update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
(cherry picked from commit 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930)

1 files changed, 22 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 6a56a00f294..44fa42bdf38 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -3535,9 +3535,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: strings.hrc:661
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "(fija)"
 
 #: strings.hrc:662
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
@@ -6485,14 +6486,16 @@ msgid "~Zoom"
 msgstr "~Escala"
 
 #: strings.hrc:1321
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_UP"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hacia a~rriba"
 
 #: strings.hrc:1322
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_DOWN"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hacia a~bajo"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
@@ -12503,9 +12506,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -12678,9 +12682,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr "Com_binar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
 #, fuzzy
@@ -12751,9 +12756,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
 #, fuzzy
@@ -14872,19 +14878,22 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Invertir"
 
 #: picturepage.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Áng_ulo:"
 
 #: picturepage.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: picturepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración pre_determinada:"
 
 #: picturepage.ui:349
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
@@ -15347,9 +15356,10 @@ msgid "HT_ML Source"
 msgstr "Código HT_ML"
 
 #: readonlymenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|backward"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hacia atrás"
 
 #: readonlymenu.ui:82
 #, fuzzy
@@ -15398,9 +15408,10 @@ msgid "Load Image"
 msgstr "Cargar imagen"
 
 #: readonlymenu.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar imagen"
 
 #: readonlymenu.ui:228
 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"