update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

4 files changed, 42 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/et/cui/source/customize.po b/source/et/cui/source/customize.po
index 140b0f3ec5e..60e478a2d13 100644
--- a/source/et/cui/source/customize.po
+++ b/source/et/cui/source/customize.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452252668.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460859003.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,6 @@ msgid "Icons Only"
 msgstr "Ainult ikoonid"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
diff --git a/source/et/cui/source/dialogs.po b/source/et/cui/source/dialogs.po
index 1a43723b63b..9f2ef05702f 100644
--- a/source/et/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/et/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460859162.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462701016.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "All categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik kategooriad"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/source/options.po b/source/et/cui/source/options.po
index 62265f37673..b303c4fdfbc 100644
--- a/source/et/cui/source/options.po
+++ b/source/et/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460859432.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462701511.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Uute või muudetud väärtuste rakendamiseks käivita palun %PRODUCTNAME uuesti."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parameetri muutmine"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -603,12 +603,13 @@ msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Kasutaja sõnaraamatud"
 
 #: optpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klassikaline"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/uiconfig/ui.po b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
index 553645a94f2..9ec4e5f3557 100644
--- a/source/et/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460864081.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464185626.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove border from adjacent cells as well"
-msgstr ""
+msgstr "Ääriste eemaldamine ka külgnevatelt lahtritelt"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6138,6 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "Joone värv:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "backgroundcolorft\n"
@@ -6400,7 +6399,6 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
@@ -7212,24 +7210,22 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr "Näiteks: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr "Lisa"
+msgstr "Lis_a"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "editbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Muuda"
+msgstr "_Muuda..."
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9410,6 @@ msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "Te_ksti valimise kursori kasutamine kirjutuskaitstud dokumentides"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "animatedgraphics\n"
@@ -9592,10 +9587,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
-msgstr ""
+msgstr "Ebastabiilsete katseliste võimaluste lubamine"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
@@ -9605,14 +9599,13 @@ msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "Makrode salvestamise lubamine (piirangutega)"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "Täppishäälestus"
+msgstr "Täppishäälestus..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Features"
-msgstr ""
+msgstr "Lisavõimalused"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10596,7 +10589,6 @@ msgid "Character _set:"
 msgstr "Märgistik:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "savegrflocal\n"
@@ -11116,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Graafika vahemälu"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11296,7 +11288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send OS version and basic hardware information"
-msgstr ""
+msgstr "Opsüsteemi versiooni ja riistvaraplatvormi avaldamine"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11305,7 +11297,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
-msgstr ""
+msgstr "See teave võimaldab LibreOffice'it optimeerida just sinu riistvara ja operatsioonisüsteemi jaoks."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12482,6 +12474,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "GL is currently enabled."
 msgstr ""
+"* Jõustub pärast taaskäivitust\n"
+"GL-i olek hetkel: lubatud"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12491,6 +12485,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "GL is currently disabled."
 msgstr ""
+"* Jõustub pärast taaskäivitust\n"
+"GL-i olek hetkel: keelatud"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12580,7 +12576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoonide suurus:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12610,7 +12606,6 @@ msgid "High Contrast"
 msgstr "Suur kontrast"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12620,7 +12615,6 @@ msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12630,7 +12624,6 @@ msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12640,7 +12633,6 @@ msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12650,7 +12642,6 @@ msgid "Classic"
 msgstr "Klassikaline"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12660,7 +12651,6 @@ msgid "Human"
 msgstr "Human"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12670,7 +12660,6 @@ msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12722,7 +12711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon s_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoonide stiil:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14213,7 +14202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Muudetakse laiust"
+msgstr "Muudetakse laiust:"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14225,14 +14214,13 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Pööramine ja skaleerimine"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr "_Skaleerimine"
+msgstr "Skaleerimine"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15988,7 +15976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y:"
-msgstr ":"
+msgstr " "
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15997,7 +15985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_by:"
-msgstr ":"
+msgstr " "
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16006,7 +15994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to:"
-msgstr "Koht:"
+msgstr "Alus:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16024,7 +16012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o:"
-msgstr "Koht:"
+msgstr "Alus:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""