update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

4 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/es/sw/source/core/undo.po b/source/es/sw/source/core/undo.po
index e9f0e37e297..85452f25f30 100644
--- a/source/es/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/es/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463799413.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469808600.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr "Renombrar estilo de página: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre del estilo de página: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr "Renombrar estilo de párrafo: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre del estilo de párrafo: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
-msgstr "Renombrar estilo de caracteres: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre del estilo de caracteres: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "Renombrar estilo de marco: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre del estilo de marco: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "Renombrar estilo de numeración: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre del estilo de numeración: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Renombrar marcador: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre del marcador: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/app.po b/source/es/sw/source/ui/app.po
index d9b3bcf6593..092b78dcd19 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462696889.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469808609.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Renombrar formato automático"
+msgstr "Cambiar nombre de formato automático"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/uibase/utlui.po b/source/es/sw/source/uibase/utlui.po
index 578bc35a5fa..5fce7fc89b5 100644
--- a/source/es/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465795472.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469808618.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Renombrar"
+msgstr "Cambiar nombre"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 98bbce62915..5f114980f71 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469506528.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469808703.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Renombrar"
+msgstr "Cambiar nombre"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Renombrar..."
+msgstr "Cambiar nombre…"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Renombrar…"
+msgstr "Cambia_r nombre…"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Renombrar"
+msgstr "Cambia_r nombre"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -12169,7 +12169,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Renombrar autotexto"
+msgstr "Cambiar nombre de texto automático"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12214,7 +12214,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr "Renombrar el elemento"
+msgstr "Cambiar nombre de elemento"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12232,7 +12232,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Renombrar objeto: "
+msgstr "Cambiar nombre de objeto: "
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""