update translations for 6.1.1 rc1

Change-Id: Iec2d90bd09d118b662a0731b26302ccd8f1160e4

23 files changed, 156 insertions, 513 deletions

diff --git a/source/es/extensions/messages.po b/source/es/extensions/messages.po
index 2048eeedcd2..c1cfa372cbb 100644
--- a/source/es/extensions/messages.po
+++ b/source/es/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-24 11:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1524567724.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1534929678.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -2091,8 +2091,8 @@ msgstr "Descarga de actualización en curso"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Click the icon to pause."
+msgstr "Pulse en el icono para pausarla."
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
diff --git a/source/es/forms/messages.po b/source/es/forms/messages.po
index f0e70041d74..2a70771fe12 100644
--- a/source/es/forms/messages.po
+++ b/source/es/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-20 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508464222.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535101319.000000\n"
 
 #: forms/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "El valor debe ser menor que $2."
 #: forms/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL"
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
-msgstr "El valor debe ser mayor o igual que $2."
+msgstr "El valor debe ser mayor que o igual a $2."
 
 #: forms/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL"
diff --git a/source/es/formula/messages.po b/source/es/formula/messages.po
index 44b79591a4c..45187d23b57 100644
--- a/source/es/formula/messages.po
+++ b/source/es/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-29 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1522281608.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535027236.000000\n"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2258
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "DIAS360"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2391
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr "FECHADIF"
+msgstr "SIFECHA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2392
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index efb804852b3..e78a32cd7b3 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-25 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 04:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1532481779.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1534392811.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -24398,7 +24398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146121\n"
 "help.text"
 msgid "vDiv=\"Hello world\""
-msgstr "vDiv=\"Hola mundo\""
+msgstr "vDiv=\"Hola, mundo\""
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31118,7 +31118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
-msgstr "La función InStrRev devuelve la posición en la que se encontró la coincidencia. Si no se encuentra la cadena, la función devuelve 0."
+msgstr "La función InStrRev devuelve la posición en la que se encontró la coincidencia, a partir de la derecha. Si no se encuentra la cadena, la función devuelve 0."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 1dabc6d36dc..cfa1fc4cc6f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526411179.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1534393937.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Accede a un diálogo \"Abrir\" para importar un archivo de diálogo BASIC.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Llama a un cuadro de diálogo «Abrir» para importar un archivo de diálogo BASIC.</ahelp>"
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index ffd7f1996bc..12538ef47b1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531423445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1534929779.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Vaya a <emph>Hoja ▸ Enlazar con datos externos</emph>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fozelle\">Vaya a <emph>Formato ▸ Celdas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Vaya a <emph>Formato ▸ Celdas ▸</emph> pestaña <emph>Protección de celdas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e1f2dda7e7c..5138547f671 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-08 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533764045.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535101625.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
-msgstr "Al pulsar dos veces en una función, el campo o los campos de entrada de argumento aparecen a la derecha del diálogo. Para seleccionar una referencia de celda como argumento, pulse directamente en la celda o arrastre en la pertinente área de la hoja manteniendo pulsado el botón del ratón.También puede escribir valores numéricos o de otro tipo o referencias directamente en los campos correspondientes del cuadro de diálogo. Si utiliza <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">entradas de fecha</link>, hágalo en el formato correcto. Pulse en Aceptar para insertar el resultado en la hoja de cálculo."
+msgstr "Al pulsar dos veces en una función, el campo o los campos de entrada de argumento aparecen a la derecha del diálogo. Para seleccionar una referencia de celda como argumento, pulse directamente en la celda o arrastre en la pertinente área de la hoja manteniendo pulsado el botón del ratón. También puede escribir valores numéricos o de otro tipo o referencias directamente en los campos correspondientes del cuadro de diálogo. Si utiliza <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">entradas de fecha</link>, hágalo en el formato correcto. Pulse en Aceptar para insertar el resultado en la hoja de cálculo."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7299,30 +7299,6 @@ msgstr "Los datos de la tabla siguiente se utilizan en diversos ejemplos dentro
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3146885\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149944\n"
-"help.text"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150457\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>2</emph>"
-msgstr "<emph>2</emph>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3150024\n"
 "help.text"
 msgid "x <item type=\"input\">value</item>"
@@ -7339,174 +7315,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Valor</item> y"
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3150480\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>3</emph>"
-msgstr "<emph>3</emph>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148440\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">-5</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">-5</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148888\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">-3</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">-3</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153034\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>4</emph>"
-msgstr "<emph>4</emph>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150139\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">-2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">-2</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149542\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">0</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">0</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149188\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>5</emph>"
-msgstr "<emph>5</emph>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153329\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">-1</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">-1</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155257\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">1</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">1</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145142\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>6</emph>"
-msgstr "<emph>6</emph>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149956\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">0</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">0</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145594\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153113\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>7</emph>"
-msgstr "<emph>7</emph>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148573\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145166\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3157998\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>8</emph>"
-msgstr "<emph>8</emph>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150018\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150129\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">6</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145245\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>9</emph>"
-msgstr "<emph>9</emph>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148389\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">6</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156068\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">8</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "bm_id3691824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"
@@ -7571,14 +7379,6 @@ msgstr "Valor devuelto"
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id9648731\n"
-"help.text"
-msgid "\"osversion\""
-msgstr "\"osversion\""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id908841\n"
 "help.text"
 msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"
@@ -7587,14 +7387,6 @@ msgstr "Siempre «Windows (32-bit) NT 5.01», por motivos de compatibilidad"
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id8193914\n"
-"help.text"
-msgid "\"system\""
-msgstr "\"system\""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id9841608\n"
 "help.text"
 msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris"
@@ -7603,14 +7395,6 @@ msgstr "El tipo de sistema operativo. <br/>«WNT» para Microsoft Windows <br/>�
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id2701803\n"
-"help.text"
-msgid "\"release\""
-msgstr "\"release\""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id2136295\n"
 "help.text"
 msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""
@@ -7619,14 +7403,6 @@ msgstr "El identificador de versión del producto, por ejemplo «300m25(Build:98
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id9200109\n"
-"help.text"
-msgid "\"numfile\""
-msgstr "\"numfile\""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id4186223\n"
 "help.text"
 msgid "Always 1, for compatibility reasons"
@@ -7635,14 +7411,6 @@ msgstr "Siempre 1, por motivos de compatibilidad"
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id5766472\n"
-"help.text"
-msgid "\"recalc\""
-msgstr "\"recalc\""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"
@@ -9395,14 +9163,6 @@ msgstr "Significado"
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3153266\n"
-"help.text"
-msgid "COL"
-msgstr "COL"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3156204\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of the referenced column."
@@ -9419,14 +9179,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CELDA(\"COL\";D2)</item> devuelve 4."
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3151276\n"
-"help.text"
-msgid "ROW"
-msgstr "FILA"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3147583\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of the referenced row."
@@ -9443,14 +9195,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CELDA(\"FILA\";D2)</item> devuelve 2."
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3159217\n"
-"help.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3151201\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of the referenced sheet."
@@ -9467,14 +9211,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CELDA(\"SHEET\";Hoja3.D2)</item> devuelve 3."
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3149431\n"
-"help.text"
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADDRESS"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3156054\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the absolute address of the referenced cell."
@@ -9507,14 +9243,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CELDA(\"DIRECCION\";'X:\\dr\\prueba.ods'#$Hoja1.D2
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3146811\n"
-"help.text"
-msgid "FILENAME"
-msgstr "FILENAME"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3151328\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."
@@ -9539,14 +9267,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CELDA(\"NOMBREDEARCHIVO\";'X:\\dr\\prueba.ods'#$Ho
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3151381\n"
-"help.text"
-msgid "COORD"
-msgstr "COORD"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3151004\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the complete cell address in Lotus™ notation."
@@ -9571,14 +9291,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CELDA(\"COORD\"; Hoja3.D2)</item> devuelve $C:$D$2
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3155910\n"
-"help.text"
-msgid "CONTENTS"
-msgstr "CONTENTS"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3156041\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."
@@ -9587,14 +9299,6 @@ msgstr "Devuelve el contenido de la celda referenciada, sin formato."
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3151069\n"
-"help.text"
-msgid "TYPE"
-msgstr "TYPE"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3155344\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the type of cell contents."
@@ -9627,14 +9331,6 @@ msgstr "v = value. Valor, Resultado de una fórmula como número"
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3156348\n"
-"help.text"
-msgid "WIDTH"
-msgstr "WIDTH"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3154920\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."
@@ -9643,14 +9339,6 @@ msgstr "Devuelve la anchura de la columna referenciada. La unidad de medida es l
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3152355\n"
-"help.text"
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREFIX"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the alignment of the referenced cell."
@@ -9691,14 +9379,6 @@ msgstr "\\ = repitiendo (por ahora inactiva)"
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3154406\n"
-"help.text"
-msgid "PROTECT"
-msgstr "PROTECT"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3145127\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."
@@ -9723,14 +9403,6 @@ msgstr "0 = La celda no está protegida"
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3156178\n"
-"help.text"
-msgid "FORMAT"
-msgstr "FORMAT"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3150220\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a character string that indicates the number format."
@@ -9883,14 +9555,6 @@ msgstr "() (Par de paréntesis) al final = Aparece un paréntesis de apertura en
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3154594\n"
-"help.text"
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."
@@ -9899,14 +9563,6 @@ msgstr "Devuelve 1 si los valores negativos aparecen formateados en color; de lo
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
-"par_id3145563\n"
-"help.text"
-msgid "PARENTHESES"
-msgstr "PARENTHESES"
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
 "par_id3156072\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0."
@@ -24438,7 +24094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156074\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello      world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
-msgstr "<item type=\"input\">=ESPACIOS(\" hola      mundo \")</item> devuelve «hola mundo» sin los espacios inicial y final y con un único espacio entre las palabras."
+msgstr "<item type=\"input\">=ESPACIOS(\" hola,      mundo \")</item> devuelve «hola, mundo» sin los espacios inicial y final y con un único espacio entre las palabras."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -40678,7 +40334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Devuelve el valor más pequeño para el cual la distribución binómica acumulada es mayor o igual que un valor dado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Devuelve el valor más pequeño para el cual la distribución binómica acumulada es mayor que o igual a un valor de criterio.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -46934,7 +46590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153078\n"
 "help.text"
 msgid ">= (Greater than or equal to)"
-msgstr ">= (mayor o igual que)"
+msgstr ">= (mayor que o igual a)"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -46942,7 +46598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "Greater than or equal to"
-msgstr "Mayor o igual que"
+msgstr "Mayor que o igual a"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -57262,7 +56918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201609412381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period."
-msgstr "<emph>longitud_período (opcional)</emph>: un valor numérico mayor o igual que 0; el predeterminado es 1. Este entero indica la cantidad de muestras en un período."
+msgstr "<emph>longitud_período (opcional)</emph>: un valor numérico mayor que o igual a 0; el predeterminado es 1. Este entero indica la cantidad de muestras en un período."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -58814,7 +58470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr "DATEDIF"
+msgstr "SIFECHA"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -58822,7 +58478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FECHA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función SIFECHA</bookmark_value>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -58830,7 +58486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155511\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">FECHADIF</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">SIFECHA</link></variable>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -58854,7 +58510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150474\n"
 "help.text"
 msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"
-msgstr "DATEDIF(Fecha inicial; Fecha final; Intervalo)"
+msgstr "SIFECHA(Fecha inicial; Fecha final; Intervalo)"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -58902,7 +58558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9648731\n"
 "help.text"
 msgid "\"d\""
-msgstr "«d»"
+msgstr "\"d\""
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -58918,7 +58574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8193914\n"
 "help.text"
 msgid "\"m\""
-msgstr "«m»"
+msgstr "\"m\""
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -59006,7 +58662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152589\n"
 "help.text"
 msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13."
-msgstr "Cálculo del cumpleaños. Un hombre nació el 17-04-1974. Hoy es 13-06-2012."
+msgstr "Cálculo del cumpleaños. Un hombre nació el 17 de abril de 1974. Hoy es 13 de junio de 2012."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -59014,7 +58670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3252589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> yields 38. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> yields 1. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old."
-msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"17-04-1974\";\"13-06-2012\";\"y\")</item> devuelve 38. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"17-04-1974\";\"13-06-2012\";\"ym\")</item> devuelve 1. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"17-04-1974\";\"13-06-2012\";\"md\")</item> devuelve 27. Por tanto, él tiene 38 años, 1 mes y 27 días."
+msgstr "<item type=\"input\">=SIFECHA(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> emite 38. <item type=\"input\">=SIFECHA(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> emite 1. <item type=\"input\">=SIFECHA(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> emite 27. Por tanto, él tiene 38 años, 1 mes y 27 días de edad."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -59022,7 +58678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3352589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")</item> yields 457, he has been living for 457 months."
-msgstr "<item type=\"input\">=DATADIF(\"17-04-1974\";\"13-06-2012\";\"m\")</item> devuelve 457, él ha vivido 457 meses."
+msgstr "<item type=\"input\">=SIFECHA(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")</item> emite 457: ha vivido 457 meses."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -59030,7 +58686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3452589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days."
-msgstr "<item type=\"input\">=DATADIF(\"17-04-1974\";\"13-06-2012\";\"d\")</item> devuelve 13937, él ha vivido 13937 días."
+msgstr "<item type=\"input\">=SIFECHA(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> emite 13937: ha vivido 13 937 días."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -59038,7 +58694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3752589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago."
-msgstr "<item type=\"input\">=FECHADIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")</item> devuelve 57, su cumpleaños fue hace 57 días."
+msgstr "<item type=\"input\">=SIFECHA(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")</item> emite 57: su cumpleaños acaeció hace 57 días."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 70141b949b5..bd5bf3cfaaf 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-31 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1533056610.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Le permite editar una única etiqueta o tarjeta de visita y actualiza el contenido de las etiquetas o tarjetas restantes en la página cuando pulsa en el botón <emph>Sincronizar etiquetas</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels</emph> button.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
 "par_id3148474\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards."
-msgstr "El botón <emph>Sincronizar etiquetas</emph> solo aparece en el documento si se ha seleccionado la opción <emph>Sincronizar contenidos</emph> en la pestaña <emph>Opciones</emph> al crear las etiquetas o tarjetas."
+msgid "The <emph>Synchronize labels</emph> button only appears in your document if you have selected the <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab when you created the labels or business cards."
+msgstr ""
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index cbc5708ddd4..915f718fda7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-30 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530330574.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535101632.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200809391346\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
-msgstr "Elegir <item type=\"menuitem\">Ver - Barras de Herramientas - Controles de formulario</item>."
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Ver ▸ Barras de herramientas ▸ Controles de formulario</item>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147336\n"
 "help.text"
 msgid "Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):"
-msgstr "Icono en la barra de herramientas <emph>insertar</emph> (Probablemente necesites habilitar este icono invisible inicialmente):"
+msgstr "Icono en la barra de herramientas <emph>Insertar</emph> (quizás sea necesario activar la visibilidad de este icono):"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149407\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the \"read-only\" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Crea un cuadro combinado.</ahelp> Un cuadro combinado es un listado de una sola línea con una lista desplegable en la que los usuarios pueden elegir una opción. Puede asignar al cuadro combinado la propiedad \"sólo lectura\" para que los usuarios no puedan escribir entradas distintas de las que aparecen en la lista. Si el formulario está relacionado con una base de datos y la conexión con ella está activa, el <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Asistente para cuadros combinados</emph></link> se abre de forma automática después de insertar el cuadro combinado en el documento."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Crea un cuadro combinado.</ahelp> Un cuadro combinado es un listado de un solo renglón con una lista desplegable en la que los usuarios pueden elegir una opción. Puede asignar al cuadro combinado la propiedad «solo lectura» para que los usuarios no puedan escribir entradas distintas de las que aparecen en la lista. Si el formulario está relacionado con una base de datos y la conexión con ella está activa, el <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Asistente de cuadros combinados\"><emph>asistente de cuadros combinados</emph></link> se abre de forma automática después de insertar el cuadro combinado en el documento."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13446,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "Greater than or equal to (> =)"
-msgstr "Mayor o igual que (> =)"
+msgstr "Mayor que o igual a (> =)"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 7012ed680ce..49a06f3d487 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-10 14:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524032775.000000\n"
 
 #: youtubevideos.xhp
@@ -23,11 +23,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "YouTube Videos"
 msgstr "Vídeos de YouTube"
-
-#: youtubevideos.xhp
-msgctxt ""
-"youtubevideos.xhp\n"
-"par_ytvideosample\n"
-"help.text"
-msgid "<object data=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY\" id=\"vid_id61521568603544\" type=\"video/youtube\" width=\"560\" height=\"315\"/>"
-msgstr "<object data=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY\" id=\"vid_id61521568603544\" type=\"video/youtube\" width=\"560\" height=\"315\"/>"
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d66852fff83..f03d396cad7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-17 14:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-01 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1533157855.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
@@ -6365,8 +6365,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Especifica si se mostrarán los guiones discrecionales (también llamados opcionales o de división; en inglés «soft hyphen»). Estos delimitadores definidos por el usuario pueden insertarse al presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘-</caseinline><defaultinline>Ctrl + guion</defaultinline></switchinline>. Las palabras con guiones discrecionales se separarán a final de renglón solo en el punto de inserción del guion, independientemente de que la división de palabras automática esté activada o no.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6397,8 +6397,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Establece que los espacios indivisibles se muestren como zonas grises. Los espacios indivisibles no desaparecen a final de renglón y se pueden insertar mediante la combinación de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘⇧ Barra espaciadora</caseinline><defaultinline>Ctrl + Mayús + Barra espaciadora</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index c445e7bb877..a4d653db009 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-11 22:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1534028345.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1534258687.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5815,7 +5815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153955\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/listbox\">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/listbox\">Especifica la acción que se ejecutará al hacer clic en el objeto seleccionado durante la presentación de diapositivas.</ahelp> También puede asignar acciones a objetos agrupados."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/listbox\">Especifica la acción que se ejecutará al pulsar en el objeto seleccionado durante el pase de diapositivas.</ahelp> También puede asignar acciones a objetos agrupados."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc\">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc\">Abre y muestra un archivo durante la presentación de diapositivas. Si selecciona un archivo $[officename] como el documento de destino, también puede especificar la página que se abrirá.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc\">Abre y muestra un archivo durante el pase de diapositivas. Si selecciona un archivo de $[officename] como el documento de destino, también puede especificar la página que se abrirá.</ahelp>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Runs a macro during the slide show."
-msgstr "Ejecuta una macro durante la presentación de diapositivas."
+msgstr "Ejecuta una macro durante el pase de diapositivas."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 8c778bf5d4a..cfe2e39849d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-17 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533129386.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1534531837.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411529878520742\n"
 "help.text"
 msgid "The entries includes most common paragraph, character and list styles. Click on the style to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Las entradas del menú incluyen los estilos de párrafos, caracteres y listas más comunes. Pulse en el estilo para aplicarlo."
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 20425ad05b1..17625ebba47 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-25 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1532552631.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1534929860.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "The styles menu"
-msgstr ""
+msgstr "El menú Estilos"
 
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941529884998705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ses\">Choose <emph>Styles - Edit Styles</emph></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ses\">Vaya a <emph>Estilos ▸ Modificar estilos</emph></variable>."
 
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 0c9217063e4..2d0c66c05c8 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-01 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1533120902.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -429,8 +429,8 @@ msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">Copia los encabezados y varios párrafos consecutivos del documento abierto en un documento de texto nuevo de resumen automático. El resumen automático es útil para obtener una vista general de documentos extensos.</ahelp> Se puede indicar el número de niveles de esquema y el de párrafos que se muestra en él. Todos los niveles que estén bajo la configuración respectiva quedan ocultos. </variable>"
+msgid "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -813,8 +813,8 @@ msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3148933\n"
 "help.text"
-msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
-msgstr "Para desplazar rápidamente el cursor a otra página mientras está en un documento, pulse Shift<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline>+F5, escriba el número de la página al que desee saltar y espere unos segundos."
+msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1645,8 +1645,8 @@ msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
-msgid "To display the list in reverse order, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
-msgstr "Para ver la lista en orden inverso, oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + Tab."
+msgid "To display the list in reverse order, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
+msgstr ""
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3637,8 +3637,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145758\n"
 "help.text"
-msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break."
-msgstr "También puede insertar un salto de página si oprime <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro. Sin embargo, si quiere asignar otro estilo de página a la página siguiente, debe usar la orden del menú para insertar el salto de página manual."
+msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4165,24 +4165,24 @@ msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserta una nota al pie o una nota final en el documento. El ancla de la nota se inserta en la posición actual del cursor.</ahelp> Puede seleccionar entre la numeración automática o un símbolo personalizado.</variable>"
+msgid "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3154645\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"endnoten\">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"endnoten\">Lo siguiente se aplica a las notas al pie y a las notas finales.</variable>"
+msgid "<variable id=\"endnoten\">The following applies to both footnotes and endnotes.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"endnotetext\">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"endnotetext\">Las notas al pie se insertan al final de una página y las notas finales al final de un documento.</variable>"
+msgid "<variable id=\"endnotetext\">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4229,8 +4229,8 @@ msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Seleccione esta opción para definir un carácter o símbolo de la nota al pie.</ahelp> Puede ser una letra o un número. Para asignar un carácter especial, haga clic en el botón de la parte inferior.</variable>"
+msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4349,8 +4349,8 @@ msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3151308\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>También se puede pulsar con el botón secundario del ratón en el campo <emph>Número de página</emph> del extremo izquierdo de la <emph>barra de estado</emph>, ubicada en la parte inferior de la ventana del documento, y elegir el marcador al que se quiere saltar.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5693,8 +5693,8 @@ msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3155537\n"
 "help.text"
-msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
-msgstr "Para insertar con rapidez un campo de la lista, mantenga oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y pulse dos veces en el campo."
+msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
+msgstr ""
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6189,8 +6189,8 @@ msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id7729728\n"
 "help.text"
-msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
-msgstr "Para insertar con rapidez un campo de la lista, mantenga oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y pulse dos veces en el campo."
+msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
+msgstr ""
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7581,8 +7581,8 @@ msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3326822\n"
 "help.text"
-msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
-msgstr "Para insertar con rapidez un campo de la lista, mantenga oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y pulse dos veces en el campo."
+msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
+msgstr ""
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -10173,8 +10173,8 @@ msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3150570\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Las opciones siguientes están disponibles si selecciona <emph>Sumario</emph> como tipo de <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">índice</link>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index a14599903e9..18addd6ab04 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531407657.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535101639.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148898\n"
 "help.text"
 msgid "Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2."
-msgstr "Ejemplo: <A1> GEQ 2 muestra 1 (verdadero), si el contenido de A1 es mayor o igual que 2."
+msgstr "Ejemplo: <A1> GEQ 2 muestra 1 (verdadero), si el contenido de A1 es mayor que o igual a 2."
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c06ffcd7cac..73b6bba1304 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533056614.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535100898.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10846\n"
 "help.text"
 msgid "To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>."
-msgstr "Para detener la mayoría de funciones de corrección automática, desactive el menú <emph>Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Al escribir</emph>."
+msgstr "Para detener la mayoría de las funciones de corrección automática, desactive el menú <emph>Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Al escribir</emph>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportdesign/messages.po b/source/es/reportdesign/messages.po
index 98aed893e57..c298c1ccece 100644
--- a/source/es/reportdesign/messages.po
+++ b/source/es/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525672595.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535101325.000000\n"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "menor que"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:77
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "mayor o igual que"
+msgstr "mayor que o igual a"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:78
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 49330fe4ed9..8dd80a1819a 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-19 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533585671.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535101343.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -8219,7 +8219,7 @@ msgstr "0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Cualquier otr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2217
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Devuelve el valor menor para el cual la distribución binómica acumulada es mayor o igual que un valor de criterio."
+msgstr "Devuelve el menor valor para el que la distribución binómica acumulada es mayor que o igual a un valor de criterio."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2218
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgstr "La probabilidad límite que se obtiene o supera."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2229
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Devuelve el menor valor para el que la distribución binómica acumulada es mayor o igual que un valor de criterio."
+msgstr "Devuelve el menor valor para el que la distribución binómica acumulada es mayor que o igual a un valor de criterio."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2230
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -15568,7 +15568,7 @@ msgstr "menor que o igual a"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:255
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "mayor o igual que"
+msgstr "mayor que o igual a"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:256
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -22860,7 +22860,7 @@ msgstr "menor o igual que"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:73
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "mayor o igual que"
+msgstr "mayor que o igual a"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:77
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
diff --git a/source/es/starmath/messages.po b/source/es/starmath/messages.po
index 26310ae91bc..5fd82b54497 100644
--- a/source/es/starmath/messages.po
+++ b/source/es/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-09 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525908624.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535101354.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Es menor que o igual a"
 #: starmath/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Es mayor o igual que"
+msgstr "Es mayor que o igual a"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Es menor que o igual a"
 #: starmath/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Es mayor o igual que"
+msgstr "Es mayor que o igual a"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XLLY_HELP"
diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 9b9dcab528d..679f283d40c 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-04 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-07 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528392349.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1534792299.000000\n"
 
 #: svx/inc/fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -2205,17 +2205,17 @@ msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
 msgstr "Propiedad intelectual"
 
-#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:60
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:58
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:144
 msgctxt "colorwindow|label1"
 msgid "Recent"
 msgstr "Recientes"
 
-#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:183
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:181
 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
 msgstr "Color personalizado…"
@@ -4463,17 +4463,17 @@ msgstr "Espacios de nombres"
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:59
 msgctxt "oldcolorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:128
 msgctxt "oldcolorwindow|label1"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Recientes"
 
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:162
 msgctxt "oldcolorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Color personalizado…"
 
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:63
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
@@ -9690,7 +9690,7 @@ msgstr "Luz de neón"
 #: include/svx/strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Sunshine"
-msgstr ""
+msgstr "Luz solar"
 
 #: include/svx/strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 42eeed7e698..bcf2a777d71 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 11:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 15:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531754564.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535101359.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -6786,22 +6786,22 @@ msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
 msgid "Assign Styles"
 msgstr "Asignar estilos"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:128
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:146
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:187
 msgctxt "assignstylesdialog|notapplied"
 msgid "Not applied"
 msgstr "No aplicado"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Estilos"
@@ -7554,7 +7554,7 @@ msgstr "Espaciado:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:300
 msgctxt "columnpage|autowidth"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "Anchura _automática"
+msgstr "A_nchura automática"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:373
 msgctxt "columnpage|label4"
@@ -9978,7 +9978,7 @@ msgstr "Menor o igual que"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:94
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr "Mayor o igual que"
+msgstr "Mayor que o igual a"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:102
 msgctxt "inputwinmenu|l"
@@ -12224,7 +12224,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6307
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6437
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
@@ -12444,7 +12444,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8870
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9312
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
@@ -14285,16 +14285,14 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr "Último valor personalizado"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:252
-#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr "_Superior:"
+msgstr "_Superior"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:265
-#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr "_Inferior:"
+msgstr "In_ferior"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:282
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
@@ -14302,22 +14300,19 @@ msgid "_Left"
 msgstr "_Izquierda"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:296
-#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr "Interior"
+msgstr "I_nterior"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:320
-#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr "_Derecha:"
+msgstr "_Derecha"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:334
-#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr "Exterior"
+msgstr "_Exterior"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:410
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
diff --git a/source/es/vcl/messages.po b/source/es/vcl/messages.po
index ce5fee841cd..b933fa62b56 100644
--- a/source/es/vcl/messages.po
+++ b/source/es/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-04 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533396776.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535010575.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "No hay páginas que imprimir."
 #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:15
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
 msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "Compruebe las áreas de impresión del documento."
+msgstr "Revise que en el documento haya intervalos para imprimirse."
 
 #: vcl/uiconfig/ui/errornoprinterdialog.ui:7
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"