sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/es/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/es/vcl/qa/cppunit/builder.po
index e86e3110977..0391133a927 100644
--- a/source/es/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/es/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357918846.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383699654.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr "Establecer el número de página para la primera página de título"
+msgstr "Definir el número de página para la primera página de título"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Editar..."
+msgstr "Editar…"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Núm_de_serie"
+msgstr "Número"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/vcl/source/src.po b/source/es/vcl/source/src.po
index 9e9a991a9a4..efa262d259e 100644
--- a/source/es/vcl/source/src.po
+++ b/source/es/vcl/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 02:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371424867.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377226468.0\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr "~Asignar"
+msgstr "~Aplicar"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "Hacia a~bajo"
+msgstr "A~bajo"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Extensión automática del nombre del archivo"
+msgstr "~Extensión del nombre del archivo automática"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Drop down"
-msgstr "Mostrar"
+msgstr "Desplegar"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ROLLUP\n"
 "string.text"
 msgid "Roll up"
-msgstr "Ocultar"
+msgstr "Plegar"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "Ir a la siguiente ventana/barra de herramientas"
+msgstr "A la siguiente barra de herramientas/ventana"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
-msgstr "Ir a la ventana/barra de herramientas anterior"
+msgstr "A la barra de herramientas/ventana anterior"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
 "No se encontró ninguna impresora predeterminada.\n"
-"Seleccione por favor una impresora e inténtelo nuevamente."
+"Seleccione una e inténtelo de nuevo."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr "Número total de paginas"
+msgstr "Número de páginas"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
-msgstr "Imprimir seleccion actual"
+msgstr "Solo imprimir la selección"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print to File..."
-msgstr "Imprimir en un archivo..."
+msgstr "Imprimir en un archivo…"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Do not show warning again."
-msgstr "No mostrar más esta advertencia."
+msgstr "No mostrar este aviso de nuevo."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_PREFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Preferencias..."
+msgstr "Preferencias…"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/vcl/uiconfig/ui.po b/source/es/vcl/uiconfig/ui.po
index 153c3fb1fb1..1077c081b74 100644
--- a/source/es/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369436588.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371708715.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "Nombre de impresora largo"
+msgstr "Nombre de impresora completo"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Imprimir a archivo"
+msgstr "Imprimir en un archivo"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr "Solo use el tamaño de papel definido en las preferencias de la impresora"
+msgstr "Solo usar el tamaño de papel definido en las preferencias de la impresora"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,4 +599,4 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "Apaisado"
+msgstr "Horizontal"