,8 @@ msgstr "Formas de presentación alfabéticas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n"
-"string.text"
+"Arabic Presentation Forms-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Formas de presentación del árabe, A"
 
@@ -5597,8 +5347,8 @@ msgstr "Formas de presentación del árabe, A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n"
-"string.text"
+"Combining Half Marks\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Combinación de medias marcas"
 
@@ -5606,8 +5356,8 @@ msgstr "Combinación de medias marcas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS\n"
-"string.text"
+"CJK Compatibility Forms\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Formas de compatibilidad CJK"
 
@@ -5615,8 +5365,8 @@ msgstr "Formas de compatibilidad CJK"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS\n"
-"string.text"
+"Small Form Variants\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Variantes de pequeñas formas"
 
@@ -5624,8 +5374,8 @@ msgstr "Variantes de pequeñas formas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n"
-"string.text"
+"Arabic Presentation Forms-B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Formas de presentación del árabe, B"
 
@@ -5633,8 +5383,8 @@ msgstr "Formas de presentación del árabe, B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS\n"
-"string.text"
+"Half-width and Full-width Forms\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "Formas de anchura media y completa"
 
@@ -5642,8 +5392,8 @@ msgstr "Formas de anchura media y completa"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SPECIALS\n"
-"string.text"
+"Specials\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Specials"
 msgstr "Símbolos especiales"
 
@@ -5651,8 +5401,8 @@ msgstr "Símbolos especiales"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n"
-"string.text"
+"Yi Syllables\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Sílabas yi"
 
@@ -5660,8 +5410,8 @@ msgstr "Sílabas yi"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n"
-"string.text"
+"Yi Radicals\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Radicales yi"
 
@@ -5669,8 +5419,8 @@ msgstr "Radicales yi"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n"
-"string.text"
+"Old Italic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Etrusco"
 
@@ -5678,8 +5428,8 @@ msgstr "Etrusco"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n"
-"string.text"
+"Gothic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gótico"
 
@@ -5687,8 +5437,8 @@ msgstr "Gótico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_DESERET\n"
-"string.text"
+"Deseret\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
@@ -5696,8 +5446,8 @@ msgstr "Deseret"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Byzantine Musical Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Símbolos musicales bizantinos"
 
@@ -5705,8 +5455,8 @@ msgstr "Símbolos musicales bizantinos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Musical Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Símbolos musicales"
 
@@ -5714,8 +5464,8 @@ msgstr "Símbolos musicales"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Mathematical Alphanumeric Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Símbolos matemáticos alfanuméricos"
 
@@ -5723,8 +5473,8 @@ msgstr "Símbolos matemáticos alfanuméricos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
-"string.text"
+"CJK Unified Ideographs Extension B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación B"
 
@@ -5732,8 +5482,8 @@ msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
-"string.text"
+"CJK Unified Ideographs Extension C\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación C"
 
@@ -5741,8 +5491,8 @@ msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación C"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
-"string.text"
+"CJK Unified Ideographs Extension D\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación D"
 
@@ -5750,8 +5500,8 @@ msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación D"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"CJK Compatibility Ideographs Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Ideogramas de compatibilidad CJK suplementarios"
 
@@ -5759,8 +5509,8 @@ msgstr "Ideogramas de compatibilidad CJK suplementarios"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAGS\n"
-"string.text"
+"Tags\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
@@ -5768,8 +5518,8 @@ msgstr "Etiquetas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n"
-"string.text"
+"Cyrillic Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Cirílico suplementario"
 
@@ -5777,8 +5527,8 @@ msgstr "Cirílico suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n"
-"string.text"
+"Variation Selectors\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Selectores de variación"
 
@@ -5786,8 +5536,8 @@ msgstr "Selectores de variación"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n"
-"string.text"
+"Supplementary Private Use Area-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Área de uso privado A suplementaria"
 
@@ -5795,8 +5545,8 @@ msgstr "Área de uso privado A suplementaria"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n"
-"string.text"
+"Supplementary Private Use Area-B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Área de uso privado B suplementaria"
 
@@ -5804,8 +5554,8 @@ msgstr "Área de uso privado B suplementaria"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LIMBU\n"
-"string.text"
+"Limbu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbo"
 
@@ -5813,8 +5563,8 @@ msgstr "Limbo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n"
-"string.text"
+"Tai Le\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai Le"
 
@@ -5822,8 +5572,8 @@ msgstr "Tai Le"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Khmer Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Símbolos camboyanos"
 
@@ -5831,8 +5581,8 @@ msgstr "Símbolos camboyanos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
-"string.text"
+"Phonetic Extensions\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Extensiones fonéticas"
 
@@ -5840,8 +5590,8 @@ msgstr "Extensiones fonéticas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n"
-"string.text"
+"Miscellaneous Symbols And Arrows\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Símbolos y flechas diversos"
 
@@ -5849,8 +5599,8 @@ msgstr "Símbolos y flechas diversos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Yijing Hexagram Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Hexagramas del I Ching"
 
@@ -5858,8 +5608,8 @@ msgstr "Hexagramas del I Ching"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY\n"
-"string.text"
+"Linear B Syllabary\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Silabario del lineal B"
 
@@ -5867,8 +5617,8 @@ msgstr "Silabario del lineal B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS\n"
-"string.text"
+"Linear B Ideograms\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Ideogramas del lineal B"
 
@@ -5876,8 +5626,8 @@ msgstr "Ideogramas del lineal B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n"
-"string.text"
+"Aegean Numbers\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Números egeos"
 
@@ -5885,8 +5635,8 @@ msgstr "Números egeos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n"
-"string.text"
+"Ugaritic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugarítico"
 
@@ -5894,8 +5644,8 @@ msgstr "Ugarítico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n"
-"string.text"
+"Shavian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Shavian"
 msgstr "Shaviano"
 
@@ -5903,8 +5653,8 @@ msgstr "Shaviano"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n"
-"string.text"
+"Osmanya\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmanya"
 
@@ -5912,8 +5662,8 @@ msgstr "Osmanya"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SINHALA\n"
-"string.text"
+"Sinhala\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Cingalés"
 
@@ -5921,8 +5671,8 @@ msgstr "Cingalés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TIBETAN\n"
-"string.text"
+"Tibetan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetano"
 
@@ -5930,8 +5680,8 @@ msgstr "Tibetano"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MYANMAR\n"
-"string.text"
+"Myanmar\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birmano"
 
@@ -5939,8 +5689,8 @@ msgstr "Birmano"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KHMER\n"
-"string.text"
+"Khmer\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Camboyano"
 
@@ -5948,8 +5698,8 @@ msgstr "Camboyano"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OGHAM\n"
-"string.text"
+"Ogham\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogham"
 
@@ -5957,8 +5707,8 @@ msgstr "Ogham"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_RUNIC\n"
-"string.text"
+"Runic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Runic"
 msgstr "Rúnico"
 
@@ -5966,8 +5716,8 @@ msgstr "Rúnico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SYRIAC\n"
-"string.text"
+"Syriac\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Syriac"
 msgstr "Siríaco"
 
@@ -5975,8 +5725,8 @@ msgstr "Siríaco"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_THAANA\n"
-"string.text"
+"Thaana\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
@@ -5984,8 +5734,8 @@ msgstr "Thaana"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC\n"
-"string.text"
+"Ethiopic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etíope"
 
@@ -5993,8 +5743,8 @@ msgstr "Etíope"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CHEROKEE\n"
-"string.text"
+"Cherokee\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cheroqui"
 
@@ -6002,8 +5752,8 @@ msgstr "Cheroqui"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n"
-"string.text"
+"Canadian Aboriginal Syllables\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "Sílabas aborígenes canadienses"
 
@@ -6011,8 +5761,8 @@ msgstr "Sílabas aborígenes canadienses"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN\n"
-"string.text"
+"Mongolian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mogol"
 
@@ -6020,8 +5770,8 @@ msgstr "Mogol"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A\n"
-"string.text"
+"Miscellaneous Mathematical Symbols-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Diversos símbolos matemáticos A"
 
@@ -6029,8 +5779,8 @@ msgstr "Diversos símbolos matemáticos A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n"
-"string.text"
+"Supplemental Arrows-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Flechas suplementarias A"
 
@@ -6038,8 +5788,8 @@ msgstr "Flechas suplementarias A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n"
-"string.text"
+"Braille Patterns\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Braille"
 
@@ -6047,8 +5797,8 @@ msgstr "Braille"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n"
-"string.text"
+"Supplemental Arrows-B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Flechas suplementarias B"
 
@@ -6056,8 +5806,8 @@ msgstr "Flechas suplementarias B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n"
-"string.text"
+"Miscellaneous Mathematical Symbols-B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Diversos símbolos matemáticos B"
 
@@ -6065,8 +5815,8 @@ msgstr "Diversos símbolos matemáticos B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL\n"
-"string.text"
+"CJK Radical Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "Radicales suplementarios de CJK"
 
@@ -6074,8 +5824,8 @@ msgstr "Radicales suplementarios de CJK"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n"
-"string.text"
+"Kangxi Radicals\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Radicales Kangxi"
 
@@ -6083,8 +5833,8 @@ msgstr "Radicales Kangxi"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS\n"
-"string.text"
+"Ideographic Description Characters\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Caracteres de descripción ideográfica"
 
@@ -6092,8 +5842,8 @@ msgstr "Caracteres de descripción ideográfica"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAGALOG\n"
-"string.text"
+"Tagalog\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalo"
 
@@ -6101,8 +5851,8 @@ msgstr "Tagalo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n"
-"string.text"
+"Hanunoo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
@@ -6110,8 +5860,8 @@ msgstr "Hanunoo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAGBANWA\n"
-"string.text"
+"Tagbanwa\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanwa"
 
@@ -6119,8 +5869,8 @@ msgstr "Tagbanwa"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BUHID\n"
-"string.text"
+"Buhid\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buhid"
 
@@ -6128,8 +5878,8 @@ msgstr "Buhid"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KANBUN\n"
-"string.text"
+"Kanbun\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Kanbun"
 
@@ -6137,8 +5887,8 @@ msgstr "Kanbun"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Bopomofo Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Bopomofo ampliado"
 
@@ -6146,8 +5896,8 @@ msgstr "Bopomofo ampliado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC\n"
-"string.text"
+"Katakana Phonetics\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "Fonética de Katakana"
 
@@ -6155,8 +5905,8 @@ msgstr "Fonética de Katakana"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n"
-"string.text"
+"CJK Strokes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Trazos de CJK"
 
@@ -6164,8 +5914,8 @@ msgstr "Trazos de CJK"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY\n"
-"string.text"
+"Cypriot Syllabary\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Silabario chipriota"
 
@@ -6173,8 +5923,8 @@ msgstr "Silabario chipriota"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Tai Xuan Jing Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Símbolos Tài Xuán Jīng"
 
@@ -6182,8 +5932,8 @@ msgstr "Símbolos Tài Xuán Jīng"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Variation Selectors Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Selectores de variación suplementarios"
 
@@ -6191,8 +5941,8 @@ msgstr "Selectores de variación suplementarios"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n"
-"string.text"
+"Ancient Greek Musical Notation\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Notación musical del griego antiguo"
 
@@ -6200,8 +5950,8 @@ msgstr "Notación musical del griego antiguo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n"
-"string.text"
+"Ancient Greek Numbers\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Números del griego antiguo"
 
@@ -6209,8 +5959,8 @@ msgstr "Números del griego antiguo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Arabic Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Árabe suplementario"
 
@@ -6218,8 +5968,8 @@ msgstr "Árabe suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n"
-"string.text"
+"Buginese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Buginese"
 msgstr "Buginés"
 
@@ -6227,8 +5977,8 @@ msgstr "Buginés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Combining Diacritical Marks Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Diacríticos combinables suplementarios"
 
@@ -6236,8 +5986,8 @@ msgstr "Diacríticos combinables suplementarios"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COPTIC\n"
-"string.text"
+"Coptic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Coptic"
 msgstr "Copto"
 
@@ -6245,8 +5995,8 @@ msgstr "Copto"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Ethiopic Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Etíope ampliado"
 
@@ -6254,8 +6004,8 @@ msgstr "Etíope ampliado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Ethiopic Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Etíope suplementario"
 
@@ -6263,8 +6013,8 @@ msgstr "Etíope suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Georgian Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Georgiano suplementario"
 
@@ -6272,8 +6022,8 @@ msgstr "Georgiano suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n"
-"string.text"
+"Glagolitic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Glagolítico"
 
@@ -6281,8 +6031,8 @@ msgstr "Glagolítico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n"
-"string.text"
+"Kharoshthi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Karosti"
 
@@ -6290,8 +6040,8 @@ msgstr "Karosti"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n"
-"string.text"
+"Modifier Tone Letters\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Letras modificadoras del tono"
 
@@ -6299,8 +6049,8 @@ msgstr "Letras modificadoras del tono"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE\n"
-"string.text"
+"New Tai Lue\n"
+"itemlist.text"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Nuevo Tai Lü"
 
@@ -6308,8 +6058,8 @@ msgstr "Nuevo Tai Lü"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n"
-"string.text"
+"Old Persian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Persa antiguo"
 
@@ -6317,8 +6067,8 @@ msgstr "Persa antiguo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Phonetic Extensions Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Extensiones fonéticas suplementarias"
 
@@ -6326,8 +6076,8 @@ msgstr "Extensiones fonéticas suplementarias"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n"
-"string.text"
+"Supplemental Punctuation\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Puntuación suplementaria"
 
@@ -6335,8 +6085,8 @@ msgstr "Puntuación suplementaria"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI\n"
-"string.text"
+"Syloti Nagri\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Silôṭi Nagôri"
 
@@ -6344,8 +6094,8 @@ msgstr "Silôṭi Nagôri"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TIFINAGH\n"
-"string.text"
+"Tifinagh\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinag"
 
@@ -6353,8 +6103,8 @@ msgstr "Tifinag"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n"
-"string.text"
+"Vertical Forms\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Formas verticales"
 
@@ -6362,8 +6112,8 @@ msgstr "Formas verticales"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_NKO\n"
-"string.text"
+"Nko\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nko"
 msgstr "NKo"
 
@@ -6371,8 +6121,8 @@ msgstr "NKo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BALINESE\n"
-"string.text"
+"Balinese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Balinese"
 msgstr "Balinés"
 
@@ -6380,8 +6130,8 @@ msgstr "Balinés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
-"string.text"
+"Latin Extended-C\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Latino, ampliación C"
 
@@ -6389,8 +6139,8 @@ msgstr "Latino, ampliación C"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
-"string.text"
+"Latin Extended-D\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Latino, ampliación D"
 
@@ -6398,8 +6148,8 @@ msgstr "Latino, ampliación D"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA\n"
-"string.text"
+"Phags-Pa\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Phags-Pa"
 msgstr "Phags-Pa"
 
@@ -6407,8 +6157,8 @@ msgstr "Phags-Pa"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n"
-"string.text"
+"Phoenician\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Fenicio"
 
@@ -6416,8 +6166,8 @@ msgstr "Fenicio"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n"
-"string.text"
+"Cuneiform\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Cuneiforme"
 
@@ -6425,8 +6175,8 @@ msgstr "Cuneiforme"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n"
-"string.text"
+"Cuneiform Numbers And Punctuation\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
 msgstr "Números y puntuación cuneiformes"
 
@@ -6434,8 +6184,8 @@ msgstr "Números y puntuación cuneiformes"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n"
-"string.text"
+"Counting Rod Numerals\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Numeración con varillas"
 
@@ -6443,8 +6193,8 @@ msgstr "Numeración con varillas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n"
-"string.text"
+"Sundanese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanés"
 
@@ -6452,8 +6202,8 @@ msgstr "Sundanés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n"
-"string.text"
+"Lepcha\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Lepcha"
 
@@ -6461,8 +6211,8 @@ msgstr "Lepcha"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n"
-"string.text"
+"Ol Chiki\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
@@ -6470,8 +6220,8 @@ msgstr "Ol Chiki"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n"
-"string.text"
+"Cyrillic Extended-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Cirílico, ampliación A"
 
@@ -6479,8 +6229,8 @@ msgstr "Cirílico, ampliación A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_VAI\n"
-"string.text"
+"Vai\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
@@ -6488,8 +6238,8 @@ msgstr "Vai"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n"
-"string.text"
+"Cyrillic Extended-B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Cirílico, ampliación B"
 
@@ -6497,8 +6247,8 @@ msgstr "Cirílico, ampliación B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n"
-"string.text"
+"Saurashtra\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Saurashtra"
 
@@ -6506,8 +6256,8 @@ msgstr "Saurashtra"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n"
-"string.text"
+"Kayah Li\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kayah Li"
 
@@ -6515,8 +6265,8 @@ msgstr "Kayah Li"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_REJANG\n"
-"string.text"
+"Rejang\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejang"
 
@@ -6524,8 +6274,8 @@ msgstr "Rejang"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
-"string.text"
+"Cham\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cham"
 msgstr "Cham"
 
@@ -6533,8 +6283,8 @@ msgstr "Cham"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Ancient Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Símbolos antiguos"
 
@@ -6542,8 +6292,8 @@ msgstr "Símbolos antiguos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n"
-"string.text"
+"Phaistos Disc\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Disco de Festos"
 
@@ -6551,8 +6301,8 @@ msgstr "Disco de Festos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n"
-"string.text"
+"Lycian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lycian"
 msgstr "Licio"
 
@@ -6560,8 +6310,8 @@ msgstr "Licio"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CARIAN\n"
-"string.text"
+"Carian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Carian"
 msgstr "Cario"
 
@@ -6569,8 +6319,8 @@ msgstr "Cario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LYDIAN\n"
-"string.text"
+"Lydian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lidio"
 
@@ -6578,8 +6328,8 @@ msgstr "Lidio"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n"
-"string.text"
+"Mahjong Tiles\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Fichas de mahjong"
 
@@ -6587,8 +6337,8 @@ msgstr "Fichas de mahjong"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n"
-"string.text"
+"Domino Tiles\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Fichas de dominó"
 
@@ -6596,8 +6346,8 @@ msgstr "Fichas de dominó"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n"
-"string.text"
+"Samaritan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Samaritano"
 
@@ -6605,8 +6355,8 @@ msgstr "Samaritano"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Canadian Aboriginal Syllabics Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Sílabas aborígenes canadienses, ampliación"
 
@@ -6614,8 +6364,8 @@ msgstr "Sílabas aborígenes canadienses, ampliación"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAI_THAM\n"
-"string.text"
+"Tai Tham\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Tai tham"
 
@@ -6623,8 +6373,8 @@ msgstr "Tai tham"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n"
-"string.text"
+"Vedic Extensions\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Extensiones védicas"
 
@@ -6632,8 +6382,8 @@ msgstr "Extensiones védicas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LISU\n"
-"string.text"
+"Lisu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lisu"
 msgstr "Lisu"
 
@@ -6641,8 +6391,8 @@ msgstr "Lisu"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BAMUM\n"
-"string.text"
+"Bamum\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bamum"
 msgstr "Bamum"
 
@@ -6650,8 +6400,8 @@ msgstr "Bamum"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS\n"
-"string.text"
+"Common Indic Number Forms\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Formas numéricas índicas comunes"
 
@@ -6659,8 +6409,8 @@ msgstr "Formas numéricas índicas comunes"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Devanagari Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Devanagari ampliado"
 
@@ -6668,8 +6418,8 @@ msgstr "Devanagari ampliado"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n"
-"string.text"
+"Hangul Jamo Extended-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Jamo del hangul, ampliación A"
 
@@ -6677,8 +6427,8 @@ msgstr "Jamo del hangul, ampliación A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n"
-"string.text"
+"Javanese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Javanese"
 msgstr "Javanés"
 
@@ -6686,8 +6436,8 @@ msgstr "Javanés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n"
-"string.text"
+"Myanmar Extended-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Birmano, ampliación A"
 
@@ -6695,8 +6445,8 @@ msgstr "Birmano, ampliación A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n"
-"string.text"
+"Tai Viet\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viet"
 
@@ -6704,8 +6454,8 @@ msgstr "Tai Viet"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK\n"
-"string.text"
+"Meetei Mayek\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Meetei mayek"
 
@@ -6713,8 +6463,8 @@ msgstr "Meetei mayek"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n"
-"string.text"
+"Hangul Jamo Extended-B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Jamo del hangul, ampliación B"
 
@@ -6722,8 +6472,8 @@ msgstr "Jamo del hangul, ampliación B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n"
-"string.text"
+"Imperial Aramaic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Arameo imperial"
 
@@ -6731,8 +6481,8 @@ msgstr "Arameo imperial"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN\n"
-"string.text"
+"Old South Arabian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Árabe del sur antiguo"
 
@@ -6740,8 +6490,8 @@ msgstr "Árabe del sur antiguo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n"
-"string.text"
+"Avestan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Avestan"
 msgstr "Avéstico"
 
@@ -6749,8 +6499,8 @@ msgstr "Avéstico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN\n"
-"string.text"
+"Inscriptional Parthian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Parto inscripcional"
 
@@ -6758,8 +6508,8 @@ msgstr "Parto inscripcional"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI\n"
-"string.text"
+"Inscriptional Pahlavi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Pahlavi inscripcional"
 
@@ -6767,8 +6517,8 @@ msgstr "Pahlavi inscripcional"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n"
-"string.text"
+"Old Turkic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Túrquico antiguo"
 
@@ -6776,8 +6526,8 @@ msgstr "Túrquico antiguo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Rumi Numeral Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Símbolos numéricos rumi"
 
@@ -6785,8 +6535,8 @@ msgstr "Símbolos numéricos rumi"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KAITHI\n"
-"string.text"
+"Kaithi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kaithī"
 
@@ -6794,8 +6544,8 @@ msgstr "Kaithī"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n"
-"string.text"
+"Egyptian Hieroglyphs\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Jeroglíficos egipcios"
 
@@ -6803,8 +6553,8 @@ msgstr "Jeroglíficos egipcios"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Enclosed Alphanumeric Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Alfanuméricos delimitados, suplemento"
 
@@ -6812,8 +6562,8 @@ msgstr "Alfanuméricos delimitados, suplemento"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Enclosed Ideographic Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Ideográficos delimitados, suplemento"
 
@@ -6821,8 +6571,8 @@ msgstr "Ideográficos delimitados, suplemento"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n"
-"string.text"
+"Mandaic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandeo"
 
@@ -6830,8 +6580,8 @@ msgstr "Mandeo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BATAK\n"
-"string.text"
+"Batak\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Batak"
 msgstr "Batak"
 
@@ -6839,8 +6589,8 @@ msgstr "Batak"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n"
-"string.text"
+"Ethiopic Extended-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Etiópico, ampliación A"
 
@@ -6848,8 +6598,8 @@ msgstr "Etiópico, ampliación A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BRAHMI\n"
-"string.text"
+"Brahmi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Brāhmī"
 
@@ -6857,8 +6607,8 @@ msgstr "Brāhmī"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Bamum Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Bamum suplementario"
 
@@ -6866,8 +6616,8 @@ msgstr "Bamum suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Kana Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Kana suplementario"
 
@@ -6875,8 +6625,8 @@ msgstr "Kana suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS\n"
-"string.text"
+"Playing Cards\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Naipes"
 
@@ -6884,8 +6634,8 @@ msgstr "Naipes"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n"
-"string.text"
+"Miscellaneous Symbols And Pictographs\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Símbolos y pictogramas diversos"
 
@@ -6893,8 +6643,8 @@ msgstr "Símbolos y pictogramas diversos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_EMOTICONS\n"
-"string.text"
+"Emoticons\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Emoticonos"
 
@@ -6902,8 +6652,8 @@ msgstr "Emoticonos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Transport And Map Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "Símbolos de transporte y mapas"
 
@@ -6911,8 +6661,8 @@ msgstr "Símbolos de transporte y mapas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Alchemical Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Símbolos alquímicos"
 
@@ -6920,8 +6670,8 @@ msgstr "Símbolos alquímicos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
-"string.text"
+"Arabic Extended-A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Árabe, ampliación A"
 
@@ -6929,8 +6679,8 @@ msgstr "Árabe, ampliación A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n"
-"string.text"
+"Arabic Mathematical Alphabetic Symbols\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Símbolos alfabéticos matemáticos árabes"
 
@@ -6938,8 +6688,8 @@ msgstr "Símbolos alfabéticos matemáticos árabes"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n"
-"string.text"
+"Chakma\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
@@ -6947,8 +6697,8 @@ msgstr "Chakma"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n"
-"string.text"
+"Meetei Mayek Extensions\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Meetei mayek, ampliación"
 
@@ -6956,8 +6706,8 @@ msgstr "Meetei mayek, ampliación"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n"
-"string.text"
+"Meroitic Cursive\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Cursiva meroítica"
 
@@ -6965,8 +6715,8 @@ msgstr "Cursiva meroítica"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n"
-"string.text"
+"Meroitic Hieroglyphs\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Jeroglíficos meroíticos"
 
@@ -6974,8 +6724,8 @@ msgstr "Jeroglíficos meroíticos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MIAO\n"
-"string.text"
+"Miao\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
@@ -6983,8 +6733,8 @@ msgstr "Miao"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SHARADA\n"
-"string.text"
+"Sharada\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Sharada"
 
@@ -6992,8 +6742,8 @@ msgstr "Sharada"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n"
-"string.text"
+"Sora Sompeng\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Sora Sompeng"
 
@@ -7001,8 +6751,8 @@ msgstr "Sora Sompeng"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Sundanese Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Sondanés suplementario"
 
@@ -7010,8 +6760,8 @@ msgstr "Sondanés suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TAKRI\n"
-"string.text"
+"Takri\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
@@ -7019,8 +6769,8 @@ msgstr "Takri"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BASSA_VAH\n"
-"string.text"
+"Bassa Vah\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr "Bassa vah"
 
@@ -7028,8 +6778,8 @@ msgstr "Bassa vah"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n"
-"string.text"
+"Caucasian Albanian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "Cáucaso albanés"
 
@@ -7037,8 +6787,8 @@ msgstr "Cáucaso albanés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n"
-"string.text"
+"Coptic Epact Numbers\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "Cifras epactas cópticas"
 
@@ -7046,8 +6796,8 @@ msgstr "Cifras epactas cópticas"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Combining Diacritical Marks Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Diacríticos combinables, ampliación"
 
@@ -7055,8 +6805,8 @@ msgstr "Diacríticos combinables, ampliación"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_DUPLOYAN\n"
-"string.text"
+"Duployan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Duployan"
 msgstr "Estenografía de Duployé"
 
@@ -7064,8 +6814,8 @@ msgstr "Estenografía de Duployé"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ELBASAN\n"
-"string.text"
+"Elbasan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Escritura de Elbasan"
 
@@ -7073,8 +6823,8 @@ msgstr "Escritura de Elbasan"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES_EXTENDED\n"
-"string.text"
+"Geometric Shapes Extended\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Formas geométricas, ampliación"
 
@@ -7082,8 +6832,8 @@ msgstr "Formas geométricas, ampliación"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n"
-"string.text"
+"Grantha\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Grantha"
 msgstr "Grantha"
 
@@ -7091,8 +6841,8 @@ msgstr "Grantha"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KHOJKI\n"
-"string.text"
+"Khojki\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Khojki"
 msgstr "Khojki"
 
@@ -7100,8 +6850,8 @@ msgstr "Khojki"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_KHUDAWADI\n"
-"string.text"
+"Khudawadi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "Khudawadi"
 
@@ -7109,8 +6859,8 @@ msgstr "Khudawadi"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n"
-"string.text"
+"Latin Extended-E\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Latino, ampliación E"
 
@@ -7118,8 +6868,8 @@ msgstr "Latino, ampliación E"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_LINEAR_A\n"
-"string.text"
+"Linear A\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Linear A"
 msgstr "Lineal A"
 
@@ -7127,8 +6877,8 @@ msgstr "Lineal A"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MAHAJANI\n"
-"string.text"
+"Mahajani\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mahajani"
 msgstr "Mahajani"
 
@@ -7136,8 +6886,8 @@ msgstr "Mahajani"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MANICHAEAN\n"
-"string.text"
+"Manichaean\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Manichaean"
 msgstr "Maniqueo"
 
@@ -7145,8 +6895,8 @@ msgstr "Maniqueo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MENDE_KIKAKUI\n"
-"string.text"
+"Mende Kikakui\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "Silabario mendé"
 
@@ -7154,8 +6904,8 @@ msgstr "Silabario mendé"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MODI\n"
-"string.text"
+"Modi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
@@ -7163,8 +6913,8 @@ msgstr "Modi"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MRO\n"
-"string.text"
+"Mro\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mro"
 msgstr "Mro"
 
@@ -7172,8 +6922,8 @@ msgstr "Mro"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
-"string.text"
+"Myanmar Extended-B\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Birmano, ampliación B"
 
@@ -7181,8 +6931,8 @@ msgstr "Birmano, ampliación B"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n"
-"string.text"
+"Nabataean\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nabataean"
 msgstr "Nabateo"
 
@@ -7190,8 +6940,8 @@ msgstr "Nabateo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n"
-"string.text"
+"Old North Arabian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Árabe septentrional antiguo"
 
@@ -7199,8 +6949,8 @@ msgstr "Árabe septentrional antiguo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OLD_PERMIC\n"
-"string.text"
+"Old Permic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Pérmico antiguo"
 
@@ -7208,8 +6958,8 @@ msgstr "Pérmico antiguo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n"
-"string.text"
+"Ornamental Dingbats\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Pictogramas ornamentales"
 
@@ -7217,8 +6967,8 @@ msgstr "Pictogramas ornamentales"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PAHAWH_HMONG\n"
-"string.text"
+"Pahawh Hmong\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh hmong"
 
@@ -7226,8 +6976,8 @@ msgstr "Pahawh hmong"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PALMYRENE\n"
-"string.text"
+"Palmyrene\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "Palmireno"
 
@@ -7235,8 +6985,8 @@ msgstr "Palmireno"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PAU_CIN_HAU\n"
-"string.text"
+"Pau Cin Hau\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "Pau Cin Hau"
 
@@ -7244,8 +6994,8 @@ msgstr "Pau Cin Hau"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_PSALTER_PAHLAVI\n"
-"string.text"
+"Psalter Pahlavi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Salterio pahlaví"
 
@@ -7253,8 +7003,8 @@ msgstr "Salterio pahlaví"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n"
-"string.text"
+"Shorthand Format Controls\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Controles de formato para taquigrafía"
 
@@ -7262,8 +7012,8 @@ msgstr "Controles de formato para taquigrafía"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SIDDHAM\n"
-"string.text"
+"Siddham\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Siddham"
 msgstr "Siddhaṃ"
 
@@ -7271,8 +7021,8 @@ msgstr "Siddhaṃ"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SINHALA_ARCHAIC_NUMBERS\n"
-"string.text"
+"Sinhala Archaic Numbers\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "Cifras arcaicas del cingalés"
 
@@ -7280,8 +7030,8 @@ msgstr "Cifras arcaicas del cingalés"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n"
-"string.text"
+"Supplemental Arrows-C\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Flechas suplementarias C"
 
@@ -7289,8 +7039,8 @@ msgstr "Flechas suplementarias C"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n"
-"string.text"
+"Tirhuta\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "Tirhuta"
 
@@ -7298,8 +7048,8 @@ msgstr "Tirhuta"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_WARANG_CITI\n"
-"string.text"
+"Warang Citi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "Warang citi"
 
@@ -7307,8 +7057,8 @@ msgstr "Warang citi"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_AHOM\n"
-"string.text"
+"Ahom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ahom"
 msgstr "Ahom"
 
@@ -7316,8 +7066,8 @@ msgstr "Ahom"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ANATOLIAN_HIEROGLYPHS\n"
-"string.text"
+"Anatolian Hieroglyphs\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "Jeroglíficos de Anatolia"
 
@@ -7325,8 +7075,8 @@ msgstr "Jeroglíficos de Anatolia"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CHEROKEE_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Cherokee Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Cheroqui suplementario"
 
@@ -7334,8 +7084,8 @@ msgstr "Cheroqui suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_E\n"
-"string.text"
+"CJK Unified Ideographs Extension E\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación E"
 
@@ -7343,8 +7093,8 @@ msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación E"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_EARLY_DYNASTIC_CUNEIFORM\n"
-"string.text"
+"Early Dynastic Cuneiform\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Cuneiformes del Dinástico Arcaico"
 
@@ -7352,8 +7102,8 @@ msgstr "Cuneiformes del Dinástico Arcaico"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_HATRAN\n"
-"string.text"
+"Hatran\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hatran"
 msgstr "Arameo de Hatra"
 
@@ -7361,8 +7111,8 @@ msgstr "Arameo de Hatra"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MULTANI\n"
-"string.text"
+"Multani\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multani"
 msgstr "Multaní"
 
@@ -7370,8 +7120,8 @@ msgstr "Multaní"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OLD_HUNGARIAN\n"
-"string.text"
+"Old Hungarian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "Húngaro antiguo"
 
@@ -7379,8 +7129,8 @@ msgstr "Húngaro antiguo"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n"
-"string.text"
+"Supplemental Symbols And Pictographs\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
 msgstr "Símbolos y pictogramas suplementarios"
 
@@ -7388,8 +7138,8 @@ msgstr "Símbolos y pictogramas suplementarios"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_SUTTON_SIGNWRITING\n"
-"string.text"
+"Sutton Signwriting\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sutton Signwriting"
 msgstr "Transcripción de lenguas de señas de Sutton"
 
@@ -7397,17 +7147,17 @@ msgstr "Transcripción de lenguas de señas de Sutton"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_ADLAM\n"
-"string.text"
+"Adlam\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Adlam"
-msgstr ""
+msgstr "ADLaM"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_BHAIKSUKI\n"
-"string.text"
+"Bhaiksuki\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
@@ -7415,8 +7165,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_C\n"
-"string.text"
+"Cyrillic Extended-C\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Cirílico, ampliación C"
 
@@ -7424,8 +7174,8 @@ msgstr "Cirílico, ampliación C"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Glagolitic Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Glagolítico suplementario"
 
@@ -7433,8 +7183,8 @@ msgstr "Glagolítico suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_IDEOGRAPHIC_SYMBOLS_AND_PUNCTUATION\n"
-"string.text"
+"Ideographic Symbols and Punctuation\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Símbolos y puntuación ideográficos"
 
@@ -7442,8 +7192,8 @@ msgstr "Símbolos y puntuación ideográficos"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MARCHEN\n"
-"string.text"
+"Marchen\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
@@ -7451,8 +7201,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN_SUPPLEMENT\n"
-"string.text"
+"Mongolian Supplement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Mongol suplementario"
 
@@ -7460,8 +7210,8 @@ msgstr "Mongol suplementario"
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_NEWA\n"
-"string.text"
+"Newa\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Newa"
 msgstr ""
 
@@ -7469,8 +7219,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_OSAGE\n"
-"string.text"
+"Osage\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Osage"
 msgstr ""
 
@@ -7478,8 +7228,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TANGUT\n"
-"string.text"
+"Tangut\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tangut"
 msgstr ""
 
@@ -7487,7 +7237,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
-"RID_SUBSETSTR_TANGUT_COMPONENTS\n"
-"string.text"
+"Tangut Components\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
diff --git a/source/es/svx/source/engine3d.po b/source/es/svx/source/engine3d.po
index 446534c2e4c..37b0ea7f468 100644
--- a/source/es/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/es/svx/source/engine3d.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467667090.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429857119.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -51,14 +51,6 @@ msgstr "A:"
 #: string3d.src
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
-"RID_SVX_3D_CREATE_LATHE\n"
-"string.text"
-msgid "Create 3D rotation object"
-msgstr "Crear objeto de rotación 3D"
-
-#: string3d.src
-msgctxt ""
-"string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
@@ -67,38 +59,6 @@ msgstr "Insertar objeto(s)"
 #: string3d.src
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
-"RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS\n"
-"string.text"
-msgid "Number of segments"
-msgstr "Número de segmentos"
-
-#: string3d.src
-msgctxt ""
-"string3d.src\n"
-"RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH\n"
-"string.text"
-msgid "Object depth"
-msgstr "Profundidad del objeto"
-
-#: string3d.src
-msgctxt ""
-"string3d.src\n"
-"RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n"
-"string.text"
-msgid "Focal length"
-msgstr "Distancia focal"
-
-#: string3d.src
-msgctxt ""
-"string3d.src\n"
-"RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS\n"
-"string.text"
-msgid "Camera position"
-msgstr "Posición de la cámara"
-
-#: string3d.src
-msgctxt ""
-"string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate 3D object"
@@ -127,11 +87,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Split 3D object"
 msgstr "Quebrar objeto 3D"
-
-#: string3d.src
-msgctxt ""
-"string3d.src\n"
-"RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES\n"
-"string.text"
-msgid "3D Attributes"
-msgstr "Atributos en 3D"
diff --git a/source/es/svx/source/fmcomp.po b/source/es/svx/source/fmcomp.po
deleted file mode 100644
index cbe7041160c..00000000000
--- a/source/es/svx/source/fmcomp.po
+++ /dev/null
@@ -1,224 +0,0 @@
-#. extracted from svx/source/fmcomp
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 06:43+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457765018.000000\n"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_ROWS\n"
-"SID_FM_DELETEROWS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Eliminar filas"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_ROWS\n"
-"SID_FM_RECORD_SAVE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Save Record"
-msgstr "Guardar registro"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_ROWS\n"
-"SID_FM_RECORD_UNDO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Deshacer: entrada de datos"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_EDIT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Text Box"
-msgstr "Cuadro de texto"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_CHECKBOX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Check Box"
-msgstr "Casilla de verificación"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_COMBOBOX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Cuadro combinado"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_LISTBOX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "List Box"
-msgstr "Listado"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_DATEFIELD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Date Field"
-msgstr "Campo de fecha"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_TIMEFIELD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Time Field"
-msgstr "Campo horario"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_NUMERICFIELD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Numeric Field"
-msgstr "Campo numérico"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_CURRENCYFIELD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Currency Field"
-msgstr "Campo de moneda"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_PATTERNFIELD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campo enmascarado"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_FORMATTEDFIELD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Formatted Field"
-msgstr "Campo formateado"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n"
-"SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Date and Time Field"
-msgstr "Campo de fecha y hora"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS\n"
-"SID_FM_INSERTCOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Insert ~Column"
-msgstr "~Insertar columna"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS\n"
-"SID_FM_CHANGECOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Replace with"
-msgstr "~Reemplazar por"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS\n"
-"SID_FM_DELETECOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Eliminar columna"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS\n"
-"SID_FM_HIDECOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Hide Column"
-msgstr "~Ocultar columna"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS\n"
-"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~More..."
-msgstr "~Más..."
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS\n"
-"SID_FM_SHOWALLCOLS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~All"
-msgstr "~Todas"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS\n"
-"SID_FM_SHOWCOLS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Show Columns"
-msgstr "~Mostrar columnas"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_COLS\n"
-"SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Column..."
-msgstr "Columna…"
-
-#: gridctrl.src
-msgctxt ""
-"gridctrl.src\n"
-"RID_SVXMNU_CELL\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Copiar"
diff --git a/source/es/svx/source/form.po b/source/es/svx/source/form.po
index ccd2057d07e..63effb0f850 100644
--- a/source/es/svx/source/form.po
+++ b/source/es/svx/source/form.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 08:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482393889.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492580812.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -121,51 +121,6 @@ msgstr "El envío debe tener asignado un nombre."
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
-"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
-"TBI_ITEM_ADD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Add Item"
-msgstr "Añadir elemento"
-
-#: datanavi.src
-msgctxt ""
-"datanavi.src\n"
-"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
-"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Add Element"
-msgstr "Añadir elemento"
-
-#: datanavi.src
-msgctxt ""
-"datanavi.src\n"
-"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
-"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Add Attribute"
-msgstr "Añadir atributo"
-
-#: datanavi.src
-msgctxt ""
-"datanavi.src\n"
-"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
-"TBI_ITEM_EDIT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: datanavi.src
-msgctxt ""
-"datanavi.src\n"
-"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
-"TBI_ITEM_REMOVE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: datanavi.src
-msgctxt ""
-"datanavi.src\n"
 "RID_STR_METHOD_POST\n"
 "string.text"
 msgid "Post"
@@ -214,22 +169,6 @@ msgstr "Documento"
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
-"RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n"
-"string.text"
-msgid "Submission: "
-msgstr "Envío: "
-
-#: datanavi.src
-msgctxt ""
-"datanavi.src\n"
-"RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n"
-"string.text"
-msgid "ID: "
-msgstr "Id.: "
-
-#: datanavi.src
-msgctxt ""
-"datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
 "string.text"
 msgid "Binding: "
@@ -395,347 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding expression"
 msgstr "Expresión vinculante"
 
-#: filtnav.src
-msgctxt ""
-"filtnav.src\n"
-"RID_FM_FILTER_MENU\n"
-"SID_FM_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Eliminar"
-
-#: filtnav.src
-msgctxt ""
-"filtnav.src\n"
-"RID_FM_FILTER_MENU\n"
-"SID_FM_FILTER_EDIT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "~Editar"
-
-#: filtnav.src
-msgctxt ""
-"filtnav.src\n"
-"RID_FM_FILTER_MENU\n"
-"SID_FM_FILTER_IS_NULL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Is Null"
-msgstr "~Vacío"
-
-#: filtnav.src
-msgctxt ""
-"filtnav.src\n"
-"RID_FM_FILTER_MENU\n"
-"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "I~s not Null"
-msgstr "~No Vacío"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n"
-"SID_FM_NEW_FORM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Form"
-msgstr "Formulario"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n"
-"SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Hidden Control"
-msgstr "Control oculto"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_FM_NEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~New"
-msgstr "N~uevo"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_FM_CHANGECONTROLTYPE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Replace with"
-msgstr "Reemplazar por"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Cor~tar"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Copiar"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "~Pegar"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_FM_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Eliminar"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_FM_TAB_DIALOG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Tab Order..."
-msgstr "Secuencia de activación..."
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_FM_RENAME_OBJECT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Rename"
-msgstr "Cambiar nombre"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Propert~ies"
-msgstr "~Propiedades"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_FM_OPEN_READONLY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Abrir en modo de diseño"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
-"SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Foco automático de control"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Text Box"
-msgstr "Cuadro de ~texto"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_BUTTON\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Button"
-msgstr "~Botón"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "La~bel field"
-msgstr "~Campo de etiqueta"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "G~roup Box"
-msgstr "~Marco de grupo"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "L~ist Box"
-msgstr "L~istado"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Check Box"
-msgstr "~Casilla de verificación"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Radio Button"
-msgstr "~Campo de opción"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Combo Bo~x"
-msgstr "Ca~mpo combinado"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON\n"
-"menuitem.text"
-msgid "I~mage Button"
-msgstr "Botón g~ráfico"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~File Selection"
-msgstr "Selec~ción de archivo"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_DATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Date Field"
-msgstr "Campo de ~fecha"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_TIME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Tim~e Field"
-msgstr "Campo ~horario"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Numerical Field"
-msgstr "Campo ~numérico"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "C~urrency Field"
-msgstr "Campo de ~moneda"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_PATTERN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Pattern Field"
-msgstr "Campo ~enmascarado"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Ima~ge Control"
-msgstr "Control de ima~gen"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr "Campo ~formateado"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Scroll bar"
-msgstr "Barra de desplazamiento"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Spin Button"
-msgstr "Botón de selección"
-
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
-"SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Navigation Bar"
-msgstr "Barra de navegación"
-
-#: fmstring.src
-msgctxt ""
-"fmstring.src\n"
-"RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n"
-"string.text"
-msgid "Error while creating form"
-msgstr "Error al crear el formulario"
-
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
@@ -747,18 +345,6 @@ msgstr "Se necesita entrada en el campo «#». Escriba un valor."
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
-"RID_ERR_DUPLICATE_NAME\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Entry already exists.\n"
-"Please choose another name."
-msgstr ""
-"La entrada ya existe.\n"
-"Elija otro nombre."
-
-#: fmstring.src
-msgctxt ""
-"fmstring.src\n"
 "RID_STR_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
@@ -926,30 +512,6 @@ msgstr ""
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
-"RID_ERR_NO_ELEMENT\n"
-"string.text"
-msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items."
-msgstr "Seleccione un elemento de la lista o escriba un texto que concuerde con uno de los elementos de la lista."
-
-#: fmstring.src
-msgctxt ""
-"fmstring.src\n"
-"RID_STR_GROUPBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Frame element"
-msgstr "Elemento del marco"
-
-#: fmstring.src
-msgctxt ""
-"fmstring.src\n"
-"RID_STR_NAVIGATION\n"
-"string.text"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación"
-
-#: fmstring.src
-msgctxt ""
-"fmstring.src\n"
 "RID_STR_NAVIGATIONBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation bar"
@@ -1006,14 +568,6 @@ msgstr "Reemplazar un elemento del contenedor."
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
-"RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n"
-"string.text"
-msgid "Delete structure"
-msgstr "Eliminar estructura"
-
-#: fmstring.src
-msgctxt ""
-"fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Control"
@@ -1022,22 +576,6 @@ msgstr "Reemplazar campo de control"
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
-"RID_STR_DATE\n"
-"string.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: fmstring.src
-msgctxt ""
-"fmstring.src\n"
-"RID_STR_TIME\n"
-"string.text"
-msgid "Time"
-msgstr "Hora"
-
-#: fmstring.src
-msgctxt ""
-"fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Push Button"
@@ -1480,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "Fusion\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Fusión"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Intersection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Intersección"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/gallery2.po b/source/es/svx/source/gallery2.po
index 16484966461..2cd032ce8fd 100644
--- a/source/es/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/es/svx/source/gallery2.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 16:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,55 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469808540.000000\n"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
-"string.text"
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n"
-"string.text"
-msgid "This file cannot be opened"
-msgstr "No se puede abrir este archivo"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n"
-"string.text"
-msgid "Invalid Theme Name!"
-msgstr "El nombre del tema no es válido."
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI\n"
-"string.text"
-msgid "Wave - Sound File"
-msgstr "Wave - archivo de sonido"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n"
-"string.text"
-msgid "Audio Interchange File Format"
-msgstr "Formato de archivo Audio Interchange"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI\n"
-"string.text"
-msgid "AU - Sound File"
-msgstr "AU - Archivo de sonido"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492580817.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -75,42 +27,6 @@ msgstr "Filtro de imagen"
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n"
-"string.text"
-msgid "Length:"
-msgstr "Longitud:"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n"
-"string.text"
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamaño:"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n"
-"string.text"
-msgid "Do you want to delete the linked file?"
-msgstr "¿Quiere eliminar el archivo enlazado?"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"This file cannot be opened.\n"
-"Do you want to enter a different search path? "
-msgstr ""
-"No se puede abrir este archivo.\n"
-"¿Desea indicar otra ruta de búsqueda? "
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "New Theme"
@@ -119,34 +35,6 @@ msgstr "Tema nuevo"
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n"
-"string.text"
-msgid "~Organizer..."
-msgstr "~Organizador…"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"This theme name already exists.\n"
-"Please choose a different one."
-msgstr ""
-"Este nombre de tema ya existe.\n"
-"Elija otro nombre."
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
-"string.text"
-msgid "I~mport..."
-msgstr "Im~portar..."
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n"
 "string.text"
 msgid "New Theme..."
@@ -155,14 +43,6 @@ msgstr "Tema nuevo…"
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n"
-"string.text"
-msgid "Assign ID"
-msgstr "Asignar un id."
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
@@ -171,14 +51,6 @@ msgstr "Título"
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
-"RID_SVXSTR_GALLERY_PATH\n"
-"string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Icon View"
@@ -192,114 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detailed View"
 msgstr "Ver detalles"
 
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
-"MN_ACTUALIZE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
-"MN_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Eliminar"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
-"MN_RENAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Rename"
-msgstr "Cambiar nombre"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
-"MN_ASSIGN_ID\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Assign ~ID"
-msgstr "Asignar un ~id."
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
-"MN_PROPERTIES\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Propert~ies..."
-msgstr "~Propiedades…"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
-"MN_ADD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Insert"
-msgstr "~Insertar"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
-"MN_BACKGROUND\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Insert as Bac~kground"
-msgstr "Insertar como ~fondo"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
-"MN_PREVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Preview"
-msgstr "~Previsualización"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
-"MN_TITLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Title"
-msgstr "~Título"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
-"MN_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Eliminar"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
-"MN_COPYCLIPBOARD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Copiar"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
-"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
-"MN_PASTECLIPBOARD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Insert"
-msgstr "~Insertar"
-
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
@@ -361,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
-msgid "Pictures"
+msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
 #: galtheme.src
diff --git a/source/es/svx/source/items.po b/source/es/svx/source/items.po
index ceee11e5176..393442af374 100644
--- a/source/es/svx/source/items.po
+++ b/source/es/svx/source/items.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-21 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487202933.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492761701.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
-"ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ERR) executing the thesaurus.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
 msgstr "$(ERR) al ejecutar el diccionario de sinónimos."
 
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "$(ERR) al ejecutar el diccionario de sinónimos."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
-"ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ERR) executing the spellcheck.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
 msgstr "$(ERR) al ejecutar la revisión ortográfica."
 
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "$(ERR) al ejecutar la revisión ortográfica."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
-"ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ERR) executing the hyphenation.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
 msgstr "$(ERR) al ejecutar la división de palabras."
 
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "$(ERR) al ejecutar la división de palabras."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
-"ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ERR) creating a dictionary.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) creating a dictionary."
 msgstr "$(ERR) al crear un diccionario."
 
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr "$(ERR) al crear un diccionario."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
-"ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ERR) setting background attribute.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) setting background attribute."
 msgstr "$(ERR) al definir un atributo de fondo."
 
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "$(ERR) al definir un atributo de fondo."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCTX\n"
-"ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ERR) loading the graphics.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "$(ERR) al cargar una imagen."
 
@@ -74,8 +74,9 @@ msgstr "$(ERR) al cargar una imagen."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"No thesaurus available for the current language.\n"
+"Please check your installation and install the desired language.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "No thesaurus available for the current language.\n"
 "Please check your installation and install the desired language."
@@ -87,8 +88,10 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
+"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
+" or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
@@ -102,8 +105,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Spellcheck is not available.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spellcheck is not available."
 msgstr "La revisión ortográfica no está disponible."
 
@@ -111,8 +114,8 @@ msgstr "La revisión ortográfica no está disponible."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Hyphenation not available.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hyphenation not available."
 msgstr "La división de palabras no está disponible."
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgstr "La división de palabras no está disponible."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
 msgstr "No se puede leer el diccionario personal $(ARG1)."
 
@@ -129,8 +132,8 @@ msgstr "No se puede leer el diccionario personal $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
 msgstr "No se puede crear el diccionario personal $(ARG1)."
 
@@ -138,8 +141,8 @@ msgstr "No se puede crear el diccionario personal $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The graphic $(ARG1) could not be found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
 msgstr "No se pudo encontrar la imagen $(ARG1)."
 
@@ -147,8 +150,8 @@ msgstr "No se pudo encontrar la imagen $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"An unlinked graphic could not be loaded.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
 msgstr "No se pudo cargar una imagen desenlazada."
 
@@ -156,8 +159,8 @@ msgstr "No se pudo cargar una imagen desenlazada."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"A language has not been fixed for the selected term.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "A language has not been fixed for the selected term."
 msgstr "No se determinó el idioma del término seleccionado."
 
@@ -165,8 +168,8 @@ msgstr "No se determinó el idioma del término seleccionado."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
 msgstr "No se cargó la capa del formulario porque no se pudo inicializar una instancia de los servicios de E/S (com.sun.star.io.*)."
 
@@ -174,8 +177,8 @@ msgstr "No se cargó la capa del formulario porque no se pudo inicializar una in
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
 msgstr "No se escribió la capa del formulario porque no se pudo inicializar una instancia de los servicios de E/S (com.sun.star.io.*)."
 
@@ -183,8 +186,8 @@ msgstr "No se escribió la capa del formulario porque no se pudo inicializar una
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
 msgstr "Se produjo un error al leer los controles del formulario. No se ha cargado la capa de formulario."
 
@@ -192,8 +195,8 @@ msgstr "Se produjo un error al leer los controles del formulario. No se ha carga
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
 msgstr "Se produjo un error al escribir los controles del formulario. No se ha guardado la capa de formulario."
 
@@ -201,17 +204,17 @@ msgstr "Se produjo un error al escribir los controles del formulario. No se ha g
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
-msgstr "Ocurrió un error al leer una viñeta. No se pudieron cargar todas las viñetas."
+msgstr "Se produjo un error al leer una de las viñetas. No se pudieron cargar todas las viñetas."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
 msgstr "Se perderán las modificaciones en el código Basic. Se guardará el código original de la macro VBA."
 
@@ -219,8 +222,8 @@ msgstr "Se perderán las modificaciones en el código Basic. Se guardará el có
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
 msgstr "No se guardará el código Basic de VBA incluido en el documento."
 
@@ -228,8 +231,8 @@ msgstr "No se guardará el código Basic de VBA incluido en el documento."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The password is incorrect. The document cannot be opened.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
 msgstr "La contraseña es incorrecta. No se puede abrir el documento."
 
@@ -237,8 +240,8 @@ msgstr "La contraseña es incorrecta. No se puede abrir el documento."
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
 msgstr "No se admite el método de cifrado usado en este documento. Solo se admite el cifrado por contraseña compatible con Microsoft Office 97/2000."
 
@@ -246,8 +249,8 @@ msgstr "No se admite el método de cifrado usado en este documento. Solo se admi
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
 msgstr "No se admite la carga de presentaciones de Microsoft PowerPoint cifradas por contraseña."
 
@@ -255,8 +258,9 @@ msgstr "No se admite la carga de presentaciones de Microsoft PowerPoint cifradas
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
-"ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n"
-"string.text"
+"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
+"Do you want to save the document without password protection?\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
 "Do you want to save the document without password protection?"
@@ -798,166 +802,6 @@ msgstr "Alineación vertical del texto"
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n"
-"string.text"
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "Find All"
-msgstr "Buscar todo"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n"
-"string.text"
-msgid "Replace"
-msgstr "Reemplazar"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "Replace all"
-msgstr "Reemplazar todo"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n"
-"string.text"
-msgid "Character Style"
-msgstr "Estilo de caracteres"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Estilo de párrafo"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Frame Style"
-msgstr "Estilo de marco"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE\n"
-"string.text"
-msgid "Page Style"
-msgstr "Estilo de página"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA\n"
-"string.text"
-msgid "Formula"
-msgstr "Fórmula"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE\n"
-"string.text"
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL\n"
-"string.text"
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID\n"
-"string.text"
-msgid "Solid"
-msgstr "Sólido"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ\n"
-"string.text"
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT\n"
-"string.text"
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n"
-"string.text"
-msgid "Grid"
-msgstr "Rejilla"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n"
-"string.text"
-msgid "Diamond"
-msgstr "Rombo"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG\n"
-"string.text"
-msgid "Diagonal up"
-msgstr "Diagonal hacia arriba"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG\n"
-"string.text"
-msgid "Diagonal down"
-msgstr "Diagonal hacia abajo"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP\n"
-"string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
@@ -990,54 +834,6 @@ msgstr "Apilado"
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE\n"
-"string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabla"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n"
-"string.text"
-msgid "Not Table"
-msgstr "Sin tabla"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing enabled"
-msgstr "Espaciado activado"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing disabled"
-msgstr "Espaciado desactivado"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE\n"
-"string.text"
-msgid "Keep spacing interval"
-msgstr "Mantener intervalo de espaciado"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE\n"
-"string.text"
-msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
-msgstr "Permitir espacio menor al especificado"
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin: "
@@ -1198,22 +994,6 @@ msgstr "Texto: "
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Background color: "
-msgstr "Color de fondo: "
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
-"RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Pattern color: "
-msgstr "Color del patrón: "
-
-#: svxitems.src
-msgctxt ""
-"svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character background"
diff --git a/source/es/svx/source/src.po b/source/es/svx/source/src.po
index fe10ceb6f59..45a95c384e1 100644
--- a/source/es/svx/source/src.po
+++ b/source/es/svx/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480642968.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493211780.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_ERROR\n"
-"string.text"
+"Error\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -29,17 +29,17 @@ msgstr "Error"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_WARNING\n"
-"string.text"
+"Warning\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
+msgstr "Alerta"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE\n"
-"string.text"
+"$(ERR) loading the template $(ARG1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) al cargar la plantilla $(ARG1)"
 
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "$(ERR) al cargar la plantilla $(ARG1)"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_SAVEDOC\n"
-"string.text"
+"$(ERR) saving the document $(ARG1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) al guardar el documento $(ARG1)"
 
@@ -56,17 +56,8 @@ msgstr "$(ERR) al guardar el documento $(ARG1)"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_SAVEASDOC\n"
-"string.text"
-msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr "$(ERR) al guardar el documento $(ARG1)"
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_DOCINFO\n"
-"string.text"
+"$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) al mostrar la información del documento $(ARG1)"
 
@@ -74,8 +65,8 @@ msgstr "$(ERR) al mostrar la información del documento $(ARG1)"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE\n"
-"string.text"
+"$(ERR) writing document $(ARG1) as template\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
 msgstr "$(ERR) al escribir el documento $(ARG1) como plantilla"
 
@@ -83,8 +74,8 @@ msgstr "$(ERR) al escribir el documento $(ARG1) como plantilla"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS\n"
-"string.text"
+"$(ERR) copying or moving document contents\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
 msgstr "$(ERR) al copiar o desplazar los contenidos del documento."
 
@@ -92,8 +83,8 @@ msgstr "$(ERR) al copiar o desplazar los contenidos del documento."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n"
-"string.text"
+"$(ERR) starting the Document Manager\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
 msgstr "$(ERR) al inicializar el administrador de documentos"
 
@@ -101,8 +92,8 @@ msgstr "$(ERR) al inicializar el administrador de documentos"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_OPENDOC\n"
-"string.text"
+"$(ERR) loading document $(ARG1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) al cargar el documento $(ARG1)"
 
@@ -110,8 +101,8 @@ msgstr "$(ERR) al cargar el documento $(ARG1)"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n"
-"string.text"
+"$(ERR) creating a new document\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
 msgstr "$(ERR) al crear un nuevo documento"
 
@@ -119,17 +110,8 @@ msgstr "$(ERR) al crear un nuevo documento"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_NEWDOC\n"
-"string.text"
-msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr "$(ERR) al crear un nuevo documento"
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH\n"
-"string.text"
+"$(ERR) expanding entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr "$(ERR) al abrir una rúbrica"
 
@@ -137,8 +119,8 @@ msgstr "$(ERR) al abrir una rúbrica"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_LOADBASIC\n"
-"string.text"
+"$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) al cargar el BASIC del documento $(ARG1)"
 
@@ -146,8 +128,8 @@ msgstr "$(ERR) al cargar el BASIC del documento $(ARG1)"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
-"ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS\n"
-"string.text"
+"$(ERR) searching for an address\n"
+"itemlist.text"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
 msgstr "$(ERR) al buscar una dirección"
 
@@ -155,17 +137,17 @@ msgstr "$(ERR) al buscar una dirección"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_ABORT\n"
-"string.text"
+"Abort\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Abort"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Interrumpir"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS\n"
-"string.text"
+"Nonexistent object\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nonexistent object"
 msgstr "Objeto no existente"
 
@@ -173,8 +155,8 @@ msgstr "Objeto no existente"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS\n"
-"string.text"
+"Object already exists\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Object already exists"
 msgstr "El objeto ya existe"
 
@@ -182,8 +164,8 @@ msgstr "El objeto ya existe"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_ACCESS\n"
-"string.text"
+"Object not accessible\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Object not accessible"
 msgstr "No hay acceso al objeto"
 
@@ -191,8 +173,8 @@ msgstr "No hay acceso al objeto"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_PATH\n"
-"string.text"
+"Inadmissible path\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Inadmissible path"
 msgstr "Ruta inadmisible"
 
@@ -200,8 +182,8 @@ msgstr "Ruta inadmisible"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_LOCKING\n"
-"string.text"
+"Locking problem\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Locking problem"
 msgstr "Problema de bloqueo"
 
@@ -209,8 +191,8 @@ msgstr "Problema de bloqueo"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_PARAMETER\n"
-"string.text"
+"Wrong parameter\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Wrong parameter"
 msgstr "Parámetro falso"
 
@@ -218,8 +200,8 @@ msgstr "Parámetro falso"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_SPACE\n"
-"string.text"
+"Resource exhausted\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Resource exhausted"
 msgstr "No hay recursos diponibles"
 
@@ -227,8 +209,8 @@ msgstr "No hay recursos diponibles"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED\n"
-"string.text"
+"Action not supported\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Action not supported"
 msgstr "Acción no admitida"
 
@@ -236,8 +218,8 @@ msgstr "Acción no admitida"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_READ\n"
-"string.text"
+"Read Error\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Read Error"
 msgstr "Error de lectura"
 
@@ -245,8 +227,8 @@ msgstr "Error de lectura"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_WRITE\n"
-"string.text"
+"Write Error\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Write Error"
 msgstr "Error de escritura"
 
@@ -254,8 +236,8 @@ msgstr "Error de escritura"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n"
-"string.text"
+"unknown\n"
+"itemlist.text"
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
@@ -263,8 +245,8 @@ msgstr "desconocido"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_VERSION\n"
-"string.text"
+"Version Incompatibility\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Version Incompatibility"
 msgstr "Versiones incompatibles"
 
@@ -272,8 +254,8 @@ msgstr "Versiones incompatibles"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_GENERAL\n"
-"string.text"
+"General Error\n"
+"itemlist.text"
 msgid "General Error"
 msgstr "Error general"
 
@@ -281,8 +263,8 @@ msgstr "Error general"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_FORMAT\n"
-"string.text"
+"Incorrect format\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "Formato incorrecto"
 
@@ -290,8 +272,8 @@ msgstr "Formato incorrecto"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_CREATE\n"
-"string.text"
+"Error creating object\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Error creating object"
 msgstr "Error al crear"
 
@@ -299,8 +281,8 @@ msgstr "Error al crear"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_SBX\n"
-"string.text"
+"Inadmissible value or data type\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Inadmissible value or data type"
 msgstr "Tipo de datos o valor inadmisible"
 
@@ -308,8 +290,8 @@ msgstr "Tipo de datos o valor inadmisible"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_RUNTIME\n"
-"string.text"
+"BASIC runtime error\n"
+"itemlist.text"
 msgid "BASIC runtime error"
 msgstr "Error de ejecución de BASIC"
 
@@ -317,8 +299,8 @@ msgstr "Error de ejecución de BASIC"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_CLASS_COMPILER\n"
-"string.text"
+"BASIC syntax error\n"
+"itemlist.text"
 msgid "BASIC syntax error"
 msgstr "Error de sintaxis de BASIC"
 
@@ -326,17 +308,8 @@ msgstr "Error de sintaxis de BASIC"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "General Error"
-msgstr "Error general"
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_GENERAL\n"
-"string.text"
+"General input/output error.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "General input/output error."
 msgstr "Error general de entrada/salida."
 
@@ -344,8 +317,8 @@ msgstr "Error general de entrada/salida."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR\n"
-"string.text"
+"Invalid file name.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid file name."
 msgstr "Nombre de archivo no válido."
 
@@ -353,8 +326,8 @@ msgstr "Nombre de archivo no válido."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_NOTEXISTS\n"
-"string.text"
+"Nonexistent file.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nonexistent file."
 msgstr "El archivo no existe."
 
@@ -362,8 +335,8 @@ msgstr "El archivo no existe."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS\n"
-"string.text"
+"File already exists.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "File already exists."
 msgstr "Este archivo ya existe."
 
@@ -371,8 +344,8 @@ msgstr "Este archivo ya existe."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY\n"
-"string.text"
+"The object is not a directory.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The object is not a directory."
 msgstr "El objeto no es un directorio."
 
@@ -380,8 +353,8 @@ msgstr "El objeto no es un directorio."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_NOTAFILE\n"
-"string.text"
+"The object is not a file.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The object is not a file."
 msgstr "El objeto no es un archivo."
 
@@ -389,8 +362,8 @@ msgstr "El objeto no es un archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE\n"
-"string.text"
+"The specified device is invalid.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The specified device is invalid."
 msgstr "El dispositivo especificado no es válido."
 
@@ -398,8 +371,9 @@ msgstr "El dispositivo especificado no es válido."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_ACCESSDENIED\n"
-"string.text"
+"The object cannot be accessed\n"
+"due to insufficient user rights.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
@@ -411,8 +385,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION\n"
-"string.text"
+"Sharing violation while accessing the object.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
 msgstr "Infracción de compartición mientras se accede al objeto."
 
@@ -420,8 +394,8 @@ msgstr "Infracción de compartición mientras se accede al objeto."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_OUTOFSPACE\n"
-"string.text"
+"No more space on device.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No more space on device."
 msgstr "No queda más espacio en el dispositivo."
 
@@ -429,8 +403,9 @@ msgstr "No queda más espacio en el dispositivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_ISWILDCARD\n"
-"string.text"
+"This operation cannot be run on\n"
+"files containing wildcards.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
@@ -442,8 +417,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED\n"
-"string.text"
+"This operation is not supported on this operating system.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
 msgstr "No se admite en este sistema operativo esta operación."
 
@@ -451,8 +426,8 @@ msgstr "No se admite en este sistema operativo esta operación."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES\n"
-"string.text"
+"There are too many files open.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "There are too many files open."
 msgstr "Hay abiertos demasiados archivos."
 
@@ -460,8 +435,8 @@ msgstr "Hay abiertos demasiados archivos."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_CANTREAD\n"
-"string.text"
+"Data could not be read from the file.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Data could not be read from the file."
 msgstr "No se han podido leer los datos del archivo."
 
@@ -469,8 +444,8 @@ msgstr "No se han podido leer los datos del archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_CANTWRITE\n"
-"string.text"
+"The file could not be written.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The file could not be written."
 msgstr "No se ha podido escribir el archivo."
 
@@ -478,8 +453,8 @@ msgstr "No se ha podido escribir el archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n"
-"string.text"
+"The operation could not be run due to insufficient memory.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
 msgstr "La operación no se pudo ejecutar por falta de memoria."
 
@@ -487,8 +462,8 @@ msgstr "La operación no se pudo ejecutar por falta de memoria."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_CANTSEEK\n"
-"string.text"
+"The seek operation could not be run.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The seek operation could not be run."
 msgstr "No se ha podido ejecutar la operación de búsqueda."
 
@@ -496,8 +471,8 @@ msgstr "No se ha podido ejecutar la operación de búsqueda."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_CANTTELL\n"
-"string.text"
+"The tell operation could not be run.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The tell operation could not be run."
 msgstr "No se ha podido ejecutar la operación de indicación."
 
@@ -505,8 +480,8 @@ msgstr "No se ha podido ejecutar la operación de indicación."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_WRONGVERSION\n"
-"string.text"
+"Incorrect file version.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Incorrect file version."
 msgstr "Versión incorrecta del archivo."
 
@@ -514,8 +489,8 @@ msgstr "Versión incorrecta del archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_WRONGFORMAT\n"
-"string.text"
+"Incorrect file format.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Incorrect file format."
 msgstr "Formato incorrecto del archivo."
 
@@ -523,8 +498,8 @@ msgstr "Formato incorrecto del archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_INVALIDCHAR\n"
-"string.text"
+"The file name contains invalid characters.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr "El nombre del archivo contiene caracteres no válidos."
 
@@ -532,8 +507,8 @@ msgstr "El nombre del archivo contiene caracteres no válidos."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_UNKNOWN\n"
-"string.text"
+"An unknown I/O error has occurred.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
 msgstr "Se ha producido un error desconocido de E/S."
 
@@ -541,8 +516,8 @@ msgstr "Se ha producido un error desconocido de E/S."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_INVALIDACCESS\n"
-"string.text"
+"An invalid attempt was made to access the file.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
 msgstr "Se ha efectuado un intento no válido de acceder al archivo."
 
@@ -550,8 +525,8 @@ msgstr "Se ha efectuado un intento no válido de acceder al archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_CANTCREATE\n"
-"string.text"
+"The file could not be created.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The file could not be created."
 msgstr "No se ha podido crear el archivo."
 
@@ -559,8 +534,8 @@ msgstr "No se ha podido crear el archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER\n"
-"string.text"
+"The operation was started under an invalid parameter.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
 msgstr "Se inició la operación bajo un parámetro no válido."
 
@@ -568,8 +543,8 @@ msgstr "Se inició la operación bajo un parámetro no válido."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_ABORT\n"
-"string.text"
+"The operation on the file was aborted.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The operation on the file was aborted."
 msgstr "Se ha cancelado la operación en el archivo."
 
@@ -577,8 +552,8 @@ msgstr "Se ha cancelado la operación en el archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH\n"
-"string.text"
+"Path to the file does not exist.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Path to the file does not exist."
 msgstr "La ruta al archivo no existe."
 
@@ -586,8 +561,8 @@ msgstr "La ruta al archivo no existe."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_RECURSIVE\n"
-"string.text"
+"An object cannot be copied into itself.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
 msgstr "No es posible copiar un objeto en sí mismo."
 
@@ -595,17 +570,8 @@ msgstr "No es posible copiar un objeto en sí mismo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "The default template could not be opened."
-msgstr "No se ha podido abrir la plantilla predeterminada."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND\n"
-"string.text"
+"The specified template could not be found.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The specified template could not be found."
 msgstr "No se ha podido encontrar la plantilla especificada."
 
@@ -613,8 +579,8 @@ msgstr "No se ha podido encontrar la plantilla especificada."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE\n"
-"string.text"
+"The file cannot be used as template.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The file cannot be used as template."
 msgstr "No se ha podido utilizar el archivo como plantilla."
 
@@ -622,23 +588,8 @@ msgstr "No se ha podido utilizar el archivo como plantilla."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Document information could not be read from the file because\n"
-"the document information format is unknown or because document information does not\n"
-"exist."
-msgstr ""
-"No se ha podido leer la información del documento desde el archivo porque\n"
-"el formato de la información del documento es desconocido o porque la información del documento no\n"
-"existe."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN\n"
-"string.text"
+"This document has already been opened for editing.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "This document has already been opened for editing."
 msgstr "Ya se ha abierto este documento para su edición."
 
@@ -646,8 +597,8 @@ msgstr "Ya se ha abierto este documento para su edición."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD\n"
-"string.text"
+"The wrong password has been entered.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The wrong password has been entered."
 msgstr "Se ha especificado una contraseña no válida."
 
@@ -655,8 +606,8 @@ msgstr "Se ha especificado una contraseña no válida."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED\n"
-"string.text"
+"Error reading file.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Error al leer el archivo."
 
@@ -664,8 +615,8 @@ msgstr "Error al leer el archivo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY\n"
-"string.text"
+"The document was opened as read-only.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr "Se ha abierto el documento en modo de solo lectura."
 
@@ -673,8 +624,8 @@ msgstr "Se ha abierto el documento en modo de solo lectura."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_OLEGENERAL\n"
-"string.text"
+"General OLE Error.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "General OLE Error."
 msgstr "Error general de OLE."
 
@@ -682,8 +633,8 @@ msgstr "Error general de OLE."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE\n"
-"string.text"
+"The host name $(ARG1) could not be resolved.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 msgstr "No se ha podido determinar el nombre del host $(ARG1)."
 
@@ -691,8 +642,8 @@ msgstr "No se ha podido determinar el nombre del host $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_INET_CONNECT\n"
-"string.text"
+"Could not establish Internet connection to $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "No se pudo establecer una conexión a internet con $(ARG1)."
 
@@ -700,8 +651,9 @@ msgstr "No se pudo establecer una conexión a internet con $(ARG1)."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_INET_READ\n"
-"string.text"
+"Error reading data from the Internet.\n"
+"Server error message: $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
@@ -713,8 +665,9 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_INET_WRITE\n"
-"string.text"
+"Error transferring data to the Internet.\n"
+"Server error message: $(ARG1).\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
@@ -726,8 +679,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_INET_GENERAL\n"
-"string.text"
+"General Internet error has occurred.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "Ocurrió un error general en el Internet."
 
@@ -735,8 +688,8 @@ msgstr "Ocurrió un error general en el Internet."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_INET_OFFLINE\n"
-"string.text"
+"The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "Los datos de Internet solicitados no están disponibles en la antememoria y no se pueden transmitir ya que no se ha activado el modo en línea."
 
@@ -744,35 +697,8 @@ msgstr "Los datos de Internet solicitados no están disponibles en la antememori
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE\n"
-"string.text"
-msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
-msgstr "¿Quiere reemplazar el estilo «$(ARG1)»?"
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_NOFILTER\n"
-"string.text"
-msgid "A filter has not been found."
-msgstr "No se ha encontrado un filtro."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL\n"
-"string.text"
-msgid "The original could not be determined."
-msgstr "No se pudo determinar el original."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n"
-"string.text"
+"The contents could not be created.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "No se pudo crear el contenido."
 
@@ -780,125 +706,8 @@ msgstr "No se pudo crear el contenido."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK\n"
-"string.text"
-msgid "The link could not be created."
-msgstr "No se pudo crear el enlace."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT\n"
-"string.text"
-msgid "The link format is invalid."
-msgstr "El formato del enlace no es válido."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE\n"
-"string.text"
-msgid "The configuration of the icon display is invalid."
-msgstr "La configuración del panel de símbolos no es válida"
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE\n"
-"string.text"
-msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
-msgstr "No se puede guardar la configuración del panel de símbolos"
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE\n"
-"string.text"
-msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
-msgstr "No se pudo eliminar la configuración del panel de símbolos."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT\n"
-"string.text"
-msgid "Contents cannot be renamed."
-msgstr "No se puede renombrar el contenido."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH\n"
-"string.text"
-msgid "The bookmark folder is invalid."
-msgstr "Carpeta de marcadores no válida"
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE\n"
-"string.text"
-msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
-msgstr "No se ha podido guardar localmente la configuración de los URL."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT\n"
-"string.text"
-msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
-msgstr "El formato de configuración de los URL que guardar localmente no es válido."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_NODOCUMENT\n"
-"string.text"
-msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
-msgstr "Esta acción no se puede aplicar a un documento que no exista."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_INVALIDLINK\n"
-"string.text"
-msgid "The link refers to an invalid target."
-msgstr "El enlace hace referencia a un destino no válido."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH\n"
-"string.text"
-msgid "The Recycle Bin path is invalid."
-msgstr "La ruta de la Papelera de reciclaje no es válida."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE\n"
-"string.text"
-msgid "The entry could not be restored."
-msgstr "No se pudo restaurar la entrada."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_NAMETOOLONG\n"
-"string.text"
+"The file name is too long for the target file system.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "El nombre del archivo es demasiado largo para el sistema de archivos destino."
 
@@ -906,17 +715,8 @@ msgstr "El nombre del archivo es demasiado largo para el sistema de archivos des
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CONSULTUSER\n"
-"string.text"
-msgid "The details for running the function are incomplete."
-msgstr "La función no se puede ejecutar por falta de argumentos."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX\n"
-"string.text"
+"The input syntax is invalid.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "La sintaxis de entrada no es válida."
 
@@ -924,53 +724,9 @@ msgstr "La sintaxis de entrada no es válida."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER\n"
-"string.text"
-msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr "La sintaxis de entrada no es válida."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER\n"
-"string.text"
-msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr "La sintaxis de entrada no es válida."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT\n"
-"string.text"
-msgid "The channel document has an invalid format."
-msgstr "El formato del documento del canal no es válido."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER\n"
-"string.text"
-msgid "The server must not be empty."
-msgstr "El servidor no puede estar vacío."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX\n"
-"string.text"
-msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
-msgstr "Para instalar un canal necesita una carpeta de suscripciones."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT\n"
-"string.text"
+"This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
+"Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
@@ -982,17 +738,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED\n"
-"string.text"
-msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
-msgstr "El archivo $(FILENAME) no se puede guardar. Compruebe la configuración del sistema. Encontrará una copia de seguridad de este archivo generada automáticamente en la carpeta $(PATH) denominada $(BACKUPNAME)."
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED\n"
-"string.text"
+"The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 msgstr "Se ha llegado al máximo permitido de documentos que se pueden abrir al mismo tiempo. Para poder abrir otro documento debe cerrar uno o más documentos."
 
@@ -1000,8 +747,8 @@ msgstr "Se ha llegado al máximo permitido de documentos que se pueden abrir al
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP\n"
-"string.text"
+"Could not create backup copy.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "No se puede crear una copia de seguridad."
 
@@ -1009,8 +756,9 @@ msgstr "No se puede crear una copia de seguridad."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED\n"
-"string.text"
+"An attempt was made to execute a macro.\n"
+"For security reasons, macro support is disabled.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
@@ -1022,8 +770,12 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC\n"
-"string.text"
+"This document contains macros.\n"
+"\n"
+"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n"
+"\n"
+"Therefore, some functionality may not be available.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
 "\n"
@@ -1041,8 +793,12 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED\n"
-"string.text"
+"This document contains macros.\n"
+"\n"
+"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n"
+"\n"
+"Therefore, some functionality may not be available.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
 "\n"
@@ -1060,31 +816,14 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n"
+"The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
 "\n"
-"This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n"
+"This could be the result of document manipulation.\n"
 "\n"
 "We recommend that you do not trust the content of the current document.\n"
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
-" "
-msgstr ""
-"El contenido y/o las macros del documento firmado digitalmente no coinciden con la firma actual del documento.\n"
-"\n"
-"Esto podría ser el resultado de una manipulación del documento o un daño estructural del mismo causado por la transmisión de datos.\n"
-"\n"
-"Recomendamos que no confíe en el contenido del documento actual.\n"
-"Se ha desactivado la ejecución de macros para este documento.\n"
-" "
-
-#: errtxt.src
-msgctxt ""
-"errtxt.src\n"
-"RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION\n"
-"string.text"
+" \n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
 "\n"
@@ -1105,8 +844,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH\n"
-"string.text"
+"Invalid data length.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "Longitud de datos no válida."
 
@@ -1114,8 +853,8 @@ msgstr "Longitud de datos no válida."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_CURRENTDIR\n"
-"string.text"
+"Function not possible: path contains current directory.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "Función imposible: La ruta contiene el directorio actual."
 
@@ -1123,8 +862,8 @@ msgstr "Función imposible: La ruta contiene el directorio actual."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE\n"
-"string.text"
+"Function not possible: device (drive) not identical.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "Función imposible: No es el mismo dispositivo (unidad)."
 
@@ -1132,8 +871,8 @@ msgstr "Función imposible: No es el mismo dispositivo (unidad)."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY\n"
-"string.text"
+"Device (drive) not ready.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Dispositivo (unidad) no listo."
 
@@ -1141,17 +880,17 @@ msgstr "Dispositivo (unidad) no listo."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_BADCRC\n"
-"string.text"
+"Wrong check amount.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Wrong check amount."
-msgstr "Suma errónea de revisión."
+msgstr "Suma de comprobación incorrecta."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED\n"
-"string.text"
+"Function not possible: write protected.\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "Función imposible: protegido contra escritura."
 
@@ -1159,8 +898,9 @@ msgstr "Función imposible: protegido contra escritura."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE\n"
-"string.text"
+"The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
+"Deactivate sharing mode first.\n"
+"itemlist.text"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
@@ -1172,7 +912,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n"
-"string.text"
+"File format error found at $(ARG1)(row,col).\n"
+"itemlist.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Error en el formato del archivo encontrado en $(ARG1)(fila,col)."
diff --git a/source/es/svx/source/stbctrls.po b/source/es/svx/source/stbctrls.po
index dfb7cef9ead..9626ea07193 100644
--- a/source/es/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/es/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 05:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487646188.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492580938.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -44,42 +44,6 @@ msgstr "Sobrescribir"
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMENU_SELECTION\n"
-"SELECTION_STANDARD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Standard selection"
-msgstr "Selección estándar"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMENU_SELECTION\n"
-"SELECTION_EXTENDED\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Extending selection"
-msgstr "Selección extendida"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMENU_SELECTION\n"
-"SELECTION_ADDED\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Adding selection"
-msgstr "Selección de añadido"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMENU_SELECTION\n"
-"SELECTION_BLOCK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Block selection"
-msgstr "Selección de bloque"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
@@ -122,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n"
 "string.text"
-msgid "The document has been modified. Double-click to save the document."
+msgid "The document has been modified. Click to save the document."
 msgstr "Se ha modificado el documento. Pulse para guardarlo."
 
 #: stbctrls.src
@@ -152,6 +116,14 @@ msgstr "Ajustar la diapositiva a la ventana."
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART\n"
+"string.text"
+msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
+msgstr "No se pudieron cargar todos los objetos de SmartArt. Guardar en Microsoft Office 2010 o posterior evitaría este problema."
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
@@ -252,156 +224,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
 msgstr "Las propiedades de la tarea que está realizando no están disponibles para la selección actual"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
-"ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Entire Page"
-msgstr "Toda la página"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
-"ZOOM_PAGE_WIDTH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Page Width"
-msgstr "Anchura de página"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
-"ZOOM_OPTIMAL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Optimal View"
-msgstr "Vista óptima"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
-"ZOOM_50\n"
-"menuitem.text"
-msgid "50%"
-msgstr "50 %"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
-"ZOOM_75\n"
-"menuitem.text"
-msgid "75%"
-msgstr "75 %"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
-"ZOOM_100\n"
-"menuitem.text"
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
-"ZOOM_150\n"
-"menuitem.text"
-msgid "150%"
-msgstr "150 %"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
-"ZOOM_200\n"
-"menuitem.text"
-msgid "200%"
-msgstr "200 %"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
-"PSZ_FUNC_AVG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Average"
-msgstr "Promedio"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
-"PSZ_FUNC_COUNT2\n"
-"menuitem.text"
-msgid "CountA"
-msgstr "Cantidad2"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
-"PSZ_FUNC_COUNT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Count"
-msgstr "Cantidad"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
-"PSZ_FUNC_MAX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Máximo"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
-"PSZ_FUNC_MIN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Mínimo"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
-"PSZ_FUNC_SUM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "Suma"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
-"PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Selection count"
-msgstr "Recuento de selección"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
-"PSZ_FUNC_NONE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
-"RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR\n"
-"XMLSEC_CALL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Digital Signatures..."
-msgstr "Firmas digitales…"
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index 7e0cabdcc12..a076b55d97b 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473327380.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493367103.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -123,118 +123,6 @@ msgstr "Rectángulos"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulQUAD\n"
-"string.text"
-msgid "Square"
-msgstr "Cuadrado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralQUAD\n"
-"string.text"
-msgid "Squares"
-msgstr "Cuadrados"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulPARAL\n"
-"string.text"
-msgid "Parallelogram"
-msgstr "Paralelograma"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralPARAL\n"
-"string.text"
-msgid "Parallelograms"
-msgstr "Paralelogramos"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulRAUTE\n"
-"string.text"
-msgid "Rhombus"
-msgstr "Rombo"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralRAUTE\n"
-"string.text"
-msgid "Rhombuses"
-msgstr "Rombos"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulRECTRND\n"
-"string.text"
-msgid "Rounded rectangle"
-msgstr "Rectángulo redondeado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralRECTRND\n"
-"string.text"
-msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Rectángulos redondeados"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulQUADRND\n"
-"string.text"
-msgid "rounded square"
-msgstr "Cuadrado redondeado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralQUADRND\n"
-"string.text"
-msgid "Rounded Squares"
-msgstr "Cuadrados redondeados"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulPARALRND\n"
-"string.text"
-msgid "Rounded Parallelogram"
-msgstr "Paralelograma redondeado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralPARALRND\n"
-"string.text"
-msgid "Rounded parallelograms"
-msgstr "Paralelogramas redondeados"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulRAUTERND\n"
-"string.text"
-msgid "rounded rhombus"
-msgstr "Rombo redondeado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralRAUTERND\n"
-"string.text"
-msgid "Rounded rhombuses"
-msgstr "Rombos redondeados"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
@@ -483,30 +371,6 @@ msgstr "Curva"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralCOMBLINE\n"
-"string.text"
-msgid "Curve objects"
-msgstr "Objetos de curva"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n"
-"string.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "Curva"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralCOMBFILL\n"
-"string.text"
-msgid "Curve objects"
-msgstr "Objetos de curva"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulNATSPLN\n"
 "string.text"
 msgid "Natural Spline"
@@ -571,38 +435,6 @@ msgstr "Marcos de texto vinculados"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulFITTEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Fit-to-size text object"
-msgstr "Objeto de texto ajustado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralFITTEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Fit-to-size text objects"
-msgstr "Objetos de texto ajustados"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulFITALLTEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Fit-to-size text object"
-msgstr "Objeto de texto ajustado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralFITALLTEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Fit-to-size text objects"
-msgstr "Objetos de texto ajustados"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Title text"
@@ -811,38 +643,6 @@ msgstr "Formas"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n"
-"string.text"
-msgid "Mac graphic"
-msgstr "Imagen Mac"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n"
-"string.text"
-msgid "Mac graphics"
-msgstr "Imágenes Mac"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n"
-"string.text"
-msgid "Linked Mac graphic"
-msgstr "Imágenes Mac vinculadas"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n"
-"string.text"
-msgid "Linked Mac graphics"
-msgstr "Imagen Mac vinculada"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
@@ -891,30 +691,6 @@ msgstr "Controles"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n"
-"string.text"
-msgid "linked embedded object (OLE)"
-msgstr "Objeto (OLE) incrustado vinculado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n"
-"string.text"
-msgid "Linked embedded objects (OLE)"
-msgstr "Objetos (OLE) incrustados vinculados"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjOLE2NamePrefix\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Objeto"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
@@ -931,14 +707,6 @@ msgstr "Marcos"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjFrameNamePrefix\n"
-"string.text"
-msgid "Frame"
-msgstr "Marco"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulEDGE\n"
 "string.text"
 msgid "Object Connectors"
@@ -1019,14 +787,6 @@ msgstr "Ningún objeto de dibujo"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameAnd\n"
-"string.text"
-msgid "and"
-msgstr "y"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
 msgid "Draw object(s)"
@@ -1067,22 +827,6 @@ msgstr "Objetos de extrusión"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulLabel3d\n"
-"string.text"
-msgid "3D text"
-msgstr "Texto 3D"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralLabel3d\n"
-"string.text"
-msgid "3D texts"
-msgstr "Textos 3D"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation object"
@@ -1115,14 +859,6 @@ msgstr "Objetos 3D"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralPoly3d\n"
-"string.text"
-msgid "3D polygons"
-msgstr "Polígonos 3D"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scene"
@@ -1979,14 +1715,6 @@ msgstr "Modificar el orden de las páginas"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_UndoNewPageMasterDscr\n"
-"string.text"
-msgid "Assign background page"
-msgstr "Asignar página de fondo"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_UndoDelPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Clear background page assignment"
@@ -1995,14 +1723,6 @@ msgstr "Eliminar atributos de la página de fondo"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_UndoMovPageMasterDscr\n"
-"string.text"
-msgid "Move background page assignment"
-msgstr "Desplazar atributos de la página de fondo"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_UndoChgPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Change background page assignment"
@@ -2046,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjName\n"
 "string.text"
 msgid "Change object name of %1 to"
-msgstr "Cambia el objeto nombre de %1 a"
+msgstr "Cambiar nombre de objeto de %1 a"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2499,446 +2219,6 @@ msgstr "Arco"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SHADOW\n"
-"string.text"
-msgid "Shadow"
-msgstr "Sombra"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SHADOWCOLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Shadow color"
-msgstr "Color de sombra"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n"
-"string.text"
-msgid "Horizontal shadow outline"
-msgstr "Desplazamiento hor. de sombra"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n"
-"string.text"
-msgid "Vertical shadow outline"
-msgstr "Desplazamiento vert. de sombra"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE\n"
-"string.text"
-msgid "Shadow transparency"
-msgstr "Transparencia de sombra"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SHADOW3D\n"
-"string.text"
-msgid "3D shadow"
-msgstr "Sombra 3D"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SHADOWPERSP\n"
-"string.text"
-msgid "Perspective shadow"
-msgstr "Sombra en perspectiva"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONTYPE\n"
-"string.text"
-msgid "Callout type"
-msgstr "Tipo de llamada"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Given angle"
-msgstr "Ángulo dado"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONANGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Angle"
-msgstr "Ángulo"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n"
-"string.text"
-msgid "Gap"
-msgstr "Espacio libre"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n"
-"string.text"
-msgid "Exit direction"
-msgstr "Dirección de salida"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n"
-"string.text"
-msgid "Relative exit position"
-msgstr "Dirección de salida relativa"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONESCREL\n"
-"string.text"
-msgid "Exit Position"
-msgstr "Posición de salida"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n"
-"string.text"
-msgid "Exit Position"
-msgstr "Posición de salida"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN\n"
-"string.text"
-msgid "Line length"
-msgstr "Largo de la línea"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN\n"
-"string.text"
-msgid "Auto line length"
-msgstr "Largo de línea automático"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_ECKENRADIUS\n"
-"string.text"
-msgid "Corner radius"
-msgstr "Radio de ángulo"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST\n"
-"string.text"
-msgid "Left border spacing"
-msgstr "Margen izquierdo"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n"
-"string.text"
-msgid "Right border spacing"
-msgstr "Margen derecho"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST\n"
-"string.text"
-msgid "Upper border spacing"
-msgstr "Margen superior"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST\n"
-"string.text"
-msgid "Lower border spacing"
-msgstr "Margen inferior"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "AutoFit frame height"
-msgstr "Ajuste automático de la altura del marco"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Min. frame height"
-msgstr "Altura mínima del marco"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Max. frame height"
-msgstr "Altura máxima del marco"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n"
-"string.text"
-msgid "AutoFit frame width"
-msgstr "Ajuste automático del ancho del marco"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
-"string.text"
-msgid "Min. frame width"
-msgstr "Ancho mínimo del marco"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
-"string.text"
-msgid "Max. frame width"
-msgstr "Ancho máximo del marco"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST\n"
-"string.text"
-msgid "Vertical text anchor"
-msgstr "Anclaje vertical del texto"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST\n"
-"string.text"
-msgid "Horizontal text anchor"
-msgstr "Anclaje horizontal del texto"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n"
-"string.text"
-msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Texto en marco"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFRED\n"
-"string.text"
-msgid "Red"
-msgstr "Rojo"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFGREEN\n"
-"string.text"
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFBLUE\n"
-"string.text"
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE\n"
-"string.text"
-msgid "Brightness"
-msgstr "Brillo"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n"
-"string.text"
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contraste"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFGAMMA\n"
-"string.text"
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n"
-"string.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparencia"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFINVERT\n"
-"string.text"
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertir"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_GRAFMODE\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics mode"
-msgstr "Modo gráfico"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNamSET_MISC\n"
-"string.text"
-msgid "Various attributes"
-msgstr "Diversos atributos"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT\n"
-"string.text"
-msgid "Position protected"
-msgstr "Protección de posición"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT\n"
-"string.text"
-msgid "Size Protection"
-msgstr "Protección de tamaño"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_OBJPRINTABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Don't print"
-msgstr "No imprimir"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_LAYERID\n"
-"string.text"
-msgid "Layer Indicator"
-msgstr "Identificación de niveles"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_LAYERNAME\n"
-"string.text"
-msgid "Le~vel"
-msgstr "Ni~vel"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_OBJECTNAME\n"
-"string.text"
-msgid "Object name"
-msgstr "Nombre del objeto"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_STARTANGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Start angle"
-msgstr "Ángulo inicial"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_ENDANGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Final angle"
-msgstr "Ángulo final"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_POSITIONX\n"
-"string.text"
-msgid "X Position"
-msgstr "Posición X"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_POSITIONY\n"
-"string.text"
-msgid "Y Position"
-msgstr "Posición Y"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SIZEWIDTH\n"
-"string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Anchura"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SIZEHEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_ROTATEANGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Rotation angle"
-msgstr "Ángulo de rotación"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ItemNam_SHEARANGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Shear angle"
-msgstr "Ángulo de desviación"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "SIP_UNKNOWN_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown attribute"
@@ -3043,46 +2323,6 @@ msgstr "Junta de líneas"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"SIP_XA_LINERESERVED2\n"
-"string.text"
-msgid "Line reserved for 2"
-msgstr "Línea reserva 2"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_LINERESERVED3\n"
-"string.text"
-msgid "Line reserved for 3"
-msgstr "Línea reserva 3"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_LINERESERVED4\n"
-"string.text"
-msgid "Line reserved for 4"
-msgstr "Línea reserva 4"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_LINERESERVED5\n"
-"string.text"
-msgid "Line reserved for 5"
-msgstr "Línea reserva 5"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_LINERESERVED_LAST\n"
-"string.text"
-msgid "Line reserved for 6"
-msgstr "Línea reserva 6"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "SIP_XATTRSET_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line attributes"
@@ -3227,54 +2467,6 @@ msgstr "Escalamiento del mapa de bits"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED3\n"
-"string.text"
-msgid "Bitmap reserved for 3"
-msgstr "Mapa de bits reservado para 3"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED4\n"
-"string.text"
-msgid "Bitmap reserved for 4"
-msgstr "Mapa de bits reservado para 4"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED5\n"
-"string.text"
-msgid "Bitmap reserved for 5"
-msgstr "Mapa de bits reservado para 5"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED6\n"
-"string.text"
-msgid "Bitmap reserved for 6"
-msgstr "Mapa de bits reservado para 6"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED7\n"
-"string.text"
-msgid "Bitmap reserved for 7"
-msgstr "Mapa de bits reservado para 7"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED8\n"
-"string.text"
-msgid "Bitmap reserved for 8"
-msgstr "Mapa de bits reservado para 8"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX\n"
 "string.text"
 msgid "Tile position X in %"
@@ -3299,30 +2491,6 @@ msgstr "Relleno de fondo"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED10\n"
-"string.text"
-msgid "Fill reserved for 10"
-msgstr "Relleno reserva 10"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED11\n"
-"string.text"
-msgid "Fill reserved for 11"
-msgstr "Relleno reserva 11"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FILLRESERVED_LAST\n"
-"string.text"
-msgid "Fill reserved for 12"
-msgstr "Relleno reserva 12"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "SIP_XATTRSET_FILL\n"
 "string.text"
 msgid "Area attributes"
@@ -3427,46 +2595,6 @@ msgstr "Transparencia de sombra de Fontwork"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FTRESERVED2\n"
-"string.text"
-msgid "Fontwork reserved for 2"
-msgstr "Fontwork reserva 2"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FTRESERVED3\n"
-"string.text"
-msgid "Fontwork reserved for 3"
-msgstr "Fontwork reserva 3"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FTRESERVED4\n"
-"string.text"
-msgid "Fontwork reserved for 4"
-msgstr "Fontwork reserva 4"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FTRESERVED5\n"
-"string.text"
-msgid "Fontwork reserved for 5"
-msgstr "Fontwork reserva 5"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_XA_FTRESERVED_LAST\n"
-"string.text"
-msgid "Fontwork reserved for 6"
-msgstr "Fontwork reserva 6"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "SIP_SA_SHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
@@ -3819,22 +2947,6 @@ msgstr "Próximo enlace en la cadena de texto"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"SIP_SA_RESERVE18\n"
-"string.text"
-msgid "SvDraw reserved for 18"
-msgstr "SvDraw reserva 18"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_SA_RESERVE19\n"
-"string.text"
-msgid "SvDraw reserved for 19"
-msgstr "SvDraw reserva 19"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGEKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Type of connector"
@@ -4091,30 +3203,6 @@ msgstr "Decimales"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"SIP_SA_MEASURERESERVE05\n"
-"string.text"
-msgid "Dimensioning reserved for 5"
-msgstr "Reservado para acotación 5"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_SA_MEASURERESERVE06\n"
-"string.text"
-msgid "Dimensioning reserved for 6"
-msgstr "Reservado para acotación 6"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_SA_MEASURERESERVE07\n"
-"string.text"
-msgid "Dimensioning reserved for 7"
-msgstr "Reservado para acotación 7"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CIRCKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Type of circle"
@@ -4139,38 +3227,6 @@ msgstr "Ángulo final"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"SIP_SA_CIRCRESERVE0\n"
-"string.text"
-msgid "Circle reserved for 0"
-msgstr "Círculo reservado para 0"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_SA_CIRCRESERVE1\n"
-"string.text"
-msgid "Circle reserved for 1"
-msgstr "Reservado para círculo 1"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_SA_CIRCRESERVE2\n"
-"string.text"
-msgid "Circle reserved for 2"
-msgstr "Reservado para círculo 2"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"SIP_SA_CIRCRESERVE3\n"
-"string.text"
-msgid "Circle reserved for 3"
-msgstr "Reservado para círculo 3"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Protected object position"
@@ -4749,8 +3805,8 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_GRAFMODE\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics mode"
-msgstr "Modo gráfico"
+msgid "Image mode"
+msgstr "Modo de imagen"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4779,22 +3835,6 @@ msgstr "Objetos multimedia"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_TABLE_ATTR\n"
-"string.text"
-msgid "Apply table attributes"
-msgstr "Aplicar atributos de tabla"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_TABLE_AUTOFMT\n"
-"string.text"
-msgid "AutoFormat table"
-msgstr "Formato automático de tabla"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column"
@@ -4911,11 +3951,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Font work"
 msgstr "Fontwork"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
-"string.text"
-msgid "Font works"
-msgstr "Fontworks"
diff --git a/source/es/svx/source/tbxctrls.po b/source/es/svx/source/tbxctrls.po
index d3fdd10b0c2..8578fcfa5dd 100644
--- a/source/es/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/es/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484218212.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492580948.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -171,14 +171,6 @@ msgstr "Me~tal"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Extrusion Color"
-msgstr "Color de extrusión"
-
-#: extrusioncontrols.src
-msgctxt ""
-"extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_DEPTH_0\n"
 "string.text"
 msgid "~0 cm"
@@ -491,14 +483,6 @@ msgstr "Transparente"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
-"RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n"
-"string.text"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Patrón"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
@@ -515,30 +499,6 @@ msgstr "Estilo del borde"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
-"RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Border Color"
-msgstr "Color del borde"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
-"RID_SVXSTR_LINECOLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Line Color"
-msgstr "Color de línea"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
-"RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Color de relleno"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "More Numbering..."
@@ -555,66 +515,6 @@ msgstr "Más viñetas…"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
-"RID_SVX_STYLE_MENU\n"
-"RID_SVX_UPDATE_STYLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Update to Match Selection"
-msgstr "Actualizar para coincidir con selección"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
-"RID_SVX_STYLE_MENU\n"
-"RID_SVX_MODIFY_STYLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit Style..."
-msgstr "Editar estilo…"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
-"RID_SVX_PRESET_MENU\n"
-"RID_SVX_PRESET_RENAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Cambiar nombre"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
-"RID_SVX_PRESET_MENU\n"
-"RID_SVX_PRESET_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
-"RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n"
-"string.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Color de resalte"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
-"RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
-"string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
-"RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n"
-"string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
@@ -655,14 +555,6 @@ msgstr "Más opciones…"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
-"RID_SVXSTR_TEXTCOLOR\n"
-"string.text"
-msgid "Font color"
-msgstr "Color de letra"
-
-#: tbcontrl.src
-msgctxt ""
-"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Font Name"
@@ -682,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "personalizado"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index 23b1d67992c..9bd3f122b1e 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-20 23:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490052363.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493125864.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -61,6 +61,132 @@ msgctxt ""
 msgid "R_eject All"
 msgstr "R_echazar todo"
 
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"calcedit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr "Editar comentario…"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"calcsort\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sorting"
+msgstr ""
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"calcaction\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"calcposition\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"calcauthor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"calcdate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"calcdesc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"writeredit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr "Editar comentario…"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"writersort\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"writeraction\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"writerauthor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"writerdate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"writerdesc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#: acceptrejectchangesdialog.ui
+msgctxt ""
+"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
+"writerposition\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document Position"
+msgstr "Posición en documento"
+
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
 "addconditiondialog.ui\n"
@@ -628,6 +754,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview:"
 msgstr "Previsualización:"
 
+#: cellmenu.ui
+msgctxt ""
+"cellmenu.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
@@ -925,6 +1060,276 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Color…"
 msgstr "Color personalizado…"
 
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"insert\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert _Column"
+msgstr ""
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"TextField\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text Box"
+msgstr "Cuadro de texto"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"CheckBox\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Check Box"
+msgstr "Casilla de verificación"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"ComboBox\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Combo Box"
+msgstr "Cuadro combinado"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"ListBox\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List Box"
+msgstr "Cuadro de lista"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"DateField\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date Field"
+msgstr "Campo de fecha"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"TimeField\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Time Field"
+msgstr "Campo de hora"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"NumericField\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numeric Field"
+msgstr "Campo numérico"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"CurrencyField\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Currency Field"
+msgstr "Campo de moneda"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"PatternField\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Pattern Field"
+msgstr "Campo enmascarado"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"FormattedField\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formatted Field"
+msgstr "Campo formateado"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"dateandtimefield\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date and Time Field"
+msgstr "Campo de fecha y hora"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"change\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Replace with"
+msgstr "_Reemplazar por"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"TextField1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text Box"
+msgstr "Cuadro de texto"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"CheckBox1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Check Box"
+msgstr "Casilla de verificación"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"ComboBox1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Combo Box"
+msgstr "Cuadro combinado"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"ListBox1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List Box"
+msgstr "Cuadro de lista"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"DateField1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date Field"
+msgstr "Campo de fecha"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"TimeField1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Time Field"
+msgstr "Campo de hora"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"NumericField1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numeric Field"
+msgstr "Campo numérico"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"CurrencyField1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Currency Field"
+msgstr "Campo de moneda"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"PatternField1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Pattern Field"
+msgstr "Campo enmascarado"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"FormattedField1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formatted Field"
+msgstr "Campo formateado"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"dateandtimefield1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date and Time Field"
+msgstr "Campo de fecha y hora"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete column"
+msgstr "Eliminar columna"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"hide\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Hide Column"
+msgstr "_Ocultar columna"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"show\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show Columns"
+msgstr "_Mostrar columnas"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"more\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_More..."
+msgstr ""
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_All"
+msgstr "_Todo"
+
+#: colsmenu.ui
+msgctxt ""
+"colsmenu.ui\n"
+"column\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Column..."
+msgstr "Columna…"
+
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
@@ -973,24 +1378,6 @@ msgstr "Compresión sin pérdidas"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"spin-quality\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "90"
-msgstr "90"
-
-#: compressgraphicdialog.ui
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.ui\n"
-"spin-compression\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: compressgraphicdialog.ui
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1045,24 +1432,6 @@ msgstr "Interpolación:"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"spin-new-width\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: compressgraphicdialog.ui
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.ui\n"
-"spin-new-height\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: compressgraphicdialog.ui
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1186,6 +1555,186 @@ msgctxt ""
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToEdit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Text Box"
+msgstr "Cuadro de _texto"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Button"
+msgstr "_Botón"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToFixed\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "La_bel field"
+msgstr "Campo de _etiqueta"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToGroup\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "G_roup Box"
+msgstr "Ag_rupador"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToList\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "L_ist Box"
+msgstr "Cuadro de l_ista"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToCheckBox\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Check Box"
+msgstr "_Casilla de verificación"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToRadio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Radio Button"
+msgstr "Botón de _opción"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToCombo\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Combo Bo_x"
+msgstr "C_uadro combinado"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToImageBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "I_mage Button"
+msgstr "Botón de i_magen"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToFileControl\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File Selection"
+msgstr "Selección de archi_vos"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToDate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Date Field"
+msgstr "Campo de _fecha"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToTime\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Tim_e Field"
+msgstr "Campo de _hora"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToNumeric\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Numerical Field"
+msgstr "Campo _numérico"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToCurrency\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "C_urrency Field"
+msgstr "Campo de mone_da"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToPattern\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pattern Field"
+msgstr "Campo enma_scarado"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToImageControl\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ima_ge Control"
+msgstr "Control de ima_gen"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToFormatted\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Fo_rmatted Field"
+msgstr "Cam_po formateado"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToScrollBar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Scroll bar"
+msgstr "Barra de desplazamiento"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToSpinButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spin Button"
+msgstr "Botón de selección"
+
+#: convertmenu.ui
+msgctxt ""
+"convertmenu.ui\n"
+"ConvertToNavigationBar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Navigation Bar"
+msgstr "Barra de navegación"
+
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
 "crashreportdlg.ui\n"
@@ -1273,8 +1822,8 @@ msgctxt ""
 "check_safemode\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart LibreOffice to enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
+msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME para entrar en el modo seguro"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2866,6 +3415,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundidad"
 
+#: filtermenu.ui
+msgctxt ""
+"filtermenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr "E_liminar"
+
+#: filtermenu.ui
+msgctxt ""
+"filtermenu.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: filtermenu.ui
+msgctxt ""
+"filtermenu.ui\n"
+"isnull\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Is Null"
+msgstr ""
+
+#: filtermenu.ui
+msgctxt ""
+"filtermenu.ui\n"
+"isnotnull\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "I_s not Null"
+msgstr ""
+
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
@@ -3224,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Áng_ulo:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _inicial:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _final:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3292,15 +3877,6 @@ msgstr ""
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
 "floatingareastyle.ui\n"
-"end\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: floatingareastyle.ui
-msgctxt ""
-"floatingareastyle.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3319,15 +3895,6 @@ msgstr ""
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
 "floatingareastyle.ui\n"
-"border\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: floatingareastyle.ui
-msgctxt ""
-"floatingareastyle.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3355,30 +3922,12 @@ msgstr ""
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
 "floatingareastyle.ui\n"
-"centerx\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: floatingareastyle.ui
-msgctxt ""
-"floatingareastyle.ui\n"
 "centery\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
 msgstr ""
 
-#: floatingareastyle.ui
-msgctxt ""
-"floatingareastyle.ui\n"
-"centery\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
 "floatingcontour.ui\n"
@@ -3568,6 +4117,51 @@ msgctxt ""
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Valor:"
 
+#: formdatamenu.ui
+msgctxt ""
+"formdatamenu.ui\n"
+"additem\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add Item"
+msgstr ""
+
+#: formdatamenu.ui
+msgctxt ""
+"formdatamenu.ui\n"
+"addelement\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add Element"
+msgstr ""
+
+#: formdatamenu.ui
+msgctxt ""
+"formdatamenu.ui\n"
+"addattribute\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add Attribute"
+msgstr ""
+
+#: formdatamenu.ui
+msgctxt ""
+"formdatamenu.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: formdatamenu.ui
+msgctxt ""
+"formdatamenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "formlinkwarndialog.ui\n"
@@ -3601,6 +4195,303 @@ msgctxt ""
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New"
+msgstr "_Nuevo"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"form\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Form"
+msgstr "Formulario"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"hidden\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hidden Control"
+msgstr "Control oculto"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"change\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Replace with"
+msgstr "Reemplazar por"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"cut\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cu_t"
+msgstr "Cor_tar"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"paste\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Pegar"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Eliminar"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"taborder\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Tab Order..."
+msgstr ""
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rename"
+msgstr "Cambia_r nombre"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"props\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Propert_ies"
+msgstr "Prop_iedades"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"designmode\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open in Design Mode"
+msgstr "Abrir en modo de diseño"
+
+#: formnavimenu.ui
+msgctxt ""
+"formnavimenu.ui\n"
+"controlfocus\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Automatic Control Focus"
+msgstr ""
+
+#: functionmenu.ui
+msgctxt ""
+"functionmenu.ui\n"
+"avg\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#: functionmenu.ui
+msgctxt ""
+"functionmenu.ui\n"
+"counta\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "CountA"
+msgstr ""
+
+#: functionmenu.ui
+msgctxt ""
+"functionmenu.ui\n"
+"count\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: functionmenu.ui
+msgctxt ""
+"functionmenu.ui\n"
+"max\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: functionmenu.ui
+msgctxt ""
+"functionmenu.ui\n"
+"min\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: functionmenu.ui
+msgctxt ""
+"functionmenu.ui\n"
+"sum\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
+#: functionmenu.ui
+msgctxt ""
+"functionmenu.ui\n"
+"selection\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection count"
+msgstr ""
+
+#: functionmenu.ui
+msgctxt ""
+"functionmenu.ui\n"
+"none\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu1.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu1.ui\n"
+"update\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: gallerymenu1.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu1.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu1.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu1.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rename"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu1.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu1.ui\n"
+"assign\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign _ID"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu1.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu1.ui\n"
+"properties\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Propert_ies..."
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu2.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu2.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Insertar"
+
+#: gallerymenu2.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu2.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert as Bac_kground"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu2.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu2.ui\n"
+"preview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Preview"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu2.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu2.ui\n"
+"title\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Title"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu2.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu2.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu2.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu2.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: gallerymenu2.ui
+msgctxt ""
+"gallerymenu2.ui\n"
+"paste\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
@@ -3766,6 +4657,15 @@ msgstr "Guardar…"
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
 "imapdialog.ui\n"
+"TBI_CLOSE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: imapdialog.ui
+msgctxt ""
+"imapdialog.ui\n"
 "TBI_SELECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3916,6 +4816,96 @@ msgctxt ""
 msgid "Text:"
 msgstr "Texto:"
 
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"url\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Description..."
+msgstr "Descripción…"
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"macro\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Macro..."
+msgstr "_Macro…"
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"active\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"arrange\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Arrange"
+msgstr ""
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"front\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bring to Front"
+msgstr ""
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"forward\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bring _Forward"
+msgstr ""
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"backward\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Send Back_ward"
+msgstr ""
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"back\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Send to Back"
+msgstr ""
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"selectall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _todo"
+
+#: imapmenu.ui
+msgctxt ""
+"imapmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Eliminar"
+
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "linkwarndialog.ui\n"
@@ -4405,15 +5395,6 @@ msgstr "Valor personalizado"
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
 "paralrspacing.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Before"
-msgstr "Antes"
-
-#: paralrspacing.ui
-msgctxt ""
-"paralrspacing.ui\n"
 "beforetextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -4423,15 +5404,6 @@ msgstr ""
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
 "paralrspacing.ui\n"
-"label12\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "After"
-msgstr ""
-
-#: paralrspacing.ui
-msgctxt ""
-"paralrspacing.ui\n"
 "aftertextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -4441,15 +5413,6 @@ msgstr ""
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
 "paralrspacing.ui\n"
-"label13\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "First line"
-msgstr ""
-
-#: paralrspacing.ui
-msgctxt ""
-"paralrspacing.ui\n"
 "firstlineindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -4459,24 +5422,6 @@ msgstr ""
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
 "paraulspacing.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Above"
-msgstr ""
-
-#: paraulspacing.ui
-msgctxt ""
-"paraulspacing.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Below"
-msgstr ""
-
-#: paraulspacing.ui
-msgctxt ""
-"paraulspacing.ui\n"
 "aboveparaspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -4546,6 +5491,24 @@ msgctxt ""
 msgid "New Password"
 msgstr "Contraseña nueva"
 
+#: presetmenu.ui
+msgctxt ""
+"presetmenu.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Cambiar nombre"
+
+#: presetmenu.ui
+msgctxt ""
+"presetmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
 "profileexporteddialog.ui\n"
@@ -5054,6 +6017,132 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes"
 msgstr "Cambios"
 
+#: rowsmenu.ui
+msgctxt ""
+"rowsmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Eliminar filas"
+
+#: rowsmenu.ui
+msgctxt ""
+"rowsmenu.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save Record"
+msgstr "Guardar registro"
+
+#: rowsmenu.ui
+msgctxt ""
+"rowsmenu.ui\n"
+"undo\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Undo: Data entry"
+msgstr "Deshacer entrada de datos"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"mm\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Millimeter"
+msgstr "Milímetro"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"cm\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Centímetro"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"m\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Meter"
+msgstr "Metro"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"km\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Kilometer"
+msgstr "Kilómetro"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"in\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Inch"
+msgstr "Pulgada"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Foot"
+msgstr "Pie"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"mile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Miles"
+msgstr "Millas"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"pt\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Point"
+msgstr "Punto"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"pc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Pica"
+msgstr "Pica"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"ch\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Char"
+msgstr "Carácter"
+
+#: rulermenu.ui
+msgctxt ""
+"rulermenu.ui\n"
+"line\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
@@ -5075,16 +6164,16 @@ msgstr "_Continuar en modo seguro"
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"btn_quit\n"
+"btn_restart\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Salir"
+msgid "_Restart in Normal Mode"
+msgstr "_Reiniciar normalmente"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"btn_restart\n"
+"btn_apply\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
@@ -5298,6 +6387,42 @@ msgctxt ""
 msgid "The content of the current form has been modified."
 msgstr "Se ha modificado el contenido del formulario actual."
 
+#: selectionmenu.ui
+msgctxt ""
+"selectionmenu.ui\n"
+"standard\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Standard selection"
+msgstr "Selección estándar"
+
+#: selectionmenu.ui
+msgctxt ""
+"selectionmenu.ui\n"
+"extending\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Extending selection"
+msgstr "Selección extendida"
+
+#: selectionmenu.ui
+msgctxt ""
+"selectionmenu.ui\n"
+"adding\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Adding selection"
+msgstr "Selección de añadido"
+
+#: selectionmenu.ui
+msgctxt ""
+"selectionmenu.ui\n"
+"block\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Block selection"
+msgstr "Selección de bloque"
+
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
@@ -6459,6 +7584,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
+#: stylemenu.ui
+msgctxt ""
+"stylemenu.ui\n"
+"update\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Update to Match Selection"
+msgstr "Actualizar para coincidir con selección"
+
+#: stylemenu.ui
+msgctxt ""
+"stylemenu.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style..."
+msgstr "Editar estilo…"
+
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
@@ -6764,3 +7907,84 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
+
+#: xmlsecstatmenu.ui
+msgctxt ""
+"xmlsecstatmenu.ui\n"
+"signatures\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Digital Signatures..."
+msgstr "Firmas digitales…"
+
+#: zoommenu.ui
+msgctxt ""
+"zoommenu.ui\n"
+"page\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Entire Page"
+msgstr "Toda la página"
+
+#: zoommenu.ui
+msgctxt ""
+"zoommenu.ui\n"
+"width\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page Width"
+msgstr "Anchura de página"
+
+#: zoommenu.ui
+msgctxt ""
+"zoommenu.ui\n"
+"optimal\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Optimal View"
+msgstr "Vista óptima"
+
+#: zoommenu.ui
+msgctxt ""
+"zoommenu.ui\n"
+"50\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "50%"
+msgstr "50 %"
+
+#: zoommenu.ui
+msgctxt ""
+"zoommenu.ui\n"
+"75\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "75%"
+msgstr "75 %"
+
+#: zoommenu.ui
+msgctxt ""
+"zoommenu.ui\n"
+"100\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "100%"
+msgstr "100 %"
+
+#: zoommenu.ui
+msgctxt ""
+"zoommenu.ui\n"
+"150\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "150%"
+msgstr "150 %"
+
+#: zoommenu.ui
+msgctxt ""
+"zoommenu.ui\n"
+"200\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "200%"
+msgstr "200 %"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-04-28 16:50:05 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-04-28 17:16:36 +0200
commit	2425bbd76383ee0ec7f94441bd432db6af2b3a58 (patch)
tree	15adf0175bc14fd885621031fc14e59618676d8d /source/es/svx
parent	6239d3c020420e52cbb304e4a6ed6f4eaa45b448 (diff)