update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

6 files changed, 134 insertions, 127 deletions

diff --git a/source/es/sw/source/core/undo.po b/source/es/sw/source/core/undo.po
index f2a2416ec16..e9f0e37e297 100644
--- a/source/es/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/es/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 02:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 02:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462415133.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463799413.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Unir celdas"
+msgstr "Combinar celdas"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/core/unocore.po b/source/es/sw/source/core/unocore.po
index bb746a95a69..37f9ae657cc 100644
--- a/source/es/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/es/sw/source/core/unocore.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464185635.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -70,3 +71,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeración"
+
+#: unocore.src
+msgctxt ""
+"unocore.src\n"
+"STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
+"string.text"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabla"
diff --git a/source/es/sw/source/ui/app.po b/source/es/sw/source/ui/app.po
index db370ef0725..d9b3bcf6593 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460961760.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462696889.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr "Nombre y ruta del documento maestro"
+msgstr "Nombre y ruta del patrón de documento"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index cb4e1c85e9b..c4c0ac967d6 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 12:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 18:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1453,6 +1453,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Caracteres de numeración vertical"
 
+#: poolfmt.src
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
+"STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
+"string.text"
+msgid "Default Style"
+msgstr "Estilo predeterminado"
+
 #: utlui.src
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
diff --git a/source/es/sw/source/uibase/docvw.po b/source/es/sw/source/uibase/docvw.po
index 21848b9db60..e9363eb09de 100644
--- a/source/es/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/es/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462413208.000000\n"
 
 #: docvw.src
@@ -209,15 +209,6 @@ msgstr "Desactivar imagen"
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Plug-ins Off"
-msgstr "Desactivar complementos"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 46cc56f11fd..c6f8a47da95 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462416399.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464186426.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8157,17 +8157,15 @@ msgid "Send Documents"
 msgstr "Enviar documentos"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "mailtoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_o"
-msgstr "_A"
+msgstr "_Para"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "copyto\n"
@@ -8177,7 +8175,6 @@ msgid "_Copy to..."
 msgstr "_Copiar en…"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "subjectft\n"
@@ -8187,17 +8184,15 @@ msgid "S_ubject"
 msgstr "As_unto"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sen_d as"
-msgstr "Enviar como"
+msgstr "E_nviar como"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
@@ -8207,7 +8202,6 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr "Pr_opiedades…"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "attachft\n"
@@ -8223,20 +8217,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de correo electrónico"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendallrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_end all documents"
-msgstr "_Enviar todos los documentos"
+msgstr "Enviar _todos los documentos"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8246,23 +8238,13 @@ msgid "_From"
 msgstr "_De"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_A"
-
-#: mmresultemaildialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultemaildialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "_Para"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8271,7 +8253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send records"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar registros"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8364,17 +8346,15 @@ msgid "Printer options"
 msgstr "Opciones de la impresora"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printallrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _all documents"
-msgstr "Imprimir t_odos los documentos"
+msgstr "Imprimir _todos los documentos"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8384,23 +8364,13 @@ msgid "_From"
 msgstr "_De"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_A"
-
-#: mmresultprintdialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultprintdialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "_Para"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8409,27 +8379,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir registros"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "MMResultSaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Guardar documento _combinado"
+msgstr "Guardar documento combinado"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr "Guardar do_cumentos"
+msgstr "Guardar documentos"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -8474,20 +8442,11 @@ msgstr "_A"
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: mmresultsavedialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultsavedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save As options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de Guardar como"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8827,21 +8786,21 @@ msgstr "Archivo"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"controlcodes\n"
+"numberbullet\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Sangría"
+msgid "Bullets and Numbering"
+msgstr "Numeración y viñetas"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"numberbullet\n"
+"controlcodes\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Numeración y viñetas"
+msgid "Indent"
+msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -8860,7 +8819,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8869,7 +8828,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir sangría"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8837,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación horizontal"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -8893,20 +8852,11 @@ msgstr "_Alineación vertical"
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -8919,13 +8869,33 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
 #: notebookbar.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Above"
+msgstr "Hacia _arriba"
+
+#: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "aboveparaspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio encima del párrafo"
+
+#: notebookbar.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Below"
+msgstr "A_bajo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8934,63 +8904,81 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio debajo del párrafo"
 
 #: notebookbar.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"aftertextindent\n"
-"tooltip_text\n"
+"label11\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgid "Before"
+msgstr "Antes"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"beforetextindent\n"
+"beforetextindent1\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría antes del texto"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"firstlineindent\n"
-"tooltip_text\n"
+"label13\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgid "First line"
+msgstr "Primera línea"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"setlinespacing\n"
+"firstlineindent1\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgid "First Line Indent"
+msgstr "Sangría de primera línea"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"spacinglabel\n"
+"label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "Espaciado:"
+msgid "After"
+msgstr "Después"
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"aftertextindent1\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "After Text Indent"
+msgstr "Sangría después del texto"
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"setlinespacing1\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Line Spacing"
+msgstr "Interlineado"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"indentlabel\n"
+"label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Indent:"
-msgstr "Sangría:"
+msgid "Line spacing"
+msgstr "Interlineado"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8999,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de página"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -9018,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar índice"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9027,7 +9015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar todo"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -9046,7 +9034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -9827,6 +9815,16 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Protect form"
+msgstr "Proteger formulario"
+
+#: optcompatpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"optcompatpage.ui\n"
+"format\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<Configuración del usuario>"
 
@@ -11473,12 +11471,13 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Fondo de la página"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pictures and other graphic objects"
+msgid "Images and other graphic objects"
 msgstr "Imágenes y otros objetos gráficos"
 
 #: printeroptions.ui
@@ -14710,7 +14709,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Sumario, índice o bibliografía"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""