update translations for 7.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I643f6b7b2a613da42efd1c76a9e2a5ab847146da

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index bd03f13caf7..e72f3cff84b 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-11 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562302748.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Distancia con borde"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Inner Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura de línea interna"
 
 #. yrAyD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Anchura de línea"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outer Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura de línea externa"
 
 #. c7Qfp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
@@ -1395,13 +1395,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #. NuA4J
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Oculto"
 
 #. TwGWU
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr "Documentación técnica"
 #: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
-msgstr "Tesina"
+msgstr "Tesis"
 
 #. NoUCv
 #: sw/inc/strings.hrc:739
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgstr "(sin fecha)"
 #: sw/inc/strings.hrc:814
 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
-msgstr "(sin autor)"
+msgstr "(sin autoría)"
 
 #. nAwMG
 #: sw/inc/strings.hrc:815
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 #: sw/inc/strings.hrc:839
 msgctxt "STR_FILTER_SXC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #. sq73T
 #: sw/inc/strings.hrc:840
@@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "Campo de entrada (usuario)"
 #: sw/inc/strings.hrc:889
 msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
 msgid "Conditional text"
-msgstr "Texto condicionado"
+msgstr "Texto condicional"
 
 #. jrZ7i
 #: sw/inc/strings.hrc:890
@@ -16473,7 +16473,7 @@ msgstr "Calcula el valor máximo de un área o de una lista."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:294
 msgctxt "inputwinmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento"
 
 #. 3VBfQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:302