update translations for 7.6.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I39580c4b4ae6b4baffb5a959d7275c8f49751059

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 2b0baaed75c..936571a57fe 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-08 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Símbolos de numeración"
 #: sw/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Viñetas"
+msgstr "Bolos"
 
 #. HsfNg
 #: sw/inc/strings.hrc:45
@@ -3475,14 +3475,14 @@ msgstr "Numeración ivx"
 #: sw/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
 msgid "Bullet •"
-msgstr "Viñeta •"
+msgstr "Bolo •"
 
 #. BAvrf
 #. Bullet \u2013
 #: sw/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
 msgid "Bullet –"
-msgstr "Viñeta –"
+msgstr "Bolo –"
 
 #. dwqEt
 #. Bullet \u2611
@@ -10340,7 +10340,7 @@ msgstr "Reemplazar estilos personalizados"
 #: sw/inc/utlui.hrc:35
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr "Viñetas reemplazadas"
+msgstr "Bolos reemplazados"
 
 #. p7V6t
 #: sw/inc/utlui.hrc:36
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgstr "Aplicar estilo «Título $(ARG1)»"
 #: sw/inc/utlui.hrc:48
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr "Aplicar estilo «Viñetas» o «Numeración»"
+msgstr "Aplicar estilo «Bolos» o «Numeración»"
 
 #. yGoaB
 #: sw/inc/utlui.hrc:49
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgstr "Inserta una referencia de la bibliografía."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Numeración y viñetas"
+msgstr "Numeración y bolos"
 
 #. 9Ad8z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:27
@@ -11702,7 +11702,7 @@ msgstr "No ordenada"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:163
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Select a bullet type for an unordered list."
-msgstr "Seleccione un tipo de viñeta para una lista no ordenada."
+msgstr "Seleccione un tipo de bolo para una lista no ordenada."
 
 #. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
@@ -11762,7 +11762,7 @@ msgstr "Personalizar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:407
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Design your own bullet or numbering scheme."
-msgstr "Diseñe su propio modelo de viñetas o de numeración."
+msgstr "Diseñe su propio modelo de bolos o de numeración."
 
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
@@ -28688,7 +28688,7 @@ msgstr "No ordenada"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:217
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Choose a predefined bullet type"
-msgstr "Elija un tipo de viñeta predefinido"
+msgstr "Elija un tipo de bolo predefinido"
 
 #. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265