update translations for 6.4

Change-Id: I7b39d4365dec80d928b2844fe812b81dd20b1e4e

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/es/vcl/messages.po b/source/es/vcl/messages.po
index 52ab2a4e40b..209057c265e 100644
--- a/source/es/vcl/messages.po
+++ b/source/es/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Sobre del n.º 12"
 #: vcl/inc/print.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16 Kai (16k)"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai (16k)"
 
 #. xizMp
 #: vcl/inc/print.hrc:60
@@ -285,13 +285,13 @@ msgstr "Sobre italiano"
 #: vcl/inc/print.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "U.S. Standard Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "Continuo estándar EE. UU."
 
 #. EnDDT
 #: vcl/inc/print.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Standard Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "Continuo estándar alemán"
 
 #. PbPaG
 #: vcl/inc/print.hrc:74
@@ -339,19 +339,19 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Letter Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Carta plus"
 
 #. DFEbD
 #: vcl/inc/print.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A4 Plus"
-msgstr ""
+msgstr "A4 plus"
 
 #. ak83a
 #: vcl/inc/print.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Double Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Postal doble"
 
 #. ZidKk
 #: vcl/inc/print.hrc:84
@@ -459,31 +459,31 @@ msgstr "Sobre C8"
 #: vcl/inc/print.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch A"
-msgstr ""
+msgstr "Arco A"
 
 #. DVqSQ
 #: vcl/inc/print.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch B"
-msgstr ""
+msgstr "Arco B"
 
 #. XTWTA
 #: vcl/inc/print.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch C"
-msgstr ""
+msgstr "Arco C"
 
 #. 7HfJq
 #: vcl/inc/print.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch D"
-msgstr ""
+msgstr "Arco D"
 
 #. iFxKS
 #: vcl/inc/print.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch E"
-msgstr ""
+msgstr "Arco E"
 
 #. H86KB
 #: vcl/inc/print.hrc:106
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Formas tradicionales para nombres"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM"
 msgid "Tabular Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números tabulares"
 
 #. HcAKS
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Impresora"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:492
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Todas las páginas"
 
 #. pYtbq
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:510
@@ -2035,19 +2035,19 @@ msgstr "ej.: 1, 3-5, 7, 9"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:542
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páginas pares"
 
 #. ELsCF
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:561
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páginas impares"
 
 #. wn2kB
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
-msgstr ""
+msgstr "De las cuales imprimir:"
 
 #. Cuc2u
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:607
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "_Número de copias:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:665
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir en orden in_verso"
 
 #. G6QEr
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:687
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Previsualización de intercalación"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:882
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
+msgstr "Automática"
 
 #. vaWZE
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:883
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "por"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1034
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr "Trazar un borde alrededor de cada página"
+msgstr "Trazar borde alrededor de cada página"
 
 #. EZdsx
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1055