update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

4 files changed, 96 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/es/sw/source/core/undo.po b/source/es/sw/source/core/undo.po
index 64afec7dcba..75d07870138 100644
--- a/source/es/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/es/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369644944.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371177236.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr "Insertar Autotexto"
+msgstr "Insertar autotexto"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLAY_MACRO_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Run macro"
-msgstr "Reproducir macro"
+msgstr "Ejecutar macro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_LR\n"
 "string.text"
 msgid "Promote/demote outline"
-msgstr "Aumentar/disminuir contorno"
+msgstr "Aumentar/disminuir esquema"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_UD\n"
 "string.text"
 msgid "Move outline"
-msgstr "Mover contorno"
+msgstr "Mover esquema"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Link text frames"
-msgstr "Conectar marcos de texto"
+msgstr "Enlazar los marcos de texto"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNCHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Unlink text frames"
-msgstr "Deshacer el vínculo de los marcos de texto."
+msgstr "Desenlazar los marcos de texto"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LDOTS\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 tab(s)"
-msgstr "$1 ficha(s)"
+msgstr "$1 tabulación(es)"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "paragraph"
-msgstr "Párrafo"
+msgstr "párrafo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of $1"
-msgstr "Cambiar el título de objeto de $1"
+msgstr "Cambiar el título del objeto $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1262,4 +1262,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr "Cambiar la descripción de objeto de $1"
+msgstr "Cambiar la descripción del objeto $1"
diff --git a/source/es/sw/source/ui/config.po b/source/es/sw/source/ui/config.po
index ac9ea050d01..30737c1f3fa 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/config.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-08 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1297,69 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Selección"
 
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_CMP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Compare documents"
-msgstr "Comparar documentos"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_AUTO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Auto"
-msgstr "~Auto"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_WORD\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~word"
-msgstr "Por pala~bra"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_CHAR\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~character"
-msgstr "Por ~carácter"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_SET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_RSID\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use ~RSID"
-msgstr "Usar ~RSID"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_IGNORE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr "Ignorar ~piezas de longitud"
-
 #: optload.src
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
diff --git a/source/es/sw/source/ui/sidebar.po b/source/es/sw/source/ui/sidebar.po
index a64982ea737..ad5bde27ab2 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369645237.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371177546.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la orientación del papel —vertical u horizontal— para el estilo de página actual."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -445,4 +445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n"
 "control.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar"
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 667d1c0e8ed..6e0e871760a 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370126315.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371450621.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "_Incrustar los tipos de letra en el documento"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _Command"
-msgstr ""
+msgstr "_Orden DDE"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2190,14 +2190,13 @@ msgid "Text _direction"
 msgstr "_Dirección de escritura"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label44\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties "
-msgstr "Propiedades"
+msgstr "Propiedades "
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto…"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Iniciar con:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Iniciar con:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3406,6 +3405,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Numeración de líneas"
 
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"auto\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_uto"
+msgstr ""
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"byword\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By w_ord"
+msgstr "Por _palabra"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"bycharacter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By _character"
+msgstr "Por _carácter"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Compare documents"
+msgstr "Comparar los documentos"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"ignore\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore _pieces of length"
+msgstr ""
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"useRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _RSID"
+msgstr "Utilizar _RSID"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"setting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuración"
+
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
@@ -4592,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space "
-msgstr ""
+msgstr "Espacio restante "
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,7 +5023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. Ruby text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máx. del texto Ruby:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4970,7 +5032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. base text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máx. del texto base:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5015,7 +5077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la cuadrícula:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5046,14 +5108,13 @@ msgid "Number of title pages:"
 msgstr "Cantidad de páginas de título"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at:"
-msgstr "Ubicar las páginas de título en"
+msgstr "Colocar las páginas de título en:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""