update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

3 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/et/cui/source/dialogs.po b/source/et/cui/source/dialogs.po
index adb25281309..babc972fcce 100644
--- a/source/et/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/et/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485127762.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496695062.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BASICMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr ""
+msgstr "BASICu makrod"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/source/tabpages.po b/source/et/cui/source/tabpages.po
index 59a6b694158..d5b66053032 100644
--- a/source/et/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/et/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485127753.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496695074.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne *paks*, /kaldu/, -läbikriipsutatud- ja _allajoonitud_ kiri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_STARTQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Algusemärk"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -554,4 +554,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENDQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "End Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpumärk"
diff --git a/source/et/cui/uiconfig/ui.po b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
index 9d90f8a0c4f..a437f3398a4 100644
--- a/source/et/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485644048.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496695127.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr ""
+msgstr "Põhjalik logi: $GITHASH"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Autoriõigus © 2000–2017 LibreOffice'i kaastöötajad."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Omadused"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeli omadused"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display as icon"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvamine ikoonina"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7989,7 +7989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda nime..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr ""
+msgstr "Taasta vaikekäsk"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda ikooni..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8016,7 +8016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtesta ikoon"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda nime..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8223,7 +8223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9568,7 +9568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Western text only"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult lääne tekstis"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9577,7 +9577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
-msgstr "Lääne tekst ja Ida-Aasia kirjavahemärgid"
+msgstr "Lääne tekstis ja Ida-Aasia kirjavahemärkides"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10792,7 +10792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Keerukad kirjasüsteemid (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""