update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

1 files changed, 48 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index bd8965eeaa5..c75cb1e8f76 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-06 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Metadata Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia a metadatos"
 
 #. n9DQD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de estilo de lista"
 
 #. zrVDM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Remitente"
 
 #. AChE4
 #: sw/inc/strings.hrc:157
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "Horizontal"
 #: sw/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna lista"
 
 #. mGZHb
 #: sw/inc/strings.hrc:215
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr "Desactivado"
 #: sw/inc/strings.hrc:658
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para alternar el plegado de esquema"
 
 #. 44jEc
 #: sw/inc/strings.hrc:659
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "pulse con el botón secundario para incluir los subniveles"
 #: sw/inc/strings.hrc:660
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para alternar el plegado de esquema"
 
 #. rkD8H
 #: sw/inc/strings.hrc:661
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "pulse con el botón secundario para incluir los subniveles"
 #: sw/inc/strings.hrc:662
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Plegado de esquema"
 
 #. oBH6y
 #: sw/inc/strings.hrc:663
@@ -5918,13 +5918,13 @@ msgstr "Alternar"
 #: sw/inc/strings.hrc:664
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
 msgid "Unfold All"
-msgstr ""
+msgstr "Desplegar todo"
 
 #. Cj4js
 #: sw/inc/strings.hrc:665
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
 msgid "Fold All"
-msgstr ""
+msgstr "Plegar todo"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:667
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr "Usuario5"
 #: sw/inc/strings.hrc:763
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_LOCAL_FILE"
 msgid "Local file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo local"
 
 #. nsCwi
 #: sw/inc/strings.hrc:764
@@ -8860,13 +8860,13 @@ msgstr "Fórmula de tabla errónea siguiente"
 #: sw/inc/strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Retroceder"
 
 #. jCsGs
 #: sw/inc/strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
 msgid "Go forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzar"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1220
@@ -9785,6 +9785,18 @@ msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
+#. KCExN
+#: sw/inc/strings.hrc:1405
+msgctxt "STR_DATASOURCE_NOT_AVAILABLE"
+msgid "Data source is not available. Mail merge wizard will not work properly."
+msgstr ""
+
+#. u57fa
+#: sw/inc/strings.hrc:1406
+msgctxt "STR_EXCHANGE_DATABASE"
+msgid "Exchange Database"
+msgstr ""
+
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:27
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -9915,7 +9927,7 @@ msgstr "Añadir espacio indivisible"
 #: sw/inc/utlui.hrc:49
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script"
-msgstr ""
+msgstr "Translitera texto húngaro dispuesto de derecha a izquierda a la escritura rúnica antigua"
 
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
@@ -9993,7 +10005,7 @@ msgstr "Bloque de direcciones nuevo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:128
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr "_Elementos de la dirección"
+msgstr "_Elementos de dirección"
 
 #. BFZo7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:173
@@ -20030,14 +20042,20 @@ msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
 msgid "Opens a template selector dialog."
 msgstr "Abre un cuadro de diálogo para seleccionar una plantilla."
 
+#. PVPDB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:189
+msgctxt "mmselectpage|extended_tip|datasourcewarning"
+msgid "Data source of the current document is not registered."
+msgstr ""
+
 #. 8ESAz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:205
 msgctxt "mmselectpage|label1"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
 msgstr "Seleccione un documento inicial para combinar correspondencia"
 
 #. Hpca5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:220
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage"
 msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
 msgstr "Especifique el documento que desee emplear como base para el documento de combinación de correspondencia."
@@ -20220,7 +20238,7 @@ msgstr "Eliminar todo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:189
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Plegado de esquema"
 
 #. EBK2E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:209
@@ -21836,19 +21854,19 @@ msgstr "Guardar como"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:122
 msgctxt "numberingnamedialog|grid1"
 msgid "Names of saved formats."
-msgstr ""
+msgstr "Nombres de formatos guardados"
 
 #. 62pRF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:138
 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|form"
 msgid "Shows the current saved format names."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra los nombres de los formatos guardados actualmente."
 
 #. AbLwh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:155
 msgctxt "numberingnamedialog|entry"
 msgid "Enter name to identify the format to be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el nombre para identificar el formato que se guardará."
 
 #. F662A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:158
@@ -21980,13 +21998,13 @@ msgstr "Estilo de lista asignado"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna lista"
 
 #. hRgAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:151
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el estilo de lista que quiera aplicar en el párrafo."
 
 #. eBkEW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:163
@@ -21998,7 +22016,7 @@ msgstr "Editar estilo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:169
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
 msgid "Edit the properties of the selected List Style."
-msgstr ""
+msgstr "Edite las propiedades del estilo de lista seleccionado."
 
 #. sQw2M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:195
@@ -22010,7 +22028,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:198
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "For ordered lists and List Styles with numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Para listas ordenadas y estilos de lista con numeración"
 
 #. SCaCA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:207
@@ -27341,7 +27359,7 @@ msgstr "No ordenada"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Choose a predefined bullet type"
-msgstr ""
+msgstr "Elija un tipo de viñeta predefinido"
 
 #. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:264
@@ -27353,7 +27371,7 @@ msgstr "Ordenada"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Choose a predefined ordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Elija una lista ordenada predefinida"
 
 #. D9oKE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:313
@@ -29322,7 +29340,7 @@ msgstr "Configuración"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:586
 msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
 msgid "_Show outline-folding buttons"
-msgstr ""
+msgstr "_Mostrar botones de plegado de esquema"
 
 #. gAXeG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:600
@@ -29334,7 +29352,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:619
 msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Plegado de esquema"
 
 #. LZT9X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:647