update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I92a4c8e684156e8f1a0bcd46fff4a940c37348ce

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 374602209ed..e0a30907c83 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562302748.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Utilice campos de entrada interactivos."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:35
 msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
 msgid "Anchor Frames/Text boxes “As Character“."
-msgstr "Anclar los marcos/cajas de texto \"Como carácter\"."
+msgstr "Ancle marcos y cuadros de texto «como carácter»."
 
 #. 77aXx
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:36
@@ -14610,13 +14610,13 @@ msgstr "Desplazar hacia a_bajo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:178
 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|right"
 msgid "Enter the amount to shift the print area to the right."
-msgstr "Especifique un valor para desplazar a la derecha el intervalo de impresión."
+msgstr "Especifique un valor para desplazar a la derecha la zona de impresión."
 
 #. LYacC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:197
 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|down"
 msgid "Enter the amount to shift the print area down."
-msgstr "Especifique el grado de desplazamiento hacia abajo del intervalo de impresión."
+msgstr "Especifique el grado de desplazamiento hacia abajo de la zona de impresión."
 
 #. z5tvD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:216
@@ -21143,13 +21143,13 @@ msgstr "Eliminar título"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Heading Up"
-msgstr "Mueva el título hacia arriba"
+msgstr "Subir título"
 
 #. VEcRd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Heading Down"
-msgstr "Mueva el título hacia abajo"
+msgstr "Bajar título"
 
 #. FJZdw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
@@ -21491,7 +21491,7 @@ msgstr "Vista de navegación de contenido"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:389
 msgctxt "navigatorpanel|root|accessible_name"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de navegación de contenido"
 
 #. RCE5p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:390
@@ -21509,7 +21509,7 @@ msgstr "Cabecera"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:417
 msgctxt "navigatorpanel|header|accessible_name"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabecera"
 
 #. yZHED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418
@@ -21527,7 +21527,7 @@ msgstr "Pie"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435
 msgctxt "navigatorpanel|footer|accessible_name"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #. 5BVYB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:436
@@ -21647,13 +21647,13 @@ msgstr "Reduce en uno el nivel de esquema del título seleccionado y de cualesqu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:589
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Move Heading Up"
-msgstr "Mueve el título hacia arriba"
+msgstr "Subir título"
 
 #. CN8Km
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:593
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|accessible_name"
 msgid "Move Heading Up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir título"
 
 #. mwCBQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:594
@@ -21665,13 +21665,13 @@ msgstr "Desplaza el título seleccionado, así como el texto que hay debajo de e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:607
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Move Heading Down"
-msgstr "Mueve el título hacia abajo"
+msgstr "Bajar título"
 
 #. 4vNMC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:611
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|accessible_name"
 msgid "Move Heading Down"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar título"
 
 #. sGNbn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:612
@@ -21713,7 +21713,7 @@ msgstr "Editar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:763
 msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. phQFB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:764
@@ -21731,7 +21731,7 @@ msgstr "Actualizar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:781
 msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #. FEEGn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:782
@@ -21749,7 +21749,7 @@ msgstr "Insertar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:799
 msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"
 
 #. 9kmNw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:800
@@ -21767,7 +21767,7 @@ msgstr "Guardar contenido también"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:827
 msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar contenido también"
 
 #. KBDdA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:828
@@ -21785,7 +21785,7 @@ msgstr "Subir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:855
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir"
 
 #. rEFCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:856
@@ -21803,7 +21803,7 @@ msgstr "Bajar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:873
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar"
 
 #. Cs7D9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
@@ -21839,7 +21839,7 @@ msgstr "Todo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Crear índice definido por el usuario"
+msgstr "Crear índice personalizado nuevo"
 
 #. Pgi3x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:98
@@ -24140,7 +24140,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:821
 msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
 msgid "Auto complete"
-msgstr ""
+msgstr "Completar automáticamente"
 
 #. F7oGa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:849