update translations for 7.1.4 rc2 co-21.06.3-1co-21.06.2-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id46165455a260dfa20c5481c1e19a8b2a9426f5a

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index a8b3ec458f0..11c536e2c62 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562302748.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -1353,13 +1353,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Relleno de trama"
 
 #. YCBtr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de relleno de trama"
 
 #. GbQPt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "Figura"
 #: sw/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatario"
 
 #. PvoVz
 #: sw/inc/strings.hrc:145
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Página derecha"
 #: sw/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre"
 
 #. jGSGz
 #: sw/inc/strings.hrc:197
@@ -8012,7 +8012,7 @@ msgstr "Sin cabecera"
 #: sw/inc/strings.hrc:1084
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimo"
 
 #. HEuGy
 #: sw/inc/strings.hrc:1085
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgstr "Continuo"
 #: sw/inc/strings.hrc:1087
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #. hyEQ5
 #: sw/inc/strings.hrc:1088
@@ -14882,7 +14882,7 @@ msgstr "Página"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:421
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|parastylelb"
 msgid "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el estilo de párrafo del texto de las notas al pie. Solo es posible seleccionar estilos especiales."
 
 #. bhosj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:437
@@ -15962,7 +15962,7 @@ msgstr "Especifique las propiedades del hiperenlace de la imagen, el marco o el
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:8
 msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
 msgid "Go to Page"
-msgstr "Ir a la página"
+msgstr "Ir a página"
 
 #. wjidN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:74
@@ -20057,7 +20057,7 @@ msgstr "Alterna entre las vistas de patrón y normal si se abre un patrón de do
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:375
 msgctxt "navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a página"
 
 #. avLGA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:382
@@ -25937,19 +25937,19 @@ msgstr "Ajuste:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. BM99o
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:88
 msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #. 6LvB4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:101
 msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimo"
 
 #. 2TrbF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:114