update translations for 6.1.1 rc1

Change-Id: I86fba285a42ced2bf1130df5c5dbe2d51e0ea372

10 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 0ebb6378c7a..e1f2dda7e7c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-17 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531822002.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533764045.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
-msgstr "Al hacer doble clic en una función, el campo o los campos de entrada de argumento aparecen a la derecha del diálogo. Para seleccionar una referencia de celda como argumento, haga clic directamente en la celda o arrastre en la pertinente área de la hoja manteniendo pulsado el botón del ratón.También puede entrar valores numéricos o de otro tipo o referencias directamente en los campos correspondientes del diálogo. Si utiliza <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">entradas de fecha</link>, hágalo en el formato correcto. Haga clic en Aceptar para insertar el resultado en la hoja de cálculo."
+msgstr "Al pulsar dos veces en una función, el campo o los campos de entrada de argumento aparecen a la derecha del diálogo. Para seleccionar una referencia de celda como argumento, pulse directamente en la celda o arrastre en la pertinente área de la hoja manteniendo pulsado el botón del ratón.También puede escribir valores numéricos o de otro tipo o referencias directamente en los campos correspondientes del cuadro de diálogo. Si utiliza <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">entradas de fecha</link>, hágalo en el formato correcto. Pulse en Aceptar para insertar el resultado en la hoja de cálculo."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631520887352751\n"
 "help.text"
 msgid "Handling non-logical arguments in logical functions"
-msgstr "Manejo de argumentos no lógicos en funciones lógicas"
+msgstr "Tratamiento de argumentos no lógicos en funciones lógicas"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -52334,7 +52334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Seleccione una opción de ordenación para el idioma.</ahelp> Por ejemplo, seleccione la opción \"listín telefónico\" para el idioma alemán si desea incluir el carácter especial umlaut para la ordenación alfabética."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Seleccione una opción de ordenación para el idioma.</ahelp> Por ejemplo, seleccione la opción «listín telefónico» para el idioma alemán si desea incluir el carácter especial umlaut para la ordenación alfabética."
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 1ae1674fc5d..d773736e364 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533129264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533565386.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the Ctrl + Tab keys and backward using the Shift + Ctrl + Tab keys."
-msgstr "Si hubiera varios nombres que comiencen por los mismos caracteres, es posible desplazarse por todos ellos hacia delante con la combinación de teclas Ctrl + Tab y hacia atrás mediante Mayús + Ctrl + Tab."
+msgstr "Si más de un nombre comienza por los mismos caracteres, es posible desplazarse por todos ellos hacia delante con la combinación de teclas Ctrl + Tab y hacia atrás mediante Mayús + Ctrl + Tab."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index f135f947911..13e2272b821 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515417865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533251398.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Barras de símbolos</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Barras de herramientas\">Barras de herramientas</link></variable>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 91ec245c9c8..c17b49a7c3f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-25 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1532481785.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533749622.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "To dock a window, do one of the following:"
-msgstr "Para acoplar una ventana efectúe uno de estos procesos:"
+msgstr "Para acoplar una ventana efectúe uno de estos procedimientos:"
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8fa21ce1897..2644b7ed134 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533056641.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533848480.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr "Convertidor de euros"
+msgstr "Conversor de euros"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Ir ~a la página..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 121ac7e8c55..49330fe4ed9 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-19 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531753997.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533585671.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -15588,12 +15588,12 @@ msgstr "no entre"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:259
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr "duplicar"
+msgstr "duplicado"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not duplicate"
-msgstr "no duplicar"
+msgstr "no duplicado"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:261
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15608,12 +15608,12 @@ msgstr "10 elementos inferiores"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:263
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr "10 por ciento superior"
+msgstr "10 % de valores superiores"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:264
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr "10 por ciento inferior"
+msgstr "10 % de valores inferiores"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:265
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
diff --git a/source/es/scp2/source/ooo.po b/source/es/scp2/source/ooo.po
index 136f50d76ae..a0bdb3cd1f1 100644
--- a/source/es/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/es/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531410773.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533677120.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr "Ndebele meridional"
+msgstr "Endebele meridional"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala la ayuda en ndebele meridional para %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala la ayuda en endebele meridional para %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr "Venda"
+msgstr "Luvenda"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala la ayuda en venda para %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala la ayuda en luvenda para %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr "Ndebele meridional"
+msgstr "Endebele meridional"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ndebele South user interface"
-msgstr "Instala la interfaz de usuario en ndebele meridional"
+msgstr "Instala la interfaz de usuario en endebele meridional"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr "Venda"
+msgstr "Luvenda"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venda user interface"
-msgstr "Instala la interfaz de usuario en venda"
+msgstr "Instala la interfaz de usuario en luvenda"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svtools/messages.po b/source/es/svtools/messages.po
index 12cf747720f..5b3ff3e1176 100644
--- a/source/es/svtools/messages.po
+++ b/source/es/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-04 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530731696.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533677123.000000\n"
 
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Groenlandés"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:232
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ndebele, South"
-msgstr "Ndebele del sur"
+msgstr "Endebele meridional"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:233
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Tsonga"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:236
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venda"
-msgstr "Venda"
+msgstr "Luvenda"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:237
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Bambara"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:242
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Akan"
-msgstr "Akan"
+msgstr "Acano"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:243
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
diff --git a/source/es/vcl/messages.po b/source/es/vcl/messages.po
index a6e232e3605..ce5fee841cd 100644
--- a/source/es/vcl/messages.po
+++ b/source/es/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-04 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526054401.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533396776.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Más"
 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:31
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Print selection only"
-msgstr "Solo imprimir la selección"
+msgstr "Imprimir solo la selección"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
diff --git a/source/es/wizards/source/resources.po b/source/es/wizards/source/resources.po
index 71e81ff7054..f767e6cb0c0 100644
--- a/source/es/wizards/source/resources.po
+++ b/source/es/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Juan C. Sanz <juancsanzc@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-05 02:08+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526494665.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533434922.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_5\n"
 "property.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr "Convertidor de euros"
+msgstr "Conversor de euros"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_14\n"
 "property.text"
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
-msgstr "Observe que, de lo contrario, el Convertidor de euros no podría editar este documento."
+msgstr "Observe que, de lo contrario, el Conversor de euros no podría editar este documento."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""