update translations for 4.2.5 rc1 cp-4.2-6 cp-4.2-5

Change-Id: I783cc2eb23fd5e8fcf4a3c2b2f5ecdd89cc8d819
author: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2014-06-02 17:00:00 +0200
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2014-06-02 17:00:00 +0200
commit: 6c0c1183e1a18a66db59681dcf5c09420256ef0e (patch)
tree: fdcdc6baf179c07eb6e17265eeb6e30c52ed4da1 /source/es
parent: 107ee2169f30302c3bf29d2a8a40b9cdf91b12ae (diff)
36 files changed, 247 insertions, 249 deletions
diff --git a/source/es/basctl/source/basicide.po b/source/es/basctl/source/basicide.po
index 528c54d981c..23b26e5023c 100644
--- a/source/es/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/es/basctl/source/basicide.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398785647.000000\n"
 
diff --git a/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
index 6386ecd17d2..39c5640a27f 100644
--- a/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398479749.000000\n"
 
diff --git a/source/es/cui/source/dialogs.po b/source/es/cui/source/dialogs.po
index 23f98ca2352..5e2473106f3 100644
--- a/source/es/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/es/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398030910.000000\n"
 
diff --git a/source/es/cui/source/tabpages.po b/source/es/cui/source/tabpages.po
index e59666f9387..33806385876 100644
--- a/source/es/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/es/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398486260.000000\n"
 
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index fbb342ef36a..ef8566b3b0b 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398854939.000000\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 4477646547d..5dd6259919b 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398492542.000000\n"
 
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index b0e18728ca0..82cbf0a8681 100644
--- a/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/es/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1397971477.000000\n"
 
diff --git a/source/es/extensions/source/abpilot.po b/source/es/extensions/source/abpilot.po
index 67518e23e55..4a706ef433f 100644
--- a/source/es/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/es/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398794295.000000\n"
 
diff --git a/source/es/extensions/source/propctrlr.po b/source/es/extensions/source/propctrlr.po
index bdd30e121c7..0cefcd1da14 100644
--- a/source/es/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/es/extensions/source/propctrlr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398492641.000000\n"
 
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index ecde4b80d5b..095544e71c6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: javier <m.m.f.javier@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388279920.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399236684.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."
-msgstr "En la ventana de $[officename] BASIC de un diálogo que haya creado, salga del editor de diálogos pulsando la ficha del nombre del módulo al que está asignado el diálogo. La ficha de nombre se encuentra en la parte inferior de la ventana."
+msgstr "En la ventana de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC de un diálogo que haya creado, salga del editor de diálogos pulsando la pestaña del nombre del módulo al que está asignado el diálogo. El nombre de la ficha se encuentra en la parte inferior de la ventana."
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 33131f8f66f..2f90b5cdd11 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 05:47+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396158455.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399236730.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."
-msgstr "La notación URL no permite el uso de algunos caracteres especiales. Éstos se sustituyen por otros caracteres o se codifican. La barra oblicua (<emph>/</emph>) se utiliza como separador de ruta de acceso. Por ejemplo, un archivo al que se hace referencia como <emph>C:\\Mi archivo.sxw</emph> en el ordenador local con la \"notación Windows\" se convierte en <emph>file:///C|Mi%20archivo.sxw</emph> en la notación URL."
+msgstr "La notación URL no permite el uso de algunos caracteres especiales. Éstos se sustituyen por otros caracteres o se codifican. La barra oblicua (<emph>/</emph>) se utiliza como separador de ruta de acceso. Por ejemplo, un archivo al que se hace referencia como <emph>C:\\Mi archivo.sxw</emph> en el ordenador local con la \"notación Windows\" se convierte en <emph>file:///C|/Mi%20archivo.sxw</emph> en la notación URL."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section describes the Runtime Functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."
-msgstr "Esta sección describe las funciones de tiempo de ejecución de <item type=\"productname\">$[officename]</item> Basic."
+msgstr "Esta sección describe las funciones de tiempo de ejecución de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12724,7 +12724,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."
-msgstr "$[officename] Basic permite calcular diferencias de fecha y hora convirtiendo los valores de éstas a valores numéricos continuos. Después de calcular las diferencias, se usan funciones especiales para reconvertir los valores a formatos estándar de fecha y hora."
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic permite calcular diferencias de fecha y hora convirtiendo los valores de éstas a valores numéricos continuos. Después de calcular las diferencias, se usan funciones especiales para reconvertir los valores a formatos estándar de fecha y hora."
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12733,7 +12733,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."
-msgstr "Puede combinar valores de fecha y hora en un único número decimal simple de coma flotante. Las fechas se convierten a enteros, y las horas a valores decimales. $[officename] Basic también admite el tipo de variable Date que puede contener una especificación de tiempo compuesta por una fecha y una hora."
+msgstr "Puede combinar valores de fecha y hora en un único número decimal simple de coma flotante. Las fechas se convierten a enteros, y las horas a valores decimales. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic también admite el tipo de variable Date que puede contener una especificación de tiempo compuesta por una fecha y una hora."
 
 #: 03030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37840,7 +37840,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">Ayuda para $[officename] Basic</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">Ayuda para %PRODUCTNAME Basic</link>"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -37867,7 +37867,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "Funcionamiento de $[officename] Basic"
+msgstr "Funcionamiento de %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 2bd3d1429e7..192a363c621 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373824980.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399236737.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\" visibility=\"visible\">Añade la biblioteca seleccionada como archivo de sólo lectura. La biblioteca se vuelve a cargar cada vez que se inicia $[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Añade la biblioteca seleccionada como archivo de sólo lectura. La biblioteca se vuelve a cargar cada vez que se inicia <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2122f56f485..21d83dad44c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397809365.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400484486.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"
-msgstr "Es recomendable definir una tabla de amortización para ver fácilmente todas las tasas de amortización por período. Si introduce una tras otra las diferentes fórmulas de cálculo de amortización de $[officename] Calc, se muestra también la forma de amortización más ventajosa en cada caso. Cree una tabla del modo siguiente:"
+msgstr "Es recomendable definir una tabla de amortización para ver fácilmente todas las tasas de amortización por período. Si introduce una tras otra las diferentes fórmulas de cálculo de amortización de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, se muestra también la forma de amortización más ventajosa en cada caso. Cree una tabla del modo siguiente:"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8568,7 +8568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"
-msgstr "El modo de recálculo de formulas actual es \"Automático\" o \"Manual\"."
+msgstr "El modo de recálculo de formulas actual es \"Automático\" o \"Manual\" (localizado para el idioma de %PRODUCTNAME)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -22087,7 +22087,7 @@ msgctxt ""
 "194\n"
 "help.text"
 msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
-msgstr "Si se omite la referencia, se calcula el número de columna de la celda en la que se introduce la fórmula. $[officename] Calc establece automáticamente la referencia a la celda actual."
+msgstr "Si se omite la referencia, se calcula el número de columna de la celda en la que se introduce la fórmula. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc establece automáticamente la referencia a la celda actual."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23198,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "204\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
-msgstr "Si se omite la referencia, la función calcula el número de fila de la celda en la que se introduce la fórmula. $[officename] Calc establece automáticamente la referencia a la celda actual."
+msgstr "Si se omite la referencia, la función calcula el número de fila de la celda en la que se introduce la fórmula. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc establece automáticamente la referencia a la celda actual."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -49038,7 +49038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el mismo cuadro de diálogo que si selecciona <emph>Todas las celdas</emph> en la primera entrada del submenú <emph>Condición</emph>. Aplicar una escala de color a un intervalo consiste en mostrar un degradado bicolor o tricolor en este intervalo dependiendo del valor de cada celda. Un ejemplo típico podría ser una serie de temperaturas, de color azul para los más bajos y más cálido para los valores intermedios."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49054,7 +49054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155604\n"
 "help.text"
 msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)."
-msgstr ""
+msgstr "Las opciones Min y Máx son suficientes en si mismas para encontrar el valor en el intervalo. Otras opciones tienen que ser especificadas por un valor (Percentil, Valor, Porcentaje) o una referencia de celda o fórmula (Fórmula)."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49062,7 +49062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
 msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page in TDF Wiki</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Para una explicación detallada y ejemplos, visite la página en la Wiki de TDF <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">Cómo aplicar un formato de escala de colores condicional</link>."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49198,7 +49198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494177\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr ""
+msgstr "En el campo <emph>Intervalo</emph>, defina el intervalo de celdas afectadas por el formato condicional. Haga clic en el botón <emph>Reducir</emph> para minimizar el cuadro de diálogo. Haga clic otra vez en el botón para volver al cuadro de diálogo una vez seleccionado el intervalo."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49238,7 +49238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155908\n"
 "help.text"
 msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)."
-msgstr ""
+msgstr "Si ha definido un formato condicional en un intervalo de celdas y ahora intenta definir un nuevo formato condicional en una parte de este intervalo, se mostrará un mensaje de advertencia que le preguntará si desea editar el formato condicional existente (en todo el intervalo) o definir un nuevo formato condicional superpuesto (en el intervalo seleccionado)."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56013,7 +56013,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -56053,7 +56053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150474\n"
 "help.text"
 msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF(Fecha inicial; Fecha final; Intervalo)"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 82546f46ca3..7fdeae7957e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Grettel <gbarrio@uci.cu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396951268.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399248814.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 €\", still remains in euros in another country and does not become dollars."
-msgstr "En $[officename] Calc se puede establecer que un número formateado como \"1,234.50 €\" siga representando euros en otro país y no se convierta en dólares."
+msgstr "En <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc se puede establecer que un número formateado como \"1,234.50 €\" siga representando euros en otro país y no se convierta en dólares."
 
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id266609688\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name."
-msgstr ""
+msgstr "Puede asignar nombres personalizados a campos, miembros de campos, subtotales (con algunas restricciones), y totales generales dentro de las tablas dinámicas. Un nombre de visualización personalizado se asigna a un elemento al sobrescribir el nombre original con otro nombre."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344484\n"
 "help.text"
 msgid "Select a field member in the pop-up window and click the <item type=\"menuitem\">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un miembro de campo en la ventana emergente y haga clic en el botón <item type=\"menuitem\">Ocultar solo el elemento actual</item> para ocultar solo el miembro de campo seleccionado. Los demás miembros de campo se muestran en la tabla dinámica."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -6676,7 +6676,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document."
-msgstr "$[officename] Calc guarda todas las hojas de un documento de Calc en un único documento HTML. Al principio de dicho documento se agregan un encabezado y una lista de hipervínculos a cada una de las hojas individuales del documento."
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc guarda todas las hojas de un documento de Calc en un único documento HTML. Al principio de dicho documento se agregan un encabezado y una lista de hipervínculos a cada una de las hojas individuales del documento."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values."
-msgstr "Los números se escriben tal como se ven. Además en el HTML-Tag <SDVAL> se escribirá el valor interno exacto del número, de manera que después de abrir el documento HTML con $[officename] se podrá contar con los valores exactos."
+msgstr "Los números se escriben tal como se ven. Además en el marcador HTML <SDVAL> se escribirá el valor interno exacto del número, de manera que después de abrir el documento HTML con <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> se podrá contar con los valores exactos."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6748,7 +6748,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "All <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format."
-msgstr "Todas las opciones de $[officename] Calc están disponibles. No obstante, no todas las opciones de edición de $[officename] Calc pueden guardarse en formato HTML."
+msgstr "Todas las opciones de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc están disponibles para tí. No obstante, no todas las opciones de edición de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc pueden guardarse en formato HTML."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>celdas; fusionar/dividir</bookmark_value>      <bookmark_value>tablas; fusionar celdas</bookmark_value>      <bookmark_value>fusionar celda</bookmark_value>      <bookmark_value>dividir celdas</bookmark_value>      <bookmark_value>dividir celdas</bookmark_value>      <bookmark_value>fusionar;celdas</bookmark_value>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index cde6e775e2c..9b93500eea9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393747256.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399237305.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5719779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Habilitado de forma predeterminada, los datos se guardarán como se muestran, incluyendo los formatos numéricos aplicados. Si esta casilla de verificación no está marcada, sólo se guardarán los datos contenidos en forma cruda, como en versiones antiguas de %PRODUCTNAME.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Habilitado de forma predeterminada, los datos se guardarán como se muestran, incluyendo los formatos numéricos aplicados. Si esta casilla de verificación no está marcada, sólo se guardarán los datos en crudo, como en versiones antiguas de este software.</ahelp>"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index af50cc44c56..058a2eadc6b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 07:35+0000\n"
-"Last-Translator: Grettel <gbarrio@uci.cu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398670513.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399556883.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "La siguiente sección describe el cuadro de diálogo <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Abrir</emph> . Para activar el cuadro de diálogo <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Abrir</emph> y <emph>Guardar</emph> , seleccione <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, y luego seleccione <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME </emph> en el área de <emph>Diálogo para Abrir/Guardar </emph> ."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Por ejemplo, para listar todos los archivos de texto en una carpeta, introduzca el comodín asterisco con la extensión de archivo de texto (*.txt), y luego haga clic en <emph> Abrir</emph>. Use el signo de interrogación como comodín para representar cualquier caracter, como en (??3*.txt), que solo muestra archivos de texto con un '3' como tercer caracter en el nombre del archivo.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "the user template folder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory</caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings folder</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "La carpeta de plantillas del usuario <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">en el directorio home </caseinline><defaultinline>en la carpeta Documents and Settings</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6930143\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando use <item type=\"menuitem\">Archivo - Guardar como</item> y seleccione un filtro de plantilla para guardar una plantilla en cualquier otra carpeta que no esté en la lista, entonces no se verificarán los documentos basados en esa plantilla."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "La siguiente sección describe el diálogo <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Guardar como</emph> . Para activar los cuadros de diálogo <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Abrir</emph> y <emph>Guardar</emph> , seleccione <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, y luego seleccione <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME </emph> en el área <emph>Diálogos para Abrir/Guardar</emph> ."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
-msgstr "Guarde siempre el documento con un tipo de archivo de $[officename] antes de guardarlo con un tipo de archivo externo. Al exportar a un tipo de archivo externo es posible que se pierdan algunos parámetros de formato."
+msgstr "Guarde siempre el documento con un tipo de archivo de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> antes de guardarlo con un tipo de archivo externo. Al exportar a un tipo de archivo externo es posible que se pierdan algunos parámetros de formato."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password."
-msgstr "Únicamente se pueden guardar con contraseña los documentos que utilicen el formato basado en XML de $[officename]."
+msgstr "Únicamente se pueden guardar con contraseña los documentos que utilicen el formato basado en XML de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it."
-msgstr "El archivo se abre mediante el módulo de $[officename] que lo guardó."
+msgstr "El archivo se abre mediante el módulo de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> que lo guardó."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43107,7 +43107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671712\n"
 "help.text"
 msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
-msgstr "Cambie la carpeta del programa para el %PRODUCTNAME<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Cambie la carpeta del programa <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline> en su instalación."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -45938,7 +45938,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2480849\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -45954,7 +45954,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2927335\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index f2befd9abd8..cd11ca5aea9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391424942.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399556982.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3610,7 +3610,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "{empty} or 0"
-msgstr ""
+msgstr "{vacío} o 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "{empty} or 0"
-msgstr ""
+msgstr "{vacío} o 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs."
-msgstr "Si se insertan elementos de formulario en un documento, $[officename] determina automáticamente en qué orden se debe ir de un campo de control al siguiente al pulsar la tecla de tabulación. Cada campo de control que se agrega se sitúa automáticamente al final de la serie. El diálogo <emph>Secuencia de activación</emph> permite adaptar el orden de esta serie a sus necesidades individuales."
+msgstr "Si se insertan elementos de formulario en un documento, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> determina automáticamente en qué orden se debe ir de un campo de control al siguiente al pulsar la tecla de tabulación. Cada campo de control que se agrega se sitúa automáticamente al final de la serie. El diálogo <emph>Secuencia de activación</emph> permite adaptar el orden de esta serie a sus necesidades individuales."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13550,6 @@ msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Defaul
 msgstr "Para filtrar simultáneamente varios nombres de campo, haga clic en el icono <emph>Filtro predeterminado</emph>. Aparece el diálogo <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Filtro predeterminado</link>, en el que puede combinar varios criterios de filtro."
 
 #: 12040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -13565,7 +13564,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Quitar la ordenación y los filtros\">Quitar la ordenación y los filtros</link>"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13585,7 +13584,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icono</alt></image>"
 
 #: 12040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040000.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
@@ -13856,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13872,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14169,7 +14167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15004,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "The search described here is carried out by <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link> icon on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link>."
-msgstr "La búsqueda que se describe aquí la lleva a cabo $[officename]. Si desea utilizar el servidor SQL para buscar en una base de datos deberá utilizar el símbolo <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Filtro basado en formulario\">Filtro basado en formulario</link> de la <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"barra de formulario\">barra de formulario</link>."
+msgstr "La búsqueda que se describe aquí la lleva a cabo <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Si desea utilizar el servidor SQL para buscar en una base de datos deberá utilizar el símbolo <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Filtro basado en formulario\">Filtro basado en formulario</link> de la <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"barra de formulario\">barra de formulario</link>."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15681,7 +15679,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15717,7 +15715,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15807,7 +15805,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15816,7 +15814,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15825,7 +15823,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 76fe0d7ad93..ed67dfceda6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388090248.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399556548.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074A\n"
 "help.text"
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10751\n"
 "help.text"
 msgid "v"
-msgstr ""
+msgstr "v"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4530,7 +4530,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 997b5f7551c..42591e1b67d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388824700.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399556562.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12466,7 +12466,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f638d0a6a9e..0c3039417e8 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388089660.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399248567.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source."
-msgstr "En $[officename] puede registrar fuentes de datos diferentes. El contenido de los campos de datos estará entonces disponible en los diversos campos y controles. La libreta de direcciones del sistema es un ejemplo de fuente de datos."
+msgstr "En <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> puede registrar fuentes de datos diferentes. El contenido de los campos de datos estará entonces disponible en los diversos campos y controles. La libreta de direcciones del sistema es un ejemplo de fuente de datos."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Now your data source is registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter."
-msgstr "A partir de ahora la fuente de datos de $[officename] se reconoce como libreta de direcciones. Abra una plantilla del área <emph>Correspondencia comercial</emph> y $[officename] designará automáticamente los comandos de campo para una carta en serie."
+msgstr "A partir de ahora la fuente de datos de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> se reconoce como libreta de direcciones. Abra una plantilla del área <emph>Correspondencia comercial</emph> y <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> designará automáticamente los comandos de campo para una carta en serie."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -15524,7 +15524,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Printing in black and white in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw"
-msgstr "Imprimir en $[officename] Impress y $[officename] Draw en blanco y negro"
+msgstr "Imprimir en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress y <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw en blanco y negro"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15560,7 +15560,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>."
-msgstr "Si se ha seleccionado alguna de estas opciones, todas las presentaciones o dibujos se imprimirán sin color. Si sólo desea imprimir en blanco y negro el trabajo de impresión <emph>actual</emph>, seleccione la opción correspondiente en <emph>Archivo - Imprimir - Opciones</emph>."
+msgstr "Si se ha seleccionado alguna de estas opciones, todas las presentaciones o dibujos se imprimirán sin color. Si sólo desea imprimir en blanco y negro el trabajo de impresión <emph>actual</emph>, seleccione la opción correspondiente en <emph>Archivo - Imprimir - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15596,7 +15596,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process."
-msgstr "En $[officename] Writer se puede optar por imprimir en blanco y negro texto formateado con colores. Se puede especificar esta opción para todos los trabajos de impresión de documentos subsiguientes o únicamente para el proceso de impresión actual."
+msgstr "En <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer se puede optar por imprimir en blanco y negro texto formateado con colores. Se puede especificar esta opción para todos los trabajos de impresión de documentos subsiguientes o únicamente para el proceso de impresión actual."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15824,7 +15824,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed."
-msgstr "A continuación se indican de forma general las distintas formas de proteger los contenidos de $[officename] contra modificaciones, supresiones o visualizaciones."
+msgstr "A continuación se indican de forma general las distintas formas de proteger los contenidos de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> contra modificaciones, supresiones o visualizaciones."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 28e6df8c369..002009bca19 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394500182.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399557167.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10372,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10381,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10417,7 +10417,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields\">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields\">Define el espacio entre las tabulaciones.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12714,7 +12714,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einst\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings\">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einst\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings\">Define la configuración de fórmulas que será válida para todos los documentos.</ahelp></variable>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13651,7 +13651,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146148\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore system input language"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar el idioma de entrada del sistema"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13772,7 +13772,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/charkerning\">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/charkerning\">Especifica que el ajuste entre caracteres sólo se aplica al texto occidental.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/charpunctkerning\">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/charpunctkerning\">Especifica que el ajuste entre caracteres se aplica tanto texto occidental como a la puntuación asiática.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13826,7 +13826,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/nocompression\">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/nocompression\">Especifica que no se va a producir compresión.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13844,7 +13844,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/punctcompression\">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/punctcompression\">Especifica que sólo se comprime la puntuación.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/punctkanacompression\">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/punctkanacompression\">Especifica que se comprime la puntuacion y el Kana japonés.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13898,7 +13898,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/language\">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/language\">Especifica el idioma para el que desea definir primer y último carácter.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14066,7 +14066,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule."
-msgstr "En idiomas como el tailandés las normas especifican que ciertos caracteres no se permiten junto a otros caracteres. Si se activa el Control de secuencia de entrada (SIC), $[officename] no permitirá un carácter junto a otro si una norma lo prohíbe."
+msgstr "En idiomas como el tailandés las normas especifican que ciertos caracteres no se permiten junto a otros caracteres. Si se activa el Control de secuencia de entrada (SIC), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> no permitirá un carácter junto a otro si una norma lo prohíbe."
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14100,7 +14100,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10695\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/restricted\">Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/restricted\">Evita el uso y la impresión de combinaciones de caracteres ilegales.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14561,7 +14561,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value><bookmark_value>experimental features</bookmark_value><bookmark_value>unstable options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Java;opciones de configuración</bookmark_value><bookmark_value>funcionalidades experimentales</bookmark_value><bookmark_value>opciones inestables</bookmark_value>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -14681,7 +14681,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148619\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/experimental\">Enable experimental features</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/experimental\">Habilitar funciones experimentales</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -14689,7 +14689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "It enables features that are not yet complete or contain known bugs. The list of these features is different version by version, or even it can be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizar funciones que aún no están completas o que contienen errores conocidos. La lista de estas características es diferente en cada versión, o incluso puede estar vacía."
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -14697,7 +14697,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148610\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/macrorecording\">Enable macro recording</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/macrorecording\">Habilitar la grabación de macros</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 16c6560ca3e..abb37027abc 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-05 04:29+0000\n"
-"Last-Translator: Grettel <gbarrio@uci.cu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391574585.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399248580.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6849,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
-msgstr "A continuación, presentamos información más detallada sobre la escala en <emph>$[officename] Math</emph>, así como diversos ejemplos. (Las comillas empleadas sirven sólo para destacar el texto y no forman parte de los ejemplos)."
+msgstr "A continuación, presentamos información más detallada sobre la escala en <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>, así como diversos ejemplos. (Las comillas empleadas sirven sólo para destacar el texto y no forman parte de los ejemplos)."
 
 #: 03091400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 83f30a25a46..3f49164642d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 12:03+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372248181.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399248591.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
-msgstr "Puede usar atajos de teclado para realizar rápidamente tareas comunes en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Esta sección lista los atajos de teclado predeterminados para <item type=\"productname\">PRODUCTNAME</item> Writer."
+msgstr "Puede usar atajos de teclado para realizar rápidamente tareas comunes en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Esta sección lista los atajos de teclado predeterminados para <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index bafbccc1ccb..f341cecb0d2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394499169.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399248598.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item."
-msgstr "Puede insertar una referencia como hiperenlace en el documento mediante el Navegador. Incluso puede referenciar algunos elementos a partir de otros documentos de $[officename]. Si pulsa sobre el hiperenlace al abrir el documento en $[officename], llegará al elemento referenciado."
+msgstr "Puede insertar una referencia como hiperenlace en el documento mediante el Navegador. Incluso puede referenciar algunos elementos a partir de otros documentos de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Si pulsa sobre el hiperenlace al abrir el documento en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, llegará al elemento referenciado."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index d487d036d54..79981b052cd 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394499384.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399557304.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_620\n"
 "help.text"
 msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_640\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_710\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “Hola, Mundo!”<br/> imprime “Hola, Mundo, de nuevo!”<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "par_730\n"
 "help.text"
 msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "par_760\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “Hola, Mundo!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "par_790\n"
 "help.text"
 msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; algunos comentarios<br/> PRINT 5 * 5 ; algunos comentarios<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_820\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “Este es un mensaje de advertencia ” + ~<br/>       “muy largo”<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_840\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD (fd)"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD (fd)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_860\n"
 "help.text"
 msgid "BACK (bk)"
-msgstr ""
+msgstr "BACK (bk)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "par_870\n"
 "help.text"
 msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "BACK 10 ; mueve hacia atrás 10pt<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_880\n"
 "help.text"
 msgid "LEFT (lt)"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT (lt)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_900\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHT (rt)"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT (rt)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_910\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT 90 ; gira 90 grados en sentido horario<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_920\n"
 "help.text"
 msgid "PENUP (pu)"
-msgstr ""
+msgstr "PENUP (pu)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_940\n"
 "help.text"
 msgid "PENDOWN (pd)"
-msgstr ""
+msgstr "PENDOWN (pd)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_1040\n"
 "help.text"
 msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "SHOWTURTLE ; muestra la tortuga<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1050\n"
 "help.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "HOME"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1070\n"
 "help.text"
 msgid "CLEARSCREEN (cs)"
-msgstr ""
+msgstr "CLEARSCREEN (cs)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1090\n"
 "help.text"
 msgid "FILL and CLOSE"
-msgstr ""
+msgstr "FILL y CLOSE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1120\n"
 "help.text"
 msgid "PENSIZE (ps)"
-msgstr ""
+msgstr "PENSIZE (ps)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1210\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
-msgstr ""
+msgstr "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1230\n"
 "help.text"
 msgid "FILLSTYLE"
-msgstr ""
+msgstr "FILLSTYLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_1460\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSIZE 12 ; define 12pt<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1470\n"
 "help.text"
 msgid "FONTWEIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "FONTWEIGHT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1490\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSTYLE"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSTYLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1510\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE (pic)"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE (pic)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "par_1520\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE is for"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE es para"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "par_1545\n"
 "help.text"
 msgid "saving SVG images and SVG/SMIL animations;"
-msgstr ""
+msgstr "guardar imágenes SVG y animaciones SVG/SMIL;"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "par_1640\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1660\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "par_1670\n"
 "help.text"
 msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repite 10 veces<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_1680\n"
 "help.text"
 msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; el número es opcional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; bucle infinito<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "par_1740\n"
 "help.text"
 msgid "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_1760\n"
 "help.text"
 msgid "FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FOR i IN “texto” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1770\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE"
-msgstr "BLANCO"
+msgstr "WHILE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "par_1780\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; bucle infinito<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; lo mismo que REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1790\n"
 "help.text"
 msgid "BREAK"
-msgstr ""
+msgstr "BREAK"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_1800\n"
 "help.text"
 msgid "Stop the loop."
-msgstr ""
+msgstr "Para el bucle."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_1810\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT [ ; bucle infinito<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalente a REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1880\n"
 "help.text"
 msgid "AND, OR, NOT"
-msgstr ""
+msgstr "Y, O, NO"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1920\n"
 "help.text"
 msgid "TO, END"
-msgstr ""
+msgstr "TO, END"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1950\n"
 "help.text"
 msgid "OUTPUT"
-msgstr ""
+msgstr "OUTPUT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "par_2140\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT PI ; imprime 3.14159265359<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 2bed39e6fb6..9b1dd7c4bc1 100644
--- a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398794335.000000\n"
 
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0ba045daaea..2d6eec08389 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398855305.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400830243.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21751,7 +21751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr "~Tema"
+msgstr "A~sunto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
index f344def0447..8d5fce6f862 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 03:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391828530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400954185.000000\n"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "CB_QUOTEALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Quote all text cells"
-msgstr "C~itar todas las celdas de texto"
+msgstr "~Entrecomillar todas las celdas de texto"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FIXEDWIDTH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fixed column ~width"
-msgstr "~Ancho de columna fijo"
+msgstr "Anchura de columna f~ija"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid ""
 "Row\n"
 "Fields"
 msgstr ""
-"Campos de\n"
-"filas"
+"Campos\n"
+"de fila"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index 0a63783416a..e5454502510 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398794429.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400830250.000000\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
+msgstr "Asunto"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 1b120d52082..73d37394660 100644
--- a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398855343.000000\n"
 
diff --git a/source/es/sfx2/source/doc.po b/source/es/sfx2/source/doc.po
index c20bba28f54..64b50102061 100644
--- a/source/es/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/es/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-23 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387779627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400830259.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "FT_THEMA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
+msgstr "Asunto"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svtools/source/contnr.po b/source/es/svtools/source/contnr.po
index 597689757b4..6b943b829a6 100644
--- a/source/es/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/es/svtools/source/contnr.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361700917.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400830275.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
+msgstr "Asunto"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/items.po b/source/es/svx/source/items.po
index d15f2171827..896f5229f95 100644
--- a/source/es/svx/source/items.po
+++ b/source/es/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398030961.000000\n"
 
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index f4388f5b211..bba29797053 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1398868978.000000\n"
 
diff --git a/source/es/sw/source/ui/ribbar.po b/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
index fd736e08395..927df0656ba 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377040601.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400830289.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
+msgstr "Asunto"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index 18764cbe120..781f65688ca 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388534935.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400830297.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
+msgstr "Asunto"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2014-06-02 17:00:00 +0200
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2014-06-02 17:00:00 +0200
commit	6c0c1183e1a18a66db59681dcf5c09420256ef0e (patch)
tree	fdcdc6baf179c07eb6e17265eeb6e30c52ed4da1 /source/es
parent	107ee2169f30302c3bf29d2a8a40b9cdf91b12ae (diff)