update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

1 files changed, 25 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/es/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 9174d133476..239b754a383 100644
--- a/source/es/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369504404.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371179429.0\n"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -180,6 +180,9 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
+"_Bajo (no recomendado).\n"
+"Se ejecutarán siempre todas las macros, sin confirmación.\n"
+"Use esta opción solo si está garantizado que todos los documentos que abrirá son seguros."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -191,6 +194,8 @@ msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
+"_Medio.\n"
+"Se le solicitará confirmación antes de ejecutar macros de orígenes no fiables."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,6 +208,9 @@ msgid ""
 "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
+"A_lto.\n"
+"Solo se permitirá ejecutar macros firmadas de orígenes fiables.\n"
+"Se desactivarán las macros no firmadas."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -215,6 +223,9 @@ msgid ""
 "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n"
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
+"_Muy alto.\n"
+"Solo se permitirá ejecutar macros de ubicaciones de archivo de confianza.\n"
+"Todas las demás macros se desactivarán, estén firmadas o no."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -232,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Emitido a"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -241,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Emitido por"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -250,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de vencimiento"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -259,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificados de confianza"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -268,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr ""
+msgstr "Las macros de documentos se ejecutan siempre si se han abierto desde una de las ubicaciones siguientes."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -277,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "A_ñadir…"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -286,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted file locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicaciones de archivo de confianza"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -295,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un certificado"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "Emitido a "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -313,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Emitido por"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -322,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de vencimiento"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing "
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el certificado que quiere utilizar para firmar "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""