po update for 5.1.1 RC2

(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124)
(cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index 17b7d5101d6..2928c846b8b 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-14 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453110536.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455488253.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
 "string.text"
 msgid "Visited Internet Link"
-msgstr "Enlace de Internet ya visitado"
+msgstr "Enlace de Internet visitado"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
 "string.text"
 msgid "Index Heading"
-msgstr "Encabezado del índice alfabético"
+msgstr "Encabezado del índice"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
 "string.text"
 msgid "Index 1"
-msgstr "Índice afabético 1"
+msgstr "Índice 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
 "string.text"
 msgid "Index 2"
-msgstr "Índice alfabético 2"
+msgstr "Índice 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
 "string.text"
 msgid "Index 3"
-msgstr "Índice alfabético 3"
+msgstr "Índice 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Index Separator"
-msgstr "Separador del índice alfabético"
+msgstr "Separador del índice"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
 "string.text"
 msgid "Contents Heading"
-msgstr "Encabezado del índice"
+msgstr "Encabezado del sumario"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 1"
-msgstr "Índice 1"
+msgstr "Sumario 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 2"
-msgstr "Índice 2"
+msgstr "Sumario 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 3"
-msgstr "Índice 3"
+msgstr "Sumario 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 4"
-msgstr "Índice 4"
+msgstr "Sumario 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 5"
-msgstr "Índice 5"
+msgstr "Sumario 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 6"
-msgstr "Índice 6"
+msgstr "Sumario 6"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 7"
-msgstr "Índice 7"
+msgstr "Sumario 7"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 8"
-msgstr "Índice 8"
+msgstr "Sumario 8"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 9"
-msgstr "Índice 9"
+msgstr "Sumario 9"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 10"
-msgstr "Índice 10"
+msgstr "Sumario 10"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "Encabezado Índice de ilustraciones"
+msgstr "Encabezado del índice de ilustraciones"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
-msgstr "Reemplazar comillas \"estándares\" con comillas %1 \\bpersonalizadas%2"
+msgstr "Reemplazar comillas \"estándares\" por comillas %1 \\bpersonalizadas%2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr "Convertir los ordinales a superíndices"
+msgstr "Convertir los ordinales en superíndices"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr "Se completó la carga de la imagen"
+msgstr "Finalizó la carga de la imagen"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr "Éste es el contenido del primer capítulo. Ésta es una entrada de directorio del usuario."
+msgstr "Este es el contenido del primer capítulo. Esta es una entrada del directorio de usuario."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr "Éste es el contenido del capítulo 1.2. Esta palabra clave es una entrada principal."
+msgstr "Este es el contenido del capítulo 1.2. Esta palabra clave es una entrada principal."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Table 1: This is table 1"
-msgstr "Tabla 1: Ésta es la tabla 1"
+msgstr "Tabla 1: esta es la tabla 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Additional formats..."
-msgstr "Formatos adicionales..."
+msgstr "Formatos adicionales…"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr "Corrección ortográfica"
+msgstr "Revisión ortográfica"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""