update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

4 files changed, 48 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/es/sw/source/core/undo.po b/source/es/sw/source/core/undo.po
index a7c5599d26c..22b129ef3ae 100644
--- a/source/es/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/es/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480303738.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482397466.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr "Atributos cambiados"
+msgstr "Atributos modificados"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Style changed"
-msgstr "Estilo cambiado"
+msgstr "Estilo modificado"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "multiple changes"
-msgstr "múltiples cambios"
+msgstr "varias modificaciones"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_N_REDLINES\n"
 "string.text"
 msgid "$1 changes"
-msgstr "$1 cambios"
+msgstr "$1 modificaciones"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "Change page style: $1"
-msgstr "Cambiar estilo de página: $1"
+msgstr "Modificar estilo de página: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cambio de nombre del estilo de página: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre de estilo de página: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Header/footer changed"
-msgstr "Se ha cambiado la cabecera o el pie"
+msgstr "Cabecera o pie modificado"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cambio de nombre del estilo de párrafo: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre de estilo de párrafo: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cambio de nombre del estilo de caracteres: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre de estilo de caracteres: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cambio de nombre del estilo de marco: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre de estilo de marco: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cambio de nombre del estilo de numeración: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre de estilo de numeración: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Cambio de nombre del marcador: $1 $2 $3"
+msgstr "Cambio de nombre de marcador: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "script"
-msgstr "script"
+msgstr "secuencia de órdenes"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHORITY_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "bibliography entry"
-msgstr "entrada de bibliografía"
+msgstr "entrada bibliográfica"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1294,4 +1294,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABLE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr "Eliminar la tabla"
+msgstr "Eliminar tabla"
diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index 127d034579a..713a8fa1efe 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480640941.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482798249.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gris"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_LAVENDER\n"
 "string.text"
 msgid "Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Lavanda"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rojo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Turquesa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Amarillo"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po
index 0acf53f76a5..2316f0cb610 100644
--- a/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480640557.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481566994.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Mínimo"
+msgstr "Mínimo"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 41acaddb407..a7e41803135 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480641138.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483874970.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Posición"
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+msgid "Customize"
+msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Utilizar la configuración del objeto superior "
+msgstr "Utilizar configuración del objeto superior"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Utilizar la configuración del objeto superior "
+msgstr "Utilizar configuración del objeto superior"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar configuración del objeto superior"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8849,7 +8849,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de navegación de contenido"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabecera"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8876,7 +8876,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8885,7 +8885,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ancla ↔ texto"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9824,26 +9824,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"growb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"shrinkb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "fomatgrouplabel\n"
@@ -15465,7 +15445,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Utilizar la configuración del objeto superior "
+msgstr "Utilizar configuración del objeto superior"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15641,11 +15621,11 @@ msgstr "Posición"
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+msgid "Customize"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""