update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85b8fe751249803c02494ae35728ef93a8b88b81

1 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f54a2634a03..5627b51db9e 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485482420.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488479195.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9173,7 +9173,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9191,7 +9191,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Salto"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9200,7 +9200,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galería"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9218,7 +9218,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9236,7 +9236,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar audio o vídeo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9245,7 +9245,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9263,7 +9263,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9272,7 +9272,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9281,7 +9281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9290,7 +9290,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9299,7 +9299,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9335,7 +9335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9362,7 +9362,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9371,7 +9371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9416,7 +9416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9443,7 +9443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9461,7 +9461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de grises"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Blanco y negro"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9479,7 +9479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de agua"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9488,7 +9488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "−20 % de brillo y contraste"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9497,7 +9497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "−20 % de brillo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "−20 % de contraste"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9515,7 +9515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "0 % de brillo y contraste"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9524,7 +9524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "+20 % de brillo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9533,7 +9533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20 % de contraste"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20 % de brillo y contraste"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9551,7 +9551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Red"
-msgstr ""
+msgstr "Colorear en rojo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9560,7 +9560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Colorear en azul"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9569,7 +9569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Green"
-msgstr ""
+msgstr "Colorear en verde"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9578,7 +9578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Colorear en naranja"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9587,7 +9587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9596,7 +9596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9605,7 +9605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9623,7 +9623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia cruzada"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Destaque"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9677,7 +9677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Destaque mayor"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9740,7 +9740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar filas encima"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar filas debajo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar filas"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9767,7 +9767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar filas"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9938,7 +9938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Antes"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9983,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Después"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""