resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 23 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/es/wizards/messages.po b/source/es/wizards/messages.po
index 6cced5b08ee..48ea61100e3 100644
--- a/source/es/wizards/messages.po
+++ b/source/es/wizards/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510439408.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
@@ -330,14 +330,16 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Anchura:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Es~pacio en margen izquierdo:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio en ~margen superior:"
 
 #: strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
@@ -556,9 +558,10 @@ msgid "~Logo"
 msgstr "~Logotipo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea ~Asunto"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -567,19 +570,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "~Saludo"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Frase de despedida"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Pie de página"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Usar datos de usuario para el remitente"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -618,9 +624,10 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Este asistente le ayuda a crear una plantilla para fax. La plantilla se puede utilizar para crear un fax cuando lo necesite."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Remitente"
 
 #: strings.hrc:153
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
@@ -698,9 +705,10 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Elija un nombre y guarde la plantilla"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir s~olo a partir de la segunda página"
 
 #: strings.hrc:168
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
@@ -723,19 +731,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Número de fax:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar marcadores de posición para la dirección del ~destinatario"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar base de datos de direcciones para ~combinar correspondencia"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Nuevo remitente"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"