update translations for 7.1.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0e5aacf560d4779b40d7755d1d1f5c3d9c83ced8

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 71f85030233..1f6cb1604aa 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-10 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13923,7 +13923,7 @@ msgstr "Enumera los campos disponibles para el tipo de campo seleccionado en la
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:169
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccionar"
 
 #. oGvBL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:237
@@ -13935,7 +13935,7 @@ msgstr "Pulse en el formato que quiera aplicar en el campo seleccionado, o bien,
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:251
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido f_ijo"
 
 #. BojDo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:260
@@ -13971,7 +13971,7 @@ msgstr "Enumera los campos disponibles para el tipo de campo seleccionado en la
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:190
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccionar"
 
 #. xtXnr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:267
@@ -13989,7 +13989,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:343
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido f_ijo"
 
 #. TjKiH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:352
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgstr "_Tipo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:167
 msgctxt "fldfuncpage|label4"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccionar"
 
 #. b3UqC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229
@@ -14067,13 +14067,13 @@ msgstr "Pulse en el formato que quiera aplicar en el campo seleccionado, o bien,
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:242
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato"
 
 #. CGoTS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:267
 msgctxt "fldfuncpage|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Macro..."
+msgstr "_Macro…"
 
 #. pHLUT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:275
@@ -28838,7 +28838,7 @@ msgstr "_Descrips. emergs. en cambios grabados"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:361
 msgctxt "viewoptionspage|changeslabel"
 msgid "Display tracked changes"
-msgstr "Mostrar cambios en seguimiento"
+msgstr "Mostrar cambios"
 
 #. CuQqf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:395