update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/es/wizards/source/euro.po b/source/es/wizards/source/euro.po
index ef0be98dfd2..df4d0c4a4a8 100644
--- a/source/es/wizards/source/euro.po
+++ b/source/es/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366209366.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371449077.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~Terminado"
+msgstr "~Finalizar"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
-msgstr "¿Desea desproteger temporalmante todas las hojas?"
+msgstr "¿Quiere desproteger temporalmante todas las hojas?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
-msgstr "Contraseña para desproteger la hoja %1TableName%1:"
+msgstr "Escriba la contraseña para desproteger la tabla %1TableName%1"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong Password!"
-msgstr "¡Falsa contraseña!"
+msgstr "La contraseña es incorrecta"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
-msgstr "¡Las hojas no se desprotegerán!"
+msgstr "No se desprotegerán las hojas."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet cannot be unprotected"
-msgstr "¡No se desprotegerá la hoja!"
+msgstr "No se puede desproteger la hoja"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 20\n"
 "string.text"
 msgid "'<1>' is not a directory!"
-msgstr "'<1>' no es un directorio!"
+msgstr "«<1>» no es un directorio."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/wizards/source/importwizard.po b/source/es/wizards/source/importwizard.po
index 9b38f103912..8ba21e83929 100644
--- a/source/es/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/es/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371448919.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -124,8 +125,8 @@ msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sMSDocumentCheckbox_3_\n"
 "string.text"
-msgid "PowerPoint documents"
-msgstr "Documentos de PowerPoint"
+msgid "PowerPoint/Publisher documents"
+msgstr "Documentos de PowerPoint/Publisher"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -460,8 +461,8 @@ msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
-msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Se importarán todos los documentos de PowerPoint en el siguiente directorio:"
+msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Se importarán todos los documentos de PowerPoint/Publisher en el directorio siguiente:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""