update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0f72d1c24f7afc10c6e48b7c6eb8cac811c7a325

11 files changed, 76 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
index 8d9bdc3e9c1..16a5aa3ac45 100644
--- a/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/es/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-14 02:30+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559734426.000000\n"
 
 #. FR4Ff
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Apache Parquet Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Hoja de cálculo de Apache Parquet"
 
 #. QuUM5
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
diff --git a/source/es/filter/source/config/fragments/types.po b/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
index 7cdf65d91ee..aee2927db13 100644
--- a/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/es/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-22 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: \"Juan C. Sanz\" <juancsanzc@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentstypes/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,6 @@ msgstr "Plantilla de hoja de cálculo Office Open XML"
 
 #. TFEW6
 #: calc_Parquet.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_Parquet.xcu\n"
 "Apache Parquet\n"
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b4e0fe6dd81..ed2e5daac56 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-10 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: José G Moya Y <josemoya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557855034.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314756320\n"
 "help.text"
 msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
-msgstr ""
+msgstr "Se aplican algunas restricciones a los nombres de sus variables públicas, subrutinas, funciones y propiedades. No debe emplear el mismo nombre que otro de los módulos de la misma biblioteca."
 
 #. EB6uP
 #: 01020300.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index a565d05f128..bd313a7d49e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: \"Juan C. Sanz\" <juancsanzc@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151939594217\n"
 "help.text"
 msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
-msgstr "El usuario puede utilizar los caracteres comodín de SQL \"%\" (cadena arbitraria) o \"_\" (carácter único arbitrario) como parte del valor que se usa para recuperar registros con criterios más complejos."
+msgstr "Es posible utilizar los caracteres comodín «%» (cadena arbitraria) y «_» (carácter único arbitrario) de SQL como parte del valor para recuperar registros con criterios más complejos."
 
 #. wRe6v
 #: 02010100.xhp
@@ -14244,7 +14244,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione un campo para editar la información del campo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione un campo para editar su información.</ahelp>"
 
 #. C6Hj6
 #: tablewizard02.xhp
@@ -14280,7 +14280,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Añade un nuevo campo de datos al cuadro de lista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Añade un campo de datos nuevo al cuadro de lista.</ahelp>"
 
 #. t3DZP
 #: tablewizard02.xhp
@@ -14811,7 +14811,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231642796157552\n"
 "help.text"
 msgid "New database form"
-msgstr "Nuevo formulario de base de datos"
+msgstr "Formulario de base de datos nuevo"
 
 #. g2PCm
 #: toolbar_form.xhp
@@ -14820,7 +14820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431642796165270\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Form</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icono para Nuevo formulario de base de datos</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icono Formulario de base de datos nuevo</alt></image>"
 
 #. BmKGp
 #: toolbar_form.xhp
@@ -14847,7 +14847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581642794179327\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Icon Open Form</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Icono para Abrir formulario</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Icono Abrir formulario</alt></image>"
 
 #. 8rq4H
 #: toolbar_form.xhp
@@ -14856,7 +14856,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre el formulario seleccionado para que pueda ingresar, editar o eliminar registros.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre el formulario seleccionado para que pueda introducir, editar o eliminar registros.</ahelp>"
 
 #. GF2hM
 #: toolbar_form.xhp
@@ -15081,7 +15081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651642792045236\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_dbquerydelete.svg\" id=\"img_id411642792045236\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211642792045237\">Icon Delete Query</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbquerydelete.svg\" id=\"img_id411642792045236\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211642792045237\">Icono para Eliminar consulta</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbquerydelete.svg\" id=\"img_id411642792045236\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211642792045237\">Icono Eliminar consulta</alt></image>"
 
 #. Ejm28
 #: toolbar_query.xhp
@@ -15495,7 +15495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431643796165270\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Form</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icono de Nuevo formulario de la base de datos</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icono Formulario de base de datos nuevo</alt></image>"
 
 #. YAoeV
 #: toolbar_table.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 6e2374202f3..07db08b3171 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931686300557948\n"
 "help.text"
 msgid "From the status bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Desde la barra de estado:"
 
 #. tTfvv
 #: 00000004.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931686399557948\n"
 "help.text"
 msgid "From the sidebar:"
-msgstr ""
+msgstr "Desde la barra lateral:"
 
 #. viRG4
 #: 00000004.xhp
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/lc_color.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon Font Color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/lc_color.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icono Color de letra</alt></image>"
 
 #. 2Cahs
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ab794a389fe..7ea56cb16f5 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -41063,7 +41063,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155583\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación"
 
 #. pGUa6
 #: 06050600.xhp
@@ -45887,7 +45887,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159223\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar nombre"
 
 #. G4VGb
 #: AutoFormat.xhp
@@ -45914,7 +45914,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #. Fof4X
 #: AutoFormat.xhp
@@ -45950,7 +45950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149530\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #. pgQyS
 #: AutoFormat.xhp
@@ -45968,7 +45968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150350\n"
 "help.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #. aKxEn
 #: AutoFormat.xhp
@@ -45986,7 +45986,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155379\n"
 "help.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
 
 #. EyBDk
 #: AutoFormat.xhp
@@ -46004,7 +46004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146115\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación"
 
 #. nZuA5
 #: AutoFormat.xhp
@@ -46013,7 +46013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb\">Includes alignment settings in the selected style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb\">Incluye configuraciones de alineación en el estilo seleccionado.</ahelp>"
 
 #. nZSD8
 #: AutoFormat.xhp
@@ -46058,7 +46058,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas"
 
 #. qVPN9
 #: DeleteColumns.xhp
@@ -46067,7 +46067,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Columns</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Columnas</link></variable>"
 
 #. 4gWeX
 #: DeleteColumns.xhp
@@ -46076,7 +46076,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected columns."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina las columnas seleccionadas."
 
 #. MyUg6
 #: DeleteRows.xhp
@@ -46085,7 +46085,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas"
 
 #. oPQL8
 #: DeleteRows.xhp
@@ -46094,7 +46094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteRows.xhp\">Rows</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteRows.xhp\">Filas</link></variable>"
 
 #. BAFgC
 #: DeleteRows.xhp
@@ -46103,7 +46103,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected rows."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina las filas seleccionadas."
 
 #. mTEKA
 #: DeleteTable.xhp
@@ -46112,7 +46112,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #. KA7Xh
 #: DeleteTable.xhp
@@ -46121,7 +46121,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteTable.xhp\">Table</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteTable.xhp\">Tabla</link></variable>"
 
 #. KKtYG
 #: DeleteTable.xhp
@@ -46130,7 +46130,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the current table."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina la tabla actual."
 
 #. GfQog
 #: DrawText.xhp
@@ -46166,7 +46166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Celdas"
 
 #. kaLNX
 #: EntireCell.xhp
@@ -46175,7 +46175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireCell.xhp\">Cell</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireCell.xhp\">Celda</link></variable>"
 
 #. tgwVR
 #: EntireCell.xhp
@@ -46193,7 +46193,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas"
 
 #. SfaAG
 #: EntireColumn.xhp
@@ -46202,7 +46202,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireColumn.xhp\">Column</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireColumn.xhp\">Columna</link></variable>"
 
 #. K8xpA
 #: EntireColumn.xhp
@@ -46229,7 +46229,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas"
 
 #. wn2z5
 #: EntireRow.xhp
@@ -46238,7 +46238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireRow.xhp\">Row</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireRow.xhp\">Fila</link></variable>"
 
 #. BjQkW
 #: EntireRow.xhp
@@ -46886,7 +46886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas"
 
 #. tZWTw
 #: SelectColumns.xhp
@@ -46895,7 +46895,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Columns</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Columnas</link></variable>"
 
 #. FuhwL
 #: SelectColumns.xhp
@@ -46904,7 +46904,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the selected columns."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina las columnas seleccionadas."
 
 #. FDCQw
 #: SelectTable.xhp
@@ -46913,7 +46913,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas"
 
 #. cGMtF
 #: SelectTable.xhp
@@ -46922,7 +46922,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SelectTable.xhp\">Table</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SelectTable.xhp\">Tabla</link></variable>"
 
 #. vq64h
 #: SelectTable.xhp
@@ -46931,7 +46931,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10626\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current table."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la tabla actual."
 
 #. EkLDE
 #: SetOptimalColumnWidth.xhp
@@ -48992,7 +48992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3372295\n"
 "help.text"
 msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
-msgstr "Si todas las actualizaciones se han procesado el diálogo de Descarga e Instalación indica que la operación ha finalizado. Puede detener el proceso de descarga e instalación pulsando el botón <emph>Detener Actualización</emph>."
+msgstr "Si todas las actualizaciones se han procesado, el diálogo Descarga e instalación indica que la operación ha finalizado. Puede detener el proceso de descarga e instalación pulsando sobre el botón <emph>Interrumpir actualización</emph>."
 
 #. hhXJc
 #: extensionupdate.xhp
@@ -55274,7 +55274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601603042936801\n"
 "help.text"
 msgid "The document title is set."
-msgstr ""
+msgstr "Se estableció el título del documento."
 
 #. Buz6f
 #: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index eec07569aa7..481b8333b76 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-13 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287876.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -12695,7 +12695,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idN1077E\n"
 "help.text"
 msgid "To Show a Closed Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Para mostrar una barra de herramientas cerrada"
 
 #. EScnW
 #: floating_toolbar.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 6013fbc67a7..64173e685a9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1499855647.000000\n"
 
 #. kAYUQ
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "Hiragana"
 
 #. AB6ta
 #: submenu_text.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "Katakana"
 
 #. QSxUp
 #: submenu_text.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 05f7b89e4a4..12b629be538 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-13 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-24 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235661.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -32091,7 +32091,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381673185913395\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación"
 
 #. Ehw7b
 #: pagenumbering.xhp
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index e7d7ff7c7f4..02c98baf88f 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -935,8 +935,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
 msgid "%d row"
 msgid_plural "%d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d fila"
+msgstr[1] "%d filas"
 
 #. EW9XA
 #. STR_SELCOUNT_COLARG is %2 of STR_SELCOUNT. %d of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
@@ -944,8 +944,8 @@ msgstr[1] ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
 msgid "%d column"
 msgid_plural "%d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d columna"
+msgstr[1] "%d columnas"
 
 #. mQEAW
 #: sc/inc/globstr.hrc:167
diff --git a/source/es/sfx2/messages.po b/source/es/sfx2/messages.po
index 6657dae1185..f84582de81e 100644
--- a/source/es/sfx2/messages.po
+++ b/source/es/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-14 03:26+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562302714.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Mostrar macros"
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Security Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar opciones de seguridad"
 
 #. mBmGc
 #: include/sfx2/strings.hrc:298