update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

4 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index e94e58152df..34c54813426 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 03:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494441232.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499140414.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr "Numeración de líneas"
+msgstr "Numeración de renglones"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po
index 93a42443dbe..9d3150ad588 100644
--- a/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481566994.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498211489.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula de texto"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/uibase/uiview.po b/source/es/sw/source/uibase/uiview.po
index bd4b509c721..08bf84e07dd 100644
--- a/source/es/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/es/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457658544.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498211452.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY_SRC\n"
 "string.text"
 msgid "~Export copy of source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Exportar copia de fuente…"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 4a8daeaee79..41ef4d837b2 100644
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498044410.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499140525.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr "Numeración de líneas"
+msgstr "Numeración de renglones"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7461,7 +7461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blank lines"
-msgstr "Líneas en blanco"
+msgstr "Renglones en blanco"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines in text frames"
-msgstr "Líneas en marco de texto"
+msgstr "Renglones en marcos de texto"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""