update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

10 files changed, 194 insertions, 524 deletions

diff --git a/source/et/dbaccess/source/core/resource.po b/source/et/dbaccess/source/core/resource.po
index 9c44caca892..353df0f7c01 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,25 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:18+0200\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Tried to open the table $name$."
-msgstr "Prooviti avada tabelit $name$."
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431424217.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -42,14 +35,6 @@ msgstr "Tabel $name$ on juba olemas. See ei ole nähtav, kuna on välja filtreer
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS\n"
-"string.text"
-msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on."
-msgstr "Sul ei ole kirjutamisõigust konfiguratsiooniandmestikku, millel objekt baseerub."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
@@ -214,14 +199,6 @@ msgstr "XQueriesSupplier keskkond ei ole kasutatav."
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
-"string.text"
-msgid "The driver does not support this function."
-msgstr "Draiver ei toeta seda funktsiooni."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_STR_NO_ABS_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."
@@ -278,14 +255,6 @@ msgstr "Draiver ei toeta tabeli nime muutmist."
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF\n"
-"string.text"
-msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
-msgstr "Draiver ei toeta veergude kirjelduste muutmist."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/et/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index b137f2a28f8..923aa975bd3 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,30 +3,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1421009908.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
-"STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
-"string.text"
-msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr "Andmebaasi dokumendi makrode üleviimine"
-
-#: macromigration.src
-msgctxt ""
-"macromigration.src\n"
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/app.po b/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
index b0561436d8f..1497a3b782c 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-22 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1485097197.000000\n"
 
 #: app.src
@@ -115,22 +115,6 @@ msgstr "Aruanded"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE\n"
-"string.text"
-msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
-msgstr "Tahad sa andmeallika '%1' kustutada?"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"STR_APP_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid " - %PRODUCTNAME Base"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."
@@ -211,14 +195,6 @@ msgstr "Loo vaade määrates tabelid ja väljad, mis peaksid nähtavad olema."
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
-"string.text"
-msgid "Opens the view wizard"
-msgstr "Avab vaatenõustaja"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
@@ -251,14 +227,6 @@ msgstr "Eelvaade"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"STR_DISABLEPREVIEW\n"
-"string.text"
-msgid "Disable Preview"
-msgstr "Keela eelvaade"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -275,33 +243,6 @@ msgstr ""
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_MENU_APP_PREVIEW\n"
-"SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_PREVIEW\n"
-"SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Document Information"
-msgstr "Dokumendi teave"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_PREVIEW\n"
-"SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
@@ -424,14 +365,6 @@ msgstr "Tabeli nimi"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"STR_VW_LABEL\n"
-"string.text"
-msgid "~Name of table view"
-msgstr "Tabeli vaate nimi"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
index 8cefbe78f86..24fa353c274 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,14 +27,6 @@ msgstr "Kas sa soovid valitud andmeid kustutada?"
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
-"RID_STR_DATABROWSER_FILTERED\n"
-"string.text"
-msgid "(filtered)"
-msgstr "(filtreeritud)"
-
-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
 "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the sort criteria"
@@ -75,42 +67,6 @@ msgstr "Tabelid"
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
-"MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
-"ID_TREE_EDIT_DATABASE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr "Redigeeri an~dmebaasifaili..."
-
-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
-"ID_TREE_CLOSE_CONN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Disco~nnect"
-msgstr "Ühe~nda lahti"
-
-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "Kopeeri"
-
-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
-"ID_TREE_ADMINISTRATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Registered databases ..."
-msgstr "Registreeritud andmebaasid ..."
-
-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
 "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Deletion"
@@ -191,56 +147,42 @@ msgstr "Ühenduse loomine andmeallikaga \"$name$\" ei õnnestunud."
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_COLATTRSET\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_COLUMN_FORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr "Veeru vorming..."
+msgstr ""
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_COLUMN_WIDTH\n"
+"string.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Veeru laius..."
-
-#: sbagrid.src
-msgctxt ""
-"sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_COLUMNINFO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy Column D~escription"
-msgstr "Kopeeri veeru kirjeldus"
+msgstr ""
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_TABLEATTR\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_TABLE_FORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "Table Format..."
-msgstr "Tabeli vorming..."
+msgstr ""
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_ROWHEIGHT\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_ROW_HEIGHT\n"
+"string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Rea kõrgus..."
+msgstr ""
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_COPY\n"
+"string.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Kopeeri"
+msgstr ""
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/control.po b/source/et/dbaccess/source/ui/control.po
index 31e835d3886..6a3e23c95ec 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:56+0200\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384958933.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -98,22 +99,6 @@ msgstr "URL-i #connurl# jaoks pole draiverit registreeritud."
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
-"STR_COULDNOTCONNECT\n"
-"string.text"
-msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
-msgstr "URL-i #connurl# jaoks pole võimalik ühendust luua."
-
-#: tabletree.src
-msgctxt ""
-"tabletree.src\n"
-"STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK\n"
-"string.text"
-msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
-msgstr "Palun kontrolli sätteid, näiteks kasutajanime ja parooli."
-
-#: tabletree.src
-msgctxt ""
-"tabletree.src\n"
 "STR_NOTABLEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
index 0aad209e37d..08a62b8004c 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460859827.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476031936.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -79,15 +79,6 @@ msgstr "L~oo"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP\n"
-"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Primaarvõti"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 866c96e322d..a31ecdd3176 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-22 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -13,57 +13,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1485097212.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"RID_MENU_JOINVIEW_CONNECTION\n"
-"SID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_MENU_JOINVIEW_CONNECTION\n"
-"ID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Muuda..."
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_MENU_JOINVIEW_TABLE\n"
-"SID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYCOLPOPUPMENU\n"
-"ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Veeru laius..."
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYCOLPOPUPMENU\n"
-"SID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table Window"
@@ -128,14 +83,6 @@ msgstr "Lisa veerg"
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST\n"
-"string.text"
-msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist."
-msgstr "Vigane avaldis, tabelit '$name$' pole olemas."
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
@@ -144,14 +91,6 @@ msgstr "Vigane avaldis, välja '$name$' pole olemas."
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"RID_STR_TOMUCHTABLES\n"
-"string.text"
-msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
-msgstr "Päring katab #num# tabelit. Paraku saab valitud andmebaasitüübis ühe käsulausega korraga töödelda vaid #maxnum# tabelit."
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Table Window"
@@ -208,42 +147,6 @@ msgstr "Andmebaas toetab ainult nähtavate väljade sortimist."
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
-"ID_QUERY_FUNCTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktsioonid"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
-"ID_QUERY_TABLENAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Table Name"
-msgstr "Tabeli nimi"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
-"ID_QUERY_ALIASNAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
-"ID_QUERY_DISTINCT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr "Erinevad väärtused"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "STR_QUERY_HANDLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
@@ -300,14 +203,6 @@ msgstr "Midagi pole valitud."
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"STR_QRY_TOOMANYCOND\n"
-"string.text"
-msgid "Too many search criteria"
-msgstr "Liiga palju otsimiskriteeriume"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "STR_QRY_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "SQL syntax error"
@@ -417,22 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
 msgstr "Veergu ei leitud. Pane tähele, et andmebaas on tõstutundlik."
 
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"STR_QUERYDESIGN\n"
-"string.text"
-msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Päringu kujundus"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"STR_VIEWDESIGN\n"
-"string.text"
-msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Vaate kujundus"
-
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -499,14 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
 msgstr "See päring ei loo tulemuste hulka ning ei saa seetõttu olla teise päringu osaks."
 
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
-msgstr "Mõlemad parameetrid ActiveConnection ja DataSourceName puuduvad või on vigased - päringu koostajat ei ole võimalik initsialiseerida."
-
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -546,11 +417,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Sisaldab tabelite '%1' ja '%2' KÕIKIDE kirjete otsekorrutist."
-
-#: querydlg.src
-msgctxt ""
-"querydlg.src\n"
-"STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n"
-"string.text"
-msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
-msgstr "Sisaldab tabelites '%1' ja '%2' iga sama nimega veergude paari kohta ainult üht veergu."
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 29edaa77a0c..6f0fdfe7559 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-22 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1485095441.000000\n"
 
 #: table.src
@@ -51,22 +51,6 @@ msgstr "Ei"
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"STR_VALUE_ASC\n"
-"string.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Kasvav järjestus"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_VALUE_DESC\n"
-"string.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "Kahanev järjestus"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
 "STR_VALUE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
@@ -107,14 +91,6 @@ msgstr "Välja tüüp"
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"STR_TAB_FIELD_LENGTH\n"
-"string.text"
-msgid "Field length"
-msgstr "Välja pikkus"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
 "STR_TAB_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
@@ -131,14 +107,6 @@ msgstr "Veeru kirjeldus"
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"STR_TAB_FIELD_NULLABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Input required"
-msgstr "Sisestus on nõutav"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
 "STR_FIELD_AUTOINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "~AutoValue"
@@ -155,84 +123,6 @@ msgstr "Välja omadused"
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"STR_TABPAGE_GENERAL\n"
-"string.text"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
-"string.text"
-msgid "Description:"
-msgstr "Kirjeldus:"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TAB_TABLE_PROPERTIES\n"
-"string.text"
-msgid "Table properties"
-msgstr "Tabeli omadused"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Lõika"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "Kopeeri"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "Aseta"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Lisa ridu"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Primaarvõti"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
 "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify cell"
@@ -273,14 +163,6 @@ msgstr "Lisa uus rida"
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"STR_TABED_UNDO_PRIMKEY\n"
-"string.text"
-msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr "Lisa/eemalda primaarvõti"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
 "STR_DEFAULT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Default value"
@@ -489,14 +371,6 @@ msgstr "Kas siiski jätkata?"
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"STR_STAT_WARNING\n"
-"string.text"
-msgid "Warning!"
-msgstr "Hoiatus!"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
 "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
@@ -549,14 +423,6 @@ msgstr ""
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"STR_TABLEDESIGN_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: tabeli koostamine"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
 "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
diff --git a/source/et/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/et/dbaccess/source/ui/uno.po
index c4578f1e084..d75f3a901c3 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:56+0200\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369351015.000000\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -102,19 +103,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
 msgstr "Antud vastasmõjukäsitleja on sobimatu."
-
-#: dbinteraction.src
-msgctxt ""
-"dbinteraction.src\n"
-"STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Remember password until end of session"
-msgstr "Parool jäetakse meelde seansi lõpuni"
-
-#: dbinteraction.src
-msgctxt ""
-"dbinteraction.src\n"
-"STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT\n"
-"string.text"
-msgid "~Remember password"
-msgstr "Parool jäetakse meelde"
diff --git a/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
index b1fd6fe0686..4b6aa181d0b 100644
--- a/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462138903.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476032243.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,6 +1403,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross join"
 msgstr "Ristühendus"
 
+#: jointablemenu.ui
+msgctxt ""
+"jointablemenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: joinviewmenu.ui
+msgctxt ""
+"joinviewmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: joinviewmenu.ui
+msgctxt ""
+"joinviewmenu.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: keymenu.ui
+msgctxt ""
+"keymenu.ui\n"
+"primarykey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Primary Key"
+msgstr ""
+
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
@@ -1894,6 +1930,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
 msgstr "Kõiki objekte ei suudetud sulgeda. Palun sulge need käsitsi ja taaskäivita nõustaja."
 
+#: querycolmenu.ui
+msgctxt ""
+"querycolmenu.ui\n"
+"width\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Column _Width..."
+msgstr ""
+
+#: querycolmenu.ui
+msgctxt ""
+"querycolmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
 "queryfilterdialog.ui\n"
@@ -2101,6 +2155,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kriteeriumid"
 
+#: queryfuncmenu.ui
+msgctxt ""
+"queryfuncmenu.ui\n"
+"functions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+#: queryfuncmenu.ui
+msgctxt ""
+"queryfuncmenu.ui\n"
+"tablename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Table Name"
+msgstr ""
+
+#: queryfuncmenu.ui
+msgctxt ""
+"queryfuncmenu.ui\n"
+"alias\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: queryfuncmenu.ui
+msgctxt ""
+"queryfuncmenu.ui\n"
+"distinct\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Distinct Values"
+msgstr ""
+
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
@@ -2857,6 +2947,60 @@ msgctxt ""
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
 msgstr "Üleviimine nurjus. Üksikasjadega saad tutvuda alloleva üleviimise logi abil."
 
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"cut\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"paste\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"insert\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Rows"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"primarykey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Primary Key"
+msgstr ""
+
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
 "tabledesignsavemodifieddialog.ui\n"