update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

2 files changed, 20 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/et/cui/source/customize.po b/source/et/cui/source/customize.po
index ebeec107f2f..83b261457ac 100644
--- a/source/et/cui/source/customize.po
+++ b/source/et/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-31 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438349313.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452252668.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -222,13 +222,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
 msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME: tööriistaribad"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"
-msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME: menüüd"
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME: kontekstimenüüd"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/uiconfig/ui.po b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
index 09a3b32aeed..17678d02bbb 100644
--- a/source/et/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1445807289.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452252935.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -179,12 +179,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME on moodne ja hõlpsasti kasutatav avatud lähtekoodiga loometarkvara tekstitöötluse, tabelarvutuse, esitluste ja palju muu jaoks."
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
 msgstr "Autoriõigus © 2000–2015 LibreOffice'i kaastöötajad."
 
 #: aboutdialog.ui
@@ -3947,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstimenüüd"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11359,7 +11360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send OS version & simple hardware info."
-msgstr ""
+msgstr "Opsüsteemi versiooni ja riistvaraplatvormi avaldamine"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11368,7 +11369,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
-msgstr ""
+msgstr "See teave võimaldab LibreOffice'it optimeerida just sinu riistvara ja operatsioonisüsteemi jaoks."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11377,7 +11378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Agent:"
-msgstr ""
+msgstr "Saadetav teave:"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11386,7 +11387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hit apply to update"
-msgstr ""
+msgstr "Värskendamiseks klõpsa \"Rakenda\""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11413,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
-msgstr ""
+msgstr "Lubatakse tarkvaralise interpretaatori kasutamine (isegi kui OpenCL pole saadaval)"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15461,7 +15462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control Point 1"
-msgstr ""
+msgstr "1. juhtpunkt"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15524,7 +15525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control Point 2"
-msgstr ""
+msgstr "2. juhtpunkt"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15662,14 +15663,13 @@ msgid "Characters:"
 msgstr "Märgid:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal:"
-msgstr "Murruosa eraldaja"
+msgstr "10ndkood:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15678,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgstr "16ndkood:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15849,17 +15849,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Character"
-msgstr "Erimärgid"
+msgstr "Erimärk"
 
 #: spelloptionsdialog.ui
 msgctxt ""