update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

1 files changed, 10 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/es/wizards/messages.po b/source/es/wizards/messages.po
index 73fb6c6c0af..6cced5b08ee 100644
--- a/source/es/wizards/messages.po
+++ b/source/es/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-18 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508362235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510439408.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -195,10 +195,9 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Remitente en ventanilla de sobre"
 
 #: strings.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter Signs"
-msgstr "Signos de letras"
+msgstr "Referencias de carta"
 
 #: strings.hrc:63
 #, fuzzy
@@ -230,7 +229,6 @@ msgid "~Footer"
 msgstr "~Pie de página"
 
 #: strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "~Usar datos de usuario para el remitente"
@@ -242,16 +240,14 @@ msgid "~New sender address:"
 msgstr "~Nueva dirección del remitente:"
 
 #: strings.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "Usar los marcadores de posición para la dirección del ~destinatario"
+msgstr "Utilizar marcadores de posición para la dirección del ~destinatario"
 
 #: strings.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "Use la base de datos de direcciones para ~combinar correspondencia"
+msgstr "Utilizar base de datos de direcciones para ~combinar correspondencia"
 
 #: strings.hrc:72
 #, fuzzy
@@ -349,10 +345,9 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Altura:"
 
 #: strings.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "Sender's address"
-msgstr "Dirección del remitente"
+msgstr "Dirección de remitente"
 
 #: strings.hrc:91
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43"
@@ -370,10 +365,9 @@ msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "C. P./estado o provincia/ciudad:"
 
 #: strings.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "Recipient's address"
-msgstr "Dirección del destinatario"
+msgstr "Dirección de destinatario"
 
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47"
@@ -599,16 +593,14 @@ msgid "My Fax Template"
 msgstr "Mi plantilla para fax"
 
 #: strings.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Create a ~fax from this template"
-msgstr "Crear un ~fax a partir de esta plantilla"
+msgstr "Crear ~fax a partir de esta plantilla"
 
 #: strings.hrc:148
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
-msgstr "Hacer ~modificaciones manuales en esta plantilla para fax"
+msgstr "~Modificar manualmente esta plantilla para fax"
 
 #: strings.hrc:149
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
@@ -791,7 +783,6 @@ msgid "Bottle"
 msgstr "Botella"
 
 #: strings.hrc:184
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
@@ -799,7 +790,7 @@ msgstr "Líneas"
 #: strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marina"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"