update translations for 7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9695c675df989d1ec478b07cf7190857d8a0f7dd

10 files changed, 54 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/es/dbaccess/messages.po b/source/es/dbaccess/messages.po
index f1fa8fb90f0..30b7a9d2fe5 100644
--- a/source/es/dbaccess/messages.po
+++ b/source/es/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562301625.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Tareas"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. i4BHJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:184
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 92f22223a2e..80706d03227 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-20 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564682427.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -42917,7 +42917,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Pegar...\">Pegar...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insertar\">Insertar</link>"
 
 #. ZXCfR
 #: 04070000.xhp
@@ -42926,7 +42926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Aplicar...\">Aplicar...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Aplicar\">Aplicar</link>"
 
 #. rFeRo
 #: 04070000.xhp
@@ -42935,7 +42935,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Etiquetas...\">Etiquetas...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Etiquetas\">Etiquetas</link>"
 
 #. WoeVL
 #: 04070100.xhp
@@ -43970,7 +43970,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Altura...\">Altura...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Altura\">Altura</link>"
 
 #. xdW29
 #: 05030000.xhp
@@ -43979,7 +43979,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Altura óptima...\">Altura óptima...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Altura óptima\">Altura óptima</link>"
 
 #. MYt76
 #: 05030200.xhp
@@ -44366,7 +44366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Cambiar nombre...\">Cambiar nombre...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Cambiar nombre\">Cambiar nombre</link>"
 
 #. oCREo
 #: 05050000.xhp
@@ -44375,7 +44375,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145787\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Mostrar...\">Mostrar...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Mostrar\">Mostrar</link>"
 
 #. 4GEuh
 #: 05050000.xhp
@@ -45167,7 +45167,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Editar...\">Editar...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Editar\">Editar</link>"
 
 #. pU6G7
 #: 05080100.xhp
@@ -47372,7 +47372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documento...\">Documento...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documento\">Documento</link>"
 
 #. 3GYGr
 #: 06060100.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 72282984925..9a23ae1d63f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-23 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563740777.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -26474,7 +26474,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
 
 #. Z5Fcf
 #: 05210100.xhp
@@ -27257,7 +27257,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #. N9L3c
 #: 05210500.xhp
@@ -27275,7 +27275,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149516\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #. SGKZW
 #: 05210500.xhp
@@ -28481,7 +28481,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Valores predeterminados"
 
 #. icmC7
 #: 05230300.xhp
@@ -28499,7 +28499,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146847\n"
 "help.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo de giro"
 
 #. owCBC
 #: 05230300.xhp
@@ -32405,7 +32405,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr "Ángulo final"
+msgstr "Ángulo de giro"
 
 #. SmCvY
 #: 05350200.xhp
@@ -40856,7 +40856,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Agregue nuevos iconos a la lista de iconos. Veras un dialogo de abrir archivo que importar el/los icono(s) hacia el directorio interno de %PRODUCTNAME.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite añadir iconos nuevos a la lista de iconos. Verá un cuadro de diálogo de apertura de archivos que importa el o los iconos que seleccione en el directorio de iconos interno de %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #. mYBQN
 #: 06140402.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index 2fa42caf5ef..192152b5e00 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547359062.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152598\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
-msgstr "<variable id=\"wie\">Para acceder a esta función...</variable>"
+msgstr "<variable id=\"wie\">Para acceder a esta función…</variable>"
 
 #. BL3Y8
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index d62766dfd00..790677f11df 100644
--- a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
-msgstr "Creando raíces virtuales de IIS..."
+msgstr "Creando raíces virtuales de IIS…"
 
 #. oaPu2
 #: ActionTe.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
-msgstr "Eliminando raíces virtuales de IIS..."
+msgstr "Eliminando raíces virtuales de IIS…"
 
 #. pQzsj
 #: ActionTe.ulf
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "&Cambiar..."
+msgstr "&Cambiar…"
 
 #. Cb4MG
 #: Control.ulf
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7913921106a..25ce26df5a7 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-20 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555353971.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ba482caddbb..f6d00fa8cfc 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -31587,7 +31587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Dividir celdas..."
+msgstr "Dividir celdas…"
 
 #. DqRgD
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/es/setup_native/source/mac.po b/source/es/setup_native/source/mac.po
index d58f574c34e..c1d8e355616 100644
--- a/source/es/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/es/setup_native/source/mac.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564069525.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation might take a minute..."
-msgstr "La instalación puede tomar un minuto..."
+msgstr "La instalación puede tomar unos minutos…"
 
 #. jVkZ4
 #: macinstall.ulf
@@ -222,4 +222,3 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
 msgstr "Se completó la instalación de [FULLPRODUCTNAME]"
-
diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 55df3538916..43755fcc398 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-08 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565118157.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr "Símbolos"
 #: include/svx/strings.hrc:1019
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
 msgid "My Theme"
-msgstr "Mis temas"
+msgstr "Mi tema"
 
 #. uRxP4
 #: include/svx/strings.hrc:1020
diff --git a/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a21c6aba23c..a6affe28a5f 100644
--- a/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikisrcregistrydataorgopenofficeoffice/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507239845.000000\n"
 
+#. v5Nd2
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -22,8 +24,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "To Media~Wiki..."
-msgstr "A Media~Wiki..."
+msgstr "A Media~Wiki…"
 
+#. DVB8Y
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"