update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/et/extensions/messages.po b/source/et/extensions/messages.po
index debd372ba80..4d40ba213fa 100644
--- a/source/et/extensions/messages.po
+++ b/source/et/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023165.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566122989.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Paremalt vasakule"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:235
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Kasutatakse ülemobjekti sätteid"
+msgstr "Ülemobjekti sätete järgi"
 
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:240
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
@@ -1718,62 +1718,62 @@ msgstr "(Vaikimisi)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_STR_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
 msgid "Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Valiku tüüp"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
 msgid "Use grid line"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
 msgid "Grid line color"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrgu värv"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
 msgid "Show column header"
-msgstr ""
+msgstr "Veeru päis"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
 msgid "Show row header"
-msgstr ""
+msgstr "Rea päis"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Header background color"
-msgstr ""
+msgstr "Päise taustavärv"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
 msgid "Header text color"
-msgstr ""
+msgstr "Päise tekstivärv"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Active selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivse valiku taustavärv"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Active selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivse valiku tekstivärv"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Inactive selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteaktiivse valiku taustavärv"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Inactive selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteaktiivse valiku tekstivärv"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Toimub uuenduse allalaadimine"
 #: extensions/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon to pause."
-msgstr ""
+msgstr "Peatamiseks klõpsa ikooni."
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Avaldamata"
 #: extensions/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "ST_TYPE_WWW"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Aadressiraamatu andmeallika nõustaja"
 #: extensions/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
 msgid "Address Book Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aadressiraamatu tüüp"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"
@@ -2361,12 +2361,12 @@ msgstr "Ühenduse sätted"
 #: extensions/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
 msgid "Table Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeli valimine"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Välja omistamine"
+msgstr "Väljade omistamine"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid ""
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
 "Andmeallikas ei sisalda ühtegi tabelit.\n"
-"Kas soovid selle siiski aadressandmete allikaks määrata?"
+"Kas soovid selle siiski aadressiandmete allikaks määrata?"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Aadressid"
 #: extensions/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"
 msgid "Create Address Data Source"
-msgstr "Aadressandmete allika loomine"
+msgstr "Aadressiandmete allika loomine"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "Palun kontrolli andmeallika sätteid."
 #: extensions/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE"
 msgid "Address Data - Field Assignment"
-msgstr "Aadressandmed - väljade omistamine"
+msgstr "Aadressiandmed - väljade omistamine"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_STR_NOFIELDSASSIGNED"
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
-"See oligi kogu aadressandmete %PRODUCTNAME'iga integreerimiseks vajalik info.\n"
+"See oligi kogu aadressiandmete %PRODUCTNAME'iga integreerimiseks vajalik info.\n"
 "\n"
 "Nüüd sisesta veel uue %PRODUCTNAME'i andmeallika nimi."
 
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
-"Aadressandmete mallidesse lisamiseks peab %PRODUCTNAME teadma, mis väli milliseid andmeid sisaldab.\n"
+"Aadressiandmete mallidesse lisamiseks peab %PRODUCTNAME teadma, mis väli milliseid andmeid sisaldab.\n"
 "\n"
 "Näiteks võid sa hoida meiliaddresse väljas nimega \"email\", \"E-post\" või \"EM\" - või hoopis mõnes muus.\n"
 "\n"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:36
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Välja omistamine"
+msgstr "Väljade omistamine"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME võimaldab ligipääsu süsteemis olemasolevatele aadressiraamatutele. Selleks on vaja luua andmeallikas, milles on sinu aadressandmed tabeli kujul.\n"
+"%PRODUCTNAME võimaldab ligipääsu süsteemis olemasolevatele aadressiraamatutele. Selleks on vaja luua andmeallikas, milles on sinu aadressiandmed tabeli kujul.\n"
 "\n"
 "See nõustaja aitab sul andmeallikat luua."
 
@@ -2859,12 +2859,12 @@ msgstr "Evolutioni LDAP"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:86
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:102
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:118
 msgctxt "selecttypepage|kde"
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Muu väline andmeallikas"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:168
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
-msgstr ""
+msgstr "Vali välise aadressiraamatu tüüp:"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:42
 msgctxt "tableselectionpage|label3"
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Veergude nimed"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
 msgctxt "querydialog|ask"
 msgid "Do not show this question again."
-msgstr ""
+msgstr "Seda küsimust rohkem ei näidata"
 
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:14
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"