diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-12-21 18:00:56 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-12-21 18:06:05 +0100 |
| commit | f506a2490665212eeefb5934d6d4346a8a8c1856 (patch) | |
| tree | 1d46d830bbfd1d144bf730aa29950d8a837587d6 /source/es/uui | |
| parent | 9658a28df4b4c0eb79a9635221bab10ee09fed61 (diff) | |
update translations for 7.3.0 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0
Diffstat (limited to 'source/es/uui')
| -rw-r--r-- | source/es/uui/messages.po | 20 |
1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/es/uui/messages.po b/source/es/uui/messages.po index 2d9d5f9e227..3e19fde0fef 100644 --- a/source/es/uui/messages.po +++ b/source/es/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:38+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548135164.000000\n" #. DLY8p @@ -737,6 +737,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"No se pudo crear el archivo de bloqueo para el acceso exclusivo de %PRODUCTNAME, por falta de permisos de creación en esta ubicación o por falta de espacio libre en el disco.\n" +"\n" +"Seleccione Notificar para abrir el documento únicamente para lectura y recibir una notificación cuando se vuelva editable." #. CaBXF #: uui/inc/strings.hrc:47 @@ -767,6 +770,12 @@ msgid "" "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)" msgstr "" +"El archivo «$(ARG1)» fue bloqueado para evitar su edición por:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Abra el documento en modo de solo lectura o abra una copia del documento para su edición.\n" +"Seleccione Notificar para abrir el documento únicamente para lectura y recibir una notificación cuando se vuelva editable.$(ARG3)" #. VF7vT #: uui/inc/strings.hrc:52 @@ -846,7 +855,7 @@ msgstr "" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" -"Intente guardar el documento después o guarde una copia de él." +"Intente guardar el documento después o guarde una copia de este." #. b3UBG #: uui/inc/strings.hrc:64 @@ -946,6 +955,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"El archivo de bloqueo está corrompido o probablemente vacío. Si abre el documento en modo de solo lectura y lo cierra de nuevo, se eliminará el archivo de bloqueo dañado.\n" +"\n" +"Seleccione Notificar para abrir el documento únicamente para lectura y recibir una notificación cuando se vuelva editable." #. fKEYB #: uui/inc/strings.hrc:80 @@ -981,7 +993,7 @@ msgstr "" #: uui/inc/strings.hrc:85 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN" msgid "~Reload" -msgstr "" +msgstr "~Volver a cargar" #. 45x3T #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8 |