update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 97 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/et/filter/messages.po b/source/et/filter/messages.po
index d54d9c18469..5bacac48a70 100644
--- a/source/et/filter/messages.po
+++ b/source/et/filter/messages.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566121772.000000\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
 msgstr "OLE-objektid eksporditakse JPEG-piltidena"
 
 #. AwX66
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:44
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:43
 msgctxt "pdfgeneralpage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "Kõik"
@@ -378,262 +378,280 @@ msgid "_Pages:"
 msgstr "Leheküljed:"
 
 #. WTSeS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:80
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:82
 msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "Valik"
 
 #. tFeCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:114
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:118
 msgctxt "pdfgeneralpage|slides"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Slaidid:"
 
+#. 9Cyn8
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:127
+msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
+msgid "_View PDF after export"
+msgstr "PDF-faili kuvamine pärast eksporti"
+
 #. aWj7F
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:126
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:146
 msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
 msgstr "Valitud lahtrid/lehed"
 
 #. MXtmZ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:142
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:161
 msgctxt "pdfgeneralpage|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Vahemik"
 
-#. ST3Rc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:203
-msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
-msgid "_Quality:"
-msgstr "Kvaliteet:"
+#. WbQ5j
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:194
+msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
+msgid "_Lossless compression"
+msgstr "Kadudeta tihendus"
 
 #. D6f7R
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:229
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:212
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "_Reduce image resolution"
 msgstr "Eraldusvõime vähendamine"
 
 #. XHeTx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:251
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:235
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 dpi"
 
 #. CXj4e
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:252
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:236
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "150 DPI"
 msgstr "150 dpi"
 
 #. jZKqd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:253
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:237
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 dpi"
 
 #. GsMsK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:254
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:238
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 dpi"
 
 #. 5yTAM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:255
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:239
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "1200 DPI"
 msgstr "1200 dpi"
 
 #. r6npH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:261
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:245
 msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 dpi"
 
-#. WbQ5j
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:288
-msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
-msgid "_Lossless compression"
-msgstr "Kadudeta tihendus"
-
 #. FP56V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:304
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:287
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
 msgstr "JPEG-tihendus"
 
+#. ST3Rc
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:310
+msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
+msgid "_Quality:"
+msgstr "Kvaliteet:"
+
 #. cFwGA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:326
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:336
 msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
 msgid "Images"
 msgstr "Pildid"
 
 #. NwjSn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:358
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:369
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"
 msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "Leheküljed vesimärgistatakse"
 
 #. JtBsL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:393
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:397
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
 msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
 #. VfFZf
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:413
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:418
 msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Vesimärk"
 
 #. 2hSjJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:450
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:462
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr "Hübriid-PDF (põimitud ODF-failiga)"
 
 #. vzxG2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:454
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:466
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Võimaldab PDF-i %PRODUCTNAME'is hõlpsalt muuta"
 
 #. RAvA6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:466
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:478
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
 msgstr "Siltidega PDF (koos dokumendi struktuuriga)"
 
 #. cAm8Z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:470
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:482
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
-msgstr "Salvestab PDF-faili ka  dokumendi sisu struktuuriteabe"
+msgstr "Salvestab PDF-faili ka dokumendi sisu struktuuriteabe"
 
 #. pZK6z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:482
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:494
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
 msgid "_Create PDF form"
 msgstr "PDF-vormi loomine"
 
 #. 3Vg8V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:486
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:498
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
 msgstr "Loob täidetavate väljadega PDF-vormi"
 
 #. ECLBB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:511
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:524
 msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
 msgid "Submit _format:"
 msgstr "Andmete vorming:"
 
 #. tkPCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:526
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:538
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "FDF"
 msgstr "FDF"
 
 #. rfzrh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:527
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:539
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. S7caE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:528
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:540
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. HUzsi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:529
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:541
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #. B7zan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:539
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:551
 msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
 msgid "Allow duplicate field _names"
 msgstr "Korduvate väljanimede lubamine"
 
+#. hedQy
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:580
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
+msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
+msgstr "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
+
+#. qQjPA
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:584
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
+msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
+msgstr "Loob ISO 19005-2 standardile vastava PDF-faili, mis on ideaalne dokumentide pikaajaliseks säilitamiseks"
+
+#. RHQNg
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:649
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
+msgid "U_niversal Accessibility (PDF/UA)"
+msgstr ""
+
+#. 4B3FD
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:653
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"
+msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
+msgstr ""
+
+#. Drqkd
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:671
+msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
+
 #. kAAHx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:563
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:703
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export _bookmarks"
 msgstr "Järjehoidjate eksportimine"
 
 #. kQbPh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:578
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:718
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr "Kohahoidjate eksportimine"
 
 #. D4zRb
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:593
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:733
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "_Comments as PDF annotations"
 msgstr "Märkused PDF-i annotatsioonidena"
 
 #. y9evS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:608
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:748
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Automaatselt lisatavate tühjade lehekülgede eksportimine"
 
-#. 9Cyn8
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:623
-msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
-msgid "_View PDF after export"
-msgstr "PDF-faili kuvamine pärast eksporti"
-
 #. sHqKP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:638
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:763
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
 msgstr "Viidatud XObject'ide kasutamine"
 
 #. 2K2cD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:653
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:778
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "Peidetud lehekülgede eksportimine"
 
 #. ghuXR
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:668
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:793
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "Märkmete eksportimine"
 
 #. BGvC2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:688
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:813
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "Ainult märkmete eksportimine"
 
-#. hedQy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:710
-msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
-msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
-
-#. qQjPA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:714
-msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
-msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr "Loob ISO 19005-2 standardile vastava PDF-faili, mis on ideaalne dokumentide pikaajaliseks säilitamiseks"
-
-#. GRSDC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:773
+#. MpRUp
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:830
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
-msgid "Full-Sheet Previews"
+msgid "Whole sheet export"
 msgstr ""
 
-#. Drqkd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:794
-msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#. AcPTB
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:851
+msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
+msgid "Structure"
+msgstr ""
 
 #. QEAua
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:32