update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

6 files changed, 34 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/app.po b/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
index 9dab8aeaa72..4462fafea60 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457653440.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031809.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,6 @@ msgid "Report..."
 msgstr "Aruanne..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
@@ -141,24 +140,22 @@ msgid "Report Wizard..."
 msgstr "Aruandenõustaja..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "ID_NEW_QUERY_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "Koosta päring koostamisvaates..."
+msgstr "Uus päring (koostamisvaates)"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "ID_NEW_QUERY_SQL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr "Koosta päring SQL-vaates..."
+msgstr "Uus päring (SQL-vaates)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Uue tabeli kujundus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Uue vaate kujundus"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
index 3462acd9b4e..98f5b381f48 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460859810.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031821.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabelid"
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
@@ -83,7 +82,6 @@ msgid "Edit ~Database File..."
 msgstr "Redigeeri an~dmebaasifaili..."
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
@@ -99,10 +97,9 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
@@ -198,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_REFRESH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -219,14 +216,13 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr "Veeru vorming..."
 
 #: sbagrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
 "RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n"
 "ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Veeru vorming..."
+msgstr "Veeru laius..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
index 69aed8162c6..0aad209e37d 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449848036.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460859827.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
 "The following name is already in use:"
 msgstr ""
+"Sisesta unikaalne nimi uue primaarvõtme andmeväljale.\n"
+"Järgnev nimi on juba kasutusel:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 185523e908c..ad9c4b7d2be 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457653569.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031459.000000\n"
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_MENU_JOINVIEW_CONNECTION\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta ühendus"
+msgstr "Kustuta"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -33,17 +32,16 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda..."
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_MENU_JOINVIEW_TABLE\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta ühendus"
+msgstr "Kustuta"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -52,17 +50,16 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Veeru laius..."
 
 #: query.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_QUERYCOLPOPUPMENU\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta ühendus"
+msgstr "Kustuta"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 574350695cb..18db7511397 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457653587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031374.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Lõika"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -201,17 +201,16 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta rida"
+msgstr "Kustuta"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
index d4564bee4fd..b1fd6fe0686 100644
--- a/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Olemasolevaid andmevälju saab primaarvõtmeks määrata nõustaja kolmandal lehel."
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""