update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 20 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/et/editeng/messages.po b/source/et/editeng/messages.po
index 21ede3cbc1f..04116f5b257 100644
--- a/source/et/editeng/messages.po
+++ b/source/et/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514491750.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -778,37 +778,37 @@ msgstr "kahekordne"
 #: include/editeng/editrids.hrc:151
 msgctxt "RID_THINTHICK_SMALLGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr "Kahekordne, sees peen, väljas jäme, väike vahe"
+msgstr "kahekordne, sees peen, väljas jäme, väike vahe"
 
 #. A5WNh
 #: include/editeng/editrids.hrc:152
 msgctxt "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr "Kahekordne, sees peen, väljas jäme, keskmine vahe"
+msgstr "kahekordne, sees peen, väljas jäme, keskmine vahe"
 
 #. nvFHD
 #: include/editeng/editrids.hrc:153
 msgctxt "RID_THINTHICK_LARGEGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr "Kahekordne, sees peen, väljas jäme, suur vahe"
+msgstr "kahekordne, sees peen, väljas jäme, suur vahe"
 
 #. CtueB
 #: include/editeng/editrids.hrc:154
 msgctxt "RID_THICKTHIN_SMALLGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr "Kahekordne, sees jäme, väljas peen, väike vahe"
+msgstr "kahekordne, sees jäme, väljas peen, väike vahe"
 
 #. V8UfF
 #: include/editeng/editrids.hrc:155
 msgctxt "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr "Kahekordne, sees jäme, väljas peen, keskmine vahe"
+msgstr "kahekordne, sees jäme, väljas peen, keskmine vahe"
 
 #. MeSC4
 #: include/editeng/editrids.hrc:156
 msgctxt "RID_THICKTHIN_LARGEGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr "Kahekordne, sees jäme, väljas peen, suur vahe"
+msgstr "kahekordne, sees jäme, väljas peen, suur vahe"
 
 #. RmYEL
 #: include/editeng/editrids.hrc:157
@@ -838,25 +838,25 @@ msgstr "Välimine"
 #: include/editeng/editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_FINE_DASHED"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr "Ühekordne, peened kriipsud"
+msgstr "ühekordne, peened kriipsud"
 
 #. DFgwE
 #: include/editeng/editrids.hrc:162
 msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr "Kahekordne, fikseeritud peened jooned"
+msgstr "kahekordne, fikseeritud peened jooned"
 
 #. UPWCE
 #: include/editeng/editrids.hrc:163
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "Ühekordne, kriips ja punkt"
+msgstr "ühekordne, kriips ja punkt"
 
 #. 2S39y
 #: include/editeng/editrids.hrc:164
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr "Ühekordne, kriips-punkt-punkt"
+msgstr "ühekordne, kriips-punkt-punkt"
 
 #. 6g3LZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:165
@@ -1043,13 +1043,13 @@ msgstr "Paigutus pole kaitstud"
 #: include/editeng/editrids.hrc:197
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Läbipaistev"
+msgstr "läbipaistev"
 
 #. x8BK4
 #: include/editeng/editrids.hrc:198
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr "Läbipaistmatu"
+msgstr "läbipaistmatu"
 
 #. 2DCGC
 #: include/editeng/editrids.hrc:199
@@ -1091,19 +1091,19 @@ msgstr "Kõrgus: "
 #: include/editeng/editrids.hrc:205
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"
 msgid "Indent left "
-msgstr "Taane vasakule "
+msgstr "Taane vasakul "
 
 #. 8pKEx
 #: include/editeng/editrids.hrc:206
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"
 msgid "First Line "
-msgstr "Esimese rea ees "
+msgstr "esimese rea ees "
 
 #. 5yfe7
 #: include/editeng/editrids.hrc:207
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"
 msgid "Indent right "
-msgstr "Taane paremale "
+msgstr "taane paremal "
 
 #. rHuC8
 #: include/editeng/editrids.hrc:208
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "puudub"
 #: include/editeng/editrids.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
 msgid "Dots "
-msgstr "Punktid "
+msgstr "Punkt "
 
 #. sSTeu
 #: include/editeng/editrids.hrc:240
@@ -1315,13 +1315,13 @@ msgstr "Kriips "
 #: include/editeng/editrids.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
-msgstr "Kohal"
+msgstr "märgi kohal"
 
 #. BY63q
 #: include/editeng/editrids.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
-msgstr "All"
+msgstr "märgi all"
 
 #. Czxka
 #: include/editeng/editrids.hrc:246
@@ -1589,14 +1589,12 @@ msgstr "Tähesuuruse muutmine"
 
 #. uqG6M
 #: include/editeng/editrids.hrc:292
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Sõna on %x"
 
 #. KeDg8
 #: include/editeng/editrids.hrc:293
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Lõik on %x"