update translations for 5.4

and force-fix errors using pocheck, add hsb (Upper Sorbian) ui files

Change-Id: I3b5ca6727d9cc276f0d85ef0a6cb70c4d938c9ea

3 files changed, 35 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/es/sw/source/ui/app.po b/source/es/sw/source/ui/app.po
index e08edf7b254..29cfaa84432 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480306704.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495143030.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKMARK_DEF_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/uibase/utlui.po b/source/es/sw/source/uibase/utlui.po
index 69d4c0ea0d5..f604697a2cb 100644
--- a/source/es/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493652070.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495149817.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Cita"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 66ac5465ddc..ec8a297290b 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-25 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494998580.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495754077.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Separar en documentos indi_viduales"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -8733,7 +8733,6 @@ msgid "Save Documents"
 msgstr "Guardar documentos"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "singlerb\n"
@@ -8743,14 +8742,13 @@ msgid "S_ave as a single large document"
 msgstr "G_uardar como documento único"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "individualrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr "Guardar como documentos indi_viduales"
+msgstr "Separar en documentos indi_viduales"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9146,7 +9144,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Activar/desactivar cuadro de lista"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9200,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Niveles de título mostrados"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9416,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -10208,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10217,7 +10215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10289,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10415,7 +10413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10424,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insertar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10433,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10451,7 +10449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10505,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11396,7 +11394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "Con_tar las líneas de este párrafo"
+msgstr "Con_tar los renglones de este párrafo"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -12840,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración de capítulos"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -14545,7 +14543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "_Nombre/apellidos/iniciales:"
+msgstr "_Nombre(s)/apellido(s)/iniciales:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15805,7 +15803,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Antes"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -15823,7 +15821,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Después"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -18946,7 +18944,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de agua"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18955,7 +18953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar marca de agua"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18964,7 +18962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18973,7 +18971,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha especificado un nombre nuevo para el archivo adjunto."
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18982,7 +18980,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Si quiere añadirle uno, escríbalo ahora."
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""