update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/et/dbaccess/messages.po b/source/et/dbaccess/messages.po
index b0357129a94..a223d2b3ff0 100644
--- a/source/et/dbaccess/messages.po
+++ b/source/et/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566121723.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Rohkem sätteid pole vaja. Ühenduse kontrollimiseks klõpsa nuppu '%tes
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_COMMONURL"
 msgid "Enter the DBMS/driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta DBMS-i- või draiveriomane ühendumisstring"
 
 #. rKH3t
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:340
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "Täidetav käsk:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:132
 msgctxt "directsqldialog|directsql"
 msgid "Run SQL command _directly"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita SQL-i käsk otse"
 
 #. gpXeL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:147
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Uue andmebaasi loomine pole võimalik, kuna ei HSQLDB ega Firebird pole
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:265
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral"
 msgid "The Database Wizard creates a database file that contains information about a database."
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasi loomise nõustaja loob uue andmebaasifaili, mis sisaldab infot andmebaasi kohta."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Baaseraldusnimi (Base DN):"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutatakse turvalist ühendust (TLS/SSL)"
 
 #. UyMMA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Baaseraldusnimi (Base DN):"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:69
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutatakse turvalist ühendust (TLS/SSL)"
 
 #. uYkAF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:86
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "Andmebaasi draiveritest pärit privileegide eiramine"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:108
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs"
 msgid "Ignores access privileges that are provided by the database driver."
-msgstr ""
+msgstr "Ignoreerib andmebaasi draiverist saadud privileege."
 
 #. QK4W3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:119
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "Indeksi loomine ASC või DESC lausega"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|createindex"
 msgid "Creates an index with ASC or DESC statements."
-msgstr ""
+msgstr "Loob indeksi ASC või DESC lausetega."
 
 #. Xabxp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:214