diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-03-15 21:06:34 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2018-04-26 11:58:01 +0200 |
| commit | d75f4d95312e9c7eed9923610e10b43f72075340 (patch) | |
| tree | 7bf96538f7e6f9eac36f466558eb17774be1040d /source/es/sw/messages.po | |
| parent | 962ce48869c8e511ef6034b4cfb857940b61165b (diff) | |
update translations for 6.0.3 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ida5ff984298d602119df49bc949c0499fb3e4265
Diffstat (limited to 'source/es/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sw/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po index 173cf9fb0a4..74c95b3ad6d 100644 --- a/source/es/sw/messages.po +++ b/source/es/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 22:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-07 18:50+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1519167105.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1520448632.000000\n" #: app.hrc:30 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" @@ -11119,7 +11119,7 @@ msgstr "Lista de direcciones actual: %1" #: mmaddressblockpage.ui:125 msgctxt "mmaddressblockpage|label2" msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block." -msgstr "Seleccione la lista de direcciones que contenga los datos que quiera utilizar. Se necesitan esos datos para crear el bloque de dirección." +msgstr "Elija la lista de direcciones cuyos datos quiera utilizar. Se necesitan esos datos para crear el bloque de dirección." #: mmaddressblockpage.ui:142 msgctxt "mmaddressblockpage|label3" @@ -13781,7 +13781,7 @@ msgstr "Separadores _adicionales:" #: optgeneralpage.ui:412 msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow" msgid "Show standardized page count" -msgstr "Mostrar conteo de páginas estandarizadas" +msgstr "Mostrar recuento de páginas estandarizadas" #: optgeneralpage.ui:440 msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages" @@ -15579,7 +15579,7 @@ msgstr "Seleccione una lista de direcciones. Pulse en «%1» para seleccionar de #: selectaddressdialog.ui:108 msgctxt "selectaddressdialog|label2" msgid "Your recipients are currently selected from:" -msgstr "Los destinatarios se seleccionan actualmente de:" +msgstr "Los destinatarios se obtienen actualmente de:" #: selectaddressdialog.ui:125 msgctxt "selectaddressdialog|add" @@ -16619,7 +16619,7 @@ msgstr "Cuadrícula de texto" #: testmailsettings.ui:6 msgctxt "testmailsettings|textbuffer1" msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings" -msgstr "%PRODUCTNAME no se pudo conectar al servidor de envío de correo. Compruebe la configuración del sistema y de %PRODUCTNAME. Revise el nombre del servidor, el puerto y los ajustes de conexión segura." +msgstr "%PRODUCTNAME no se pudo conectar con el servidor de correo saliente. Compruebe la configuración del sistema y de %PRODUCTNAME. Revise el nombre del servidor, el puerto y los ajustes de conexión segura." #: testmailsettings.ui:11 msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings" |