update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 9168b2c60c0..46cc56f11fd 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460963104.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462416399.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr "Encabezamiento de la tabla"
+msgstr "Cabecera de tabla"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezamiento"
+msgstr "Cabecera"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Encabezado"
+msgstr "Título"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr "Repetir encabezado"
+msgstr "Repetir título"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Encabezados"
+msgstr "Títulos"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr "Insertar encabezado de tabla"
+msgstr "Insertar título de tabla"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr "Incluir encabezamiento y pie"
+msgstr "Incluir cabecera y pie"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7722,7 +7722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr "Haga corresponder el nombre del campo usado en la combinación de correspondencia con los encabezamientos de las columnas en el origen de datos."
+msgstr "Iguale el nombre del campo usado en la combinación de correspondencia con las cabeceras de las columnas del origen de datos."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr "_Encabezado"
+msgstr "_Título"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -13315,7 +13315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "Copiar encabezado"
+msgstr "Copiar título"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -13324,7 +13324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Encabezado personalizado (aplicar estilo)"
+msgstr "Título personalizado (aplicar estilo)"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -13333,7 +13333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Encabezado personalizado"
+msgstr "Título personalizado"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "Sin encabezado"
+msgstr "Sin título"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "R_epetir encabezado"
+msgstr "R_epetir título"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezamiento"
+msgstr "Cabecera"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""