sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 41 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 6e0e871760a..7cd4cae496c 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371450621.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384666151.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Borde"
+msgstr "Bordes"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "_Ruta..."
+msgstr "_Ruta…"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_Muestra el resto del nombre como sugerencia durante la entrada"
+msgstr "_Mostrar el resto del nombre como sugerencia durante la escritura"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "reemplazar"
+msgstr "Reemplazar"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Suprimir"
+msgstr "E_liminar"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Insertar entrada de bibliografía"
+msgstr "Insertar entrada bibliográfica"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones del pie"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Numeración de títulos por capítulo"
+msgstr "Numeración por capítulos"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr "Orden del título"
+msgstr "Orden de los pies"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "Pie de foto"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Diseño asiático"
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr "Eventos..."
+msgstr "Eventos…"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espacio"
+msgstr "Espaciado"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "Ancho _automático"
+msgstr "Anchura _automática"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Ancho"
+msgstr "_Anchura"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "Secciones seleccionadas"
+msgstr "Sección seleccionada"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "Modificar áreas"
+msgstr "Editar las categorías"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "Altura má_xima como página"
+msgstr "_No mayor al área de la página"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Altura máx. de _nota al pie"
+msgstr "Altura máxima de la _nota al pie"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thickness"
-msgstr "_Grueso"
+msgstr "_Grosor"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "Hacia a_bajo"
+msgstr "A_bajo"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar pie"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "Pie de foto"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2829,14 +2829,13 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "No _dividir la tabla en varias páginas"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr "_Filas de título"
+msgstr "_Filas de título:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2845,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr "Auto_formato"
+msgstr "A_utoformato"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "Líneas"
+msgstr "líneas"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "A_uto."
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar _piezas con longitud de"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -4645,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "_Modificar columnas proporcionalmente"
+msgstr "A_justar columnas proporcionalmente"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4663,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column width"
-msgstr "Ancho de columna"
+msgstr "Anchura de la columna"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -5098,14 +5097,13 @@ msgid "Title Page"
 msgstr "Página de título"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages:"
-msgstr "Cantidad de páginas de título"
+msgstr "Número de páginas de título:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,14 +5160,13 @@ msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Crear páginas de título"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_RESTART_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr "Reiniciar la numeración de las páginas después de las páginas de título"
+msgstr "Reiniciar numeración de páginas después de las páginas de título"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5181,14 +5178,13 @@ msgid "Page number:"
 msgstr "Número de página:"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set page number for first title page"
-msgstr "Establecer el número de página para la primera página de título"
+msgstr "Definir número de página de la 1.ª página de título"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5224,7 +5220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Editar..."
+msgstr "Editar…"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Regla  h_orizontal"
+msgstr "Regla hori_zontal"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""