update translations with the updated submodules

Change-Id: I0f59e5cb8f567d52c1124c2d13095d4b7ad4bfac
(cherry picked from commit b8215a9818b5f37753c604654b02cebbb776f4e4)

5 files changed, 258 insertions, 179 deletions

diff --git a/source/es/dictionaries/id.po b/source/es/dictionaries/id.po
index 7a14b8a1778..ebde3594eab 100644
--- a/source/es/dictionaries/id.po
+++ b/source/es/dictionaries/id.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-04 22:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-15 05:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1521092549.000000\n"
 
 #: description.xml
@@ -21,5 +21,5 @@ msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
-msgid "Indonesian spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr "Indonesio: corrector ortográfico y sinónimos"
+msgid "Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
+msgstr ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 61aa84495bd..e5af8ad13c4 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-04 22:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -320,126 +320,6 @@ msgstr ""
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
 "lib_tools.xhp\n"
-"par_id821529007072253\n"
-"help.text"
-msgid "' Opens a Document, checks beforehand, whether it has to be loaded or whether it is already on the desktop. If the parameter bDisposable is set to False then then returned document should not be disposed afterwards, because it is already opened."
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id81529007245965\n"
-"help.text"
-msgid "' Retrieves a FileName out of a StarOffice-Document"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id801529007338550\n"
-"help.text"
-msgid "' Gets a special configured PathSetting"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id761529007616982\n"
-"help.text"
-msgid "' Gets the fully qualified path to a subdirectory of the Template Directory, e. g. with the parameter \"wizard/bitmap\"  The parameter must be passed over in Url-scription. The return-Value is in Urlscription"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id311529007997114\n"
-"help.text"
-msgid "' Deletes the content of all cells that are softformatted according to the 'InputStyleName'"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id261529008090521\n"
-"help.text"
-msgid "' Inserts a certain String to all cells of a Range that ist passed over either as an object or as the RangeName"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547271480\n"
-"help.text"
-msgid "' Returns the Value of the first cell of a Range"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547275159\n"
-"help.text"
-msgid "' Returns the String of the first cell of a Range"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547271588\n"
-"help.text"
-msgid "' Returns a named Cell"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547288384\n"
-"help.text"
-msgid "' Changes the numeric Value of a cell by transmitting the String of the numeric Value"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547292068\n"
-"help.text"
-msgid "' Dis-or enables a Window and adjusts the mousepointer accordingly"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547295117\n"
-"help.text"
-msgid "' Note To set a one lined frame you have to set the inner width to 0 In the API all Units that refer to pt-Heights are \"1/100mm\" The convert factor from 1pt to 1/100 mm is approximately 35"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547306757\n"
-"help.text"
-msgid "'returns the type of the office application FatOffice = 0, WebTop = 1 This routine has to be changed if the Product Name is being changed!"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547308844\n"
-"help.text"
-msgid "' This Sub has been used in order to ensure that after disposing a document from the backing window it is returned to the backing window, so the office won't be closed"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
-"par_id061420180547311590\n"
-"help.text"
-msgid "'Function to calculate if the year is a leap year"
-msgstr ""
-
-#: lib_tools.xhp
-msgctxt ""
-"lib_tools.xhp\n"
 "bm_id21529062611375\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;ModuleControl module</bookmark_value>"
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index dbd9e01eb99..22122da28bb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-04 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-04 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530732950.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530737019.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"layout\">Abra un documento de texto y vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Ver</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Abra un documento de texto y vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Ayudas de formato</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"raster\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"raster\">Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Cuadrícula</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra un documento de texto y vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Tipos de letra básicos (occidentales)</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155607\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drucken1\">Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Imprimir</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 6727f758e71..99b03ca4e4a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-04 22:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530527462.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
@@ -15595,6 +15595,14 @@ msgstr "Para mostrar números utilizando cifras nativas, utilice el modificador
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
+"par_id3158313\n"
+"help.text"
+msgid "To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#NatNum12\">NatNum12</link> section below."
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
 "par_id3154600\n"
 "help.text"
 msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
@@ -17256,6 +17264,198 @@ msgctxt ""
 msgid "404 (Chinese - Taiwan)"
 msgstr "404 (chino, Taiwán)"
 
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"hd_id231201610928993199\n"
+"help.text"
+msgid "NatNum12 modifier"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id3158314\n"
+"help.text"
+msgid "To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code."
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id130820161735318343\n"
+"help.text"
+msgid "Common NatNum12 formatting examples"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id130820131011365891\n"
+"help.text"
+msgid "Formatting code"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id13082016201136632\n"
+"help.text"
+msgid "Explanation"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id130820161733145583\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12]"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id130820161733112114\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out as cardinal number: 1 → one"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id1308201617533145585\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12 ordinal]"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id13082016107533112116\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out as ordinal number: 1 → first"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id1308201616533145587\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12 ordinal-number]"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id13082016107533112118\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out as ordinal indicator: 1 → 1st"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id1308201796533145589\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12 capitalize]"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id130820161715331121110\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out with capitalization, as cardinal number: 1 → One"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id1308201617965331455812\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12 upper ordinal]"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id130826171075331121112\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out in upper case, as ordinal number: 1 → FIRST"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id1308201617965331455813\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12 title]"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id13082016075331121114\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out in title case, as cardinal number: 101 → Hundred One"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id1308201617965331455814\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12 USD]"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id13082016075331121115\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out as a money amount of a given currency specified by 3-letter ISO code: 1 → one U.S. dollar"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id1308201617965331455816\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12 D=ordinal-number]D\" of \"MMMM"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id13082016075331121117\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out as a date in format \"1st of May\""
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id1308201617965331455818\n"
+"help.text"
+msgid "[NatNum12 YYYY=title year,D=capitalize ordinal]D\" of \"MMMM, YYYY"
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id13082016075331121119\n"
+"help.text"
+msgid "Spell out as a date in format \"First of May, Nineteen Ninety-nine\""
+msgstr ""
+
+#: 05020301.xhp
+msgctxt ""
+"05020301.xhp\n"
+"par_id3158316\n"
+"help.text"
+msgid "Other possible arguments: \"money\" before 3-letter currency codes, for example [NatNum12 capitalize money USD]0.00 will format number \"1.99\" as \"One and 99/100 U.S. Dollars\"."
+msgstr ""
+
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 689f57fc01a..a21da8b4860 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-04 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-27 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-04 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530112737.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1530733947.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -11823,7 +11823,7 @@ msgstr "Insertar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5568
 msgctxt "notebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6487
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
@@ -11873,7 +11873,7 @@ msgstr "Tabla"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10766
 msgctxt "notebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10865
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -11898,7 +11898,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12768
 msgctxt "notebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13206
 msgctxt "notebookbar|MediaMenuButton"
@@ -11908,12 +11908,12 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13304
 msgctxt "notebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14157
 msgctxt "notebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14246
 msgctxt "notebookbar|ObjectLabel"
@@ -11928,7 +11928,7 @@ msgstr "_Herramientas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15231
 msgctxt "notebookbar|ToolsLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1877
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
@@ -11968,12 +11968,12 @@ msgstr "Insertar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5252
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5401
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5453
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12025,7 +12025,7 @@ msgstr "Tabla"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9579
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8189
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9022
@@ -12037,7 +12037,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8471
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8504
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12057,7 +12057,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9831
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9887
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
@@ -12072,17 +12072,17 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10403
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10845
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10900
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10949
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
@@ -12097,12 +12097,12 @@ msgstr "Herramientas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2551
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2606
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Buscar actualizaciones…"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2741
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction"
@@ -12112,27 +12112,27 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3035
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ToolsButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Buscar actualizaciones…"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3417
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3506
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Archivo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3661
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3800
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9220
@@ -12152,12 +12152,12 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9615
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4400
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insertar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4548
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
@@ -12175,7 +12175,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9116
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4885
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
@@ -12185,22 +12185,22 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5036
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de diapositiva"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5172
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5435
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5551
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
@@ -12304,12 +12304,12 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1506
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Buscar actualizaciones…"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2627
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Buscar actualizaciones…"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2762
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton"
@@ -12319,32 +12319,32 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3056
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Buscar actualizaciones…"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3469
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ay_uda"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3577
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Archivo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3815
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4012
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6776
@@ -12370,7 +12370,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12221
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insertar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5121
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8733
@@ -12390,12 +12390,12 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13655
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5735
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6166
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10761
@@ -12504,7 +12504,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14171
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de diapositiva"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -12777,10 +12777,9 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2160
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Ajustar"
+msgstr "Ajuste"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2178
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"