update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 12 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 60a1b577891..173cf9fb0a4 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 02:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-20 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516760872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519167105.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -11663,8 +11663,8 @@ msgstr "Enviando mensajes de correo electrónico"
 
 #: mmsendmails.ui:26
 msgctxt "mmsendmails|stop"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Detener"
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pausar"
 
 #: mmsendmails.ui:90
 msgctxt "mmsendmails|label3"
@@ -13065,10 +13065,9 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguna"
+msgstr "Ninguno"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13105,17 +13104,17 @@ msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "Editar contorno"
 
-#: notebookbar_single.ui:473
+#: notebookbar_single.ui:475
 msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Alineación horizontal"
 
-#: notebookbar_single.ui:596
+#: notebookbar_single.ui:598
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Sangría"
 
-#: notebookbar_single.ui:678
+#: notebookbar_single.ui:680
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Sangría"
@@ -13692,12 +13691,12 @@ msgstr "_Tabulaciones"
 #: optformataidspage.ui:434
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr "Tabulaciones y _espacios"
+msgstr "Tabulacio_nes y espacios"
 
 #: optformataidspage.ui:450
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "E_spacios"
 
 #: optformataidspage.ui:480
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
@@ -15738,10 +15737,9 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguna"
+msgstr "Ninguno"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"