update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/et/dbaccess/messages.po b/source/et/dbaccess/messages.po
index 7d12023697a..7a2755fbda7 100644
--- a/source/et/dbaccess/messages.po
+++ b/source/et/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/et/>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566121723.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -37,67 +37,67 @@ msgstr "SQL-lause"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lis_a"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakenda"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Loobu"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Sulge"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Kustuta"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Muuda"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "A_bi"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Uus"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Ei"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Sobib"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Eemalda"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Lähtesta"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Jah"
 
 #. FAMGa
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:24
@@ -2589,73 +2589,73 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:41
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkiri"
 
 #. zo57j
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "Looja"
 
 #. Zh8Ni
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 #. eHFA4
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Võtmesõnad"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. Eg2eG
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Muudetud"
 
 #. XMEJb
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Muutja"
 
 #. MWkd5
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "Prinditud"
 
 #. BBEEC
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "Printija"
 
 #. VCGe3
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Teema"
 
 #. HVYdE
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Suurus"
 
 #. 4KVZn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Välja tüüp"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpanel.ui:46
 msgctxt "designhelpbox|textview-tooltip"
 msgid "Field Properties Help"
-msgstr ""
+msgstr "Välja omaduste abi"
 
 #. KUVUc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt "generalpagewizard|noembeddeddbLabel"
 msgid ""
 "It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is\n"
 "available in this setup."
-msgstr ""
+msgstr "Uue andmebaasi loomine pole võimalik, kuna ei HSQLDB ega Firebird pole saadaval."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "Tabeli või päringu lisamine"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/taskwindow.ui:109
 msgctxt "taskwindow|STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. 8b2nn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8
@@ -5080,4 +5080,4 @@ msgstr "Märgistik:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:203
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Andmete teisendus"